chciałbym iść do lekarza
Quisiera ver a un médico
czy masz spotkanie?
¿tienes una cita?
Czy to jest pilne?
¿es urgente?
Chciałbym umówić się na wizytę u dr…
Me gustaría hacer una cita para ver al Dr...
Chciałbym umówić się na wizytę do dr Robinson
Me gustaría hacer una cita para ver al Dr. Robinson.
czy macie jakichś lekarzy, którzy mówią…?
¿Tiene algún médico que hable…?
czy masz jakichś lekarzy, którzy mówią po hiszpańsku?
¿Tiene algún médico que hable español?
czy masz prywatne ubezpieczenie medyczne?
¿Tienes un seguro médico privado?
czy masz Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego?
¿Tienes una tarjeta sanitaria europea?
proszę usiąść
por favor tome asiento
lekarz jest gotowy na wizytę
el doctor está listo para verte ahora
jak mogę ci pomóc?
¿cómo puedo ayudarte?
jaki jest problem?
¿Cuál es el problema?
jakie są Twoje objawy?
¿cuáles son tus síntomas?
mam gorączkę
tengo temperatura
boli mnie gardło
Tengo un dolor de garganta
Boli mnie głowa
tengo dolor de cabeza
mam wysypkę
tengo un sarpullido
czuję się chory
me he estado sintiendo enfermo
mam bóle głowy
he estado teniendo dolores de cabeza
jestem bardzo zatłoczony
estoy muy congestionado
bolą mnie stawy
me duelen las articulaciones
mam biegunkę
tengo diarrea
mam zaparcia
estoy estreñido
Mam spuchniętą…
tengo una hinchada...
mam spuchniętą kostkę
tengo un tobillo hinchado
bardzo mnie boli
tengo mucho dolor
Boli mnie…
Tengo un dolor en mi...
boli mnie plecy
Tengo un dolor en mi espalda
boli mnie w klatce piersiowej
tengo un dolor en el pecho
Chyba naciągnąłem mięsień w nodze
Creo que me he desgarrado un músculo de la pierna.
mam cukrzycę
soy diabetico
mam epilepsję
Soy epiléptico
Potrzebuję innego inhalatora
necesito otro inhalador
Potrzebuję więcej insuliny
Necesito un poco más de insulina
mam trudności z oddychaniem
tengo dificultad para respirar
Mam bardzo mało energii
tengo muy poca energia
czuję się bardzo zmęczona
me he estado sintiendo muy cansado
czułem się przygnębiony
me he estado sintiendo deprimido
mam problemy ze snem
he tenido dificultad para dormir
jak długo tak się czujesz?
¿Cuánto tiempo te has estado sintiendo así?
jak się ogólnie czułeś?
¿Cómo te has sentido en general?
czy jest jakaś możliwość, że możesz być w ciąży?
¿hay alguna posibilidad de que estés embarazada?
Myślę, że mogę być w ciąży
Creo que podría estar embarazada
czy masz jakieś alergie?
¿tienes alguna alergia?
Mam alergię na antybiotyki
Soy alérgico a los antibióticos
czy bierzesz jakieś leki?
¿estás tomando algún tipo de medicación?
potrzebuję chorego notatki
necesito una nota de enfermedad
czy mogę spojrzeć?
¿puedo ver?
gdzie boli?
¿Dónde le duele?
To boli tutaj
Me duele aquí
czy to boli, kiedy tu wciskam?
¿Te duele cuando presiono aquí?
Wezmę twoje…
Voy a tomar tu…
Zmierzę ci ciśnienie krwi
te voy a tomar la presion arterial
Zmierzę twoją temperaturę
te voy a tomar la temperatura
Zmierzę ci puls
te voy a tomar el pulso
czy mógłbyś podwinąć rękaw?
¿Podrías subirte la manga?
twoje ciśnienie krwi…
tu presión arterial es...
Twoje ciśnienie krwi jest dość niskie
tu presión arterial es bastante baja
Twoje ciśnienie krwi jest w normie
tu presión arterial es normal
Twoje ciśnienie krwi jest raczej wysokie
tu presión arterial es bastante alta
Twoje ciśnienie krwi jest bardzo wysokie
tu presión arterial es muy alta
twoja temperatura jest…
tu temperatura es...
Twoja temperatura jest w normie
tu temperatura es normal
twoja temperatura jest trochę wysoka
tu temperatura es un poco alta
twoja temperatura jest bardzo wysoka
tu temperatura es muy alta
otwórz usta, proszę
Abra la boca, por favor
kaszel proszę
tos, por favor
będziesz potrzebować kilku szwów
vas a necesitar algunos puntos
Dam Ci zastrzyk
te voy a poner una inyeccion
musimy wziąć…
tenemos que tomar un…
musimy pobrać próbkę moczu
tenemos que tomar una muestra de orina
musimy pobrać próbkę krwi
tenemos que tomar una muestra de sangre
musisz zrobić badanie krwi
tienes que hacerte un examen de sangre
Przepiszę ci antybiotyki
te voy a recetar unos antibioticos
weź dwie z tych tabletek trzy razy dziennie
toma dos de estas pastillas tres veces al dia
zanieś tę receptę do apteki
lleva esta receta a la farmacia
Czy palisz papierosy?
¿Fuma usted?
powinieneś rzucić palenie
deberías dejar de fumar
ile alkoholu pijesz tygodniowo?
¿cuanto alcohol bebes a la semana?
powinieneś ograniczyć picie
deberías reducir tu consumo de alcohol
musisz spróbować schudnąć
tienes que intentar perder algo de peso
Chcę cię wysłać na prześwietlenie
quiero mandarte a hacer una radiografía
Chcę, żebyś zobaczyła specjalistę
quiero que veas a un especialista
ESPAÑOL ▼