Gusto kong magpa-doktor
Quisiera ver a un médico
naa kay appointment?
¿tienes una cita?
dinalian ba?
¿es urgente?
Gusto ko nga maghimo usa ka appointment aron makita si Dr…
Me gustaría hacer una cita para ver al Dr...
Gusto kong makigsabut aron makigkita kang Dr Robinson
Me gustaría hacer una cita para ver al Dr. Robinson.
aduna ka bay mga doktor nga nagsulti ...?
¿Tiene algún médico que hable…?
aduna ka bay mga doktor nga nagsulti sa Espanyol?
¿Tiene algún médico que hable español?
naa ka bay private medical insurance?
¿Tienes un seguro médico privado?
naa ka bay European Health Insurance card?
¿Tienes una tarjeta sanitaria europea?
palihog lingkod
por favor tome asiento
ang doktor andam nga makigkita kanimo karon
el doctor está listo para verte ahora
unsaon nako pagtabang nimo?
¿cómo puedo ayudarte?
Unsay problema?
¿Cuál es el problema?
unsa imong mga sintomas?
¿cuáles son tus síntomas?
Naa koy temperatura
tengo temperatura
Sakit akong tutunlan
Tengo un dolor de garganta
Sakit ulo nako
tengo dolor de cabeza
Naa koy rash
tengo un sarpullido
Nagsakit ko
me he estado sintiendo enfermo
Nagsakit kog ulo
he estado teniendo dolores de cabeza
Huot kaayo ko
estoy muy congestionado
nagsakit akong mga lutahan
me duelen las articulaciones
Gi diarrhea ko
tengo diarrea
Naglibog ko
estoy estreñido
Naa koy bukol
tengo un bulto
naa koy hubag...
tengo una hinchada...
Naghubag ang akong buolbuol
tengo un tobillo hinchado
Sakit kaayo ko
tengo mucho dolor
Sakit sa akong dughan…
Tengo un dolor en mi...
Sakit akong likod
Tengo un dolor en mi espalda
Sakit sa akong dughan
tengo un dolor en el pecho
Abi nakog gibira nako ang akong paa
Creo que me he desgarrado un músculo de la pierna.
asthmatic ko
soy asmático
Diabetic ko
soy diabetico
Epileptic ko
Soy epiléptico
Kinahanglan ko…
Necesito …
Nagkinahanglan ko og laing inhaler
necesito otro inhalador
Nagkinahanglan ko og dugang nga insulin
Necesito un poco más de insulina
Naglisod kog ginhawa
tengo dificultad para respirar
Gamay ra ang akong kusog
tengo muy poca energia
Gikapoy na kaayo ko
me he estado sintiendo muy cansado
Naguol ko
me he estado sintiendo deprimido
Naglisod kog katulog
he tenido dificultad para dormir
hangtod kanus-a ka nag ingon ani?
¿Cuánto tiempo te has estado sintiendo así?
unsay imong gibati sa kinatibuk-an?
¿Cómo te has sentido en general?
naa bay possibility nga buntis ka?
¿hay alguna posibilidad de que estés embarazada?
Abi nakog basin buntis ko
Creo que podría estar embarazada
naa kay allergy?
¿tienes alguna alergia?
Allergic ko sa antibiotics
Soy alérgico a los antibióticos
naa ba ka sa bisan unsang klase nga tambal?
¿estás tomando algún tipo de medicación?
Nagkinahanglan ko og sick note
necesito una nota de enfermedad
pwede ko tan-awon?
¿puedo ver?
asa man sad?
¿Dónde le duele?
sakit ba kung pugson ko diri?
¿Te duele cuando presiono aquí?
Akong kuhaon ang imong…
Voy a tomar tu…
Kuhaon nako imong blood pressure
te voy a tomar la presion arterial
Kuhaon ko ang imong temperatura
te voy a tomar la temperatura
Kuhaon nako imong pulso
te voy a tomar el pulso
mahimo ba nimo ilukot ang imong manggas?
¿Podrías subirte la manga?
ang imong blood pressure...
tu presión arterial es...
medyo ubos ang imong presyon sa dugo
tu presión arterial es bastante baja
normal ang imong presyon sa dugo
tu presión arterial es normal
medyo taas ang imong blood pressure
tu presión arterial es bastante alta
taas kaayo imong blood pressure
tu presión arterial es muy alta
ang imong temperatura...
tu temperatura es...
normal ang imong temperatura
tu temperatura es normal
medyo taas ang imong temperatura
tu temperatura es un poco alta
taas kaayo imong temperatura
tu temperatura es muy alta
bukha imong baba, palihog
Abra la boca, por favor
ubo, palihog
tos, por favor
magkinahanglan ka og pipila ka mga stiches
vas a necesitar algunos puntos
Pa-injection ko nimo
te voy a poner una inyeccion
kinahanglan natong kuhaon ang usa ka…
tenemos que tomar un…
kinahanglan nga magkuha kami usa ka sample sa ihi
tenemos que tomar una muestra de orina
kinahanglan nga magkuha kami usa ka sample sa dugo
tenemos que tomar una muestra de sangre
kinahanglan ka magpa-blood test
tienes que hacerte un examen de sangre
Reseta ko nimo ug antibiotics
te voy a recetar unos antibioticos
pag-inom og duha niini nga mga pildoras tulo ka beses sa usa ka adlaw
toma dos de estas pastillas tres veces al dia
dad-a kini nga reseta sa chemist
lleva esta receta a la farmacia
manigarilyo ka?
¿Fuma usted?
kinahanglan nga mohunong ka sa pagpanigarilyo
deberías dejar de fumar
pila ka alkohol ang imong giinom sa usa ka semana?
¿cuanto alcohol bebes a la semana?
dapat bawasan nimo ang imong pag-inom
deberías reducir tu consumo de alcohol
kinahanglan nimo nga sulayan ug mawad-an og gibug-aton
tienes que intentar perder algo de peso
Gusto ko magpadala kanimo alang sa x-ray
quiero mandarte a hacer una radiografía
Gusto ko nga motan-aw ka sa usa ka espesyalista
quiero que veas a un especialista
ESPAÑOL ▼