nativelib.net logo NativeLib hi हिन्दी

हिंदी-इंडोनेशियाई अनुवादक ऑनलाइन

हिंदी-इंडोनेशियाई ऑनलाइन अनुवादक NativeLib: आपकी भाषा पुल

NativeLib एक शक्तिशाली और उपयोग में आसान हिंदी-इंडोनेशियाई ऑनलाइन अनुवादक है, जो आपको दोनों भाषाओं के बीच त्वरित और सटीक अनुवाद प्रदान करता है। इस प्लेटफार्म की खास बात यह है कि यह 100 से अधिक भाषाओं और हजारों भाषा जोड़ियों के साथ कार्य करता है। सरल दो-विंडो इंटरफेस के माध्यम से आप आसानी से अपने पाठ का अनुवाद तथा संपादन कर सकते हैं, और HTML कंटेक्स्ट में भी अनुवाद संभव है।

हिंदी और इंडोनेशियाई भाषाओं की तुलना

हिंदी और इंडोनेशियाई, दोनों एशिया की प्रमुख भाषाएँ हैं। हिंदी भारत की आधिकारिक भाषा है, जबकि इंडोनेशियाई (Bahasa Indonesia) इंडोनेशिया की राष्ट्रभाषा है। दोनों भाषाओं की शब्दावली, व्याकरण और स्वरूप में कई महत्वपूर्ण अंतर हैं।

  • लिपि: हिंदी देवनागरी लिपि में लिखी जाती है, जबकि इंडोनेशियाई लैटिन लिपि का प्रयोग करती है।
  • व्याकरण: हिंदी में लिंग, वचन, काल और विभक्ति का महत्व है। इंडोनेशियाई में व्याकरण अपेक्षाकृत सरल है - वहां लिंग, काल या विभक्ति का कोई स्पष्ट रूप नहीं है।
  • ध्वनि: हिंदी में स्वर और व्यंजन अधिक हैं। इंडोनेशियाई में उच्चारण अपेक्षाकृत आसान और नियमित हैं।
  • शब्दावली: हिंदी में संस्कृत, अरबी, फारसी शब्दों की बहुलता है, जबकि इंडोनेशियाई में मलय, डच, अरबी, अंग्रेज़ी और चीनी शब्द मिलते हैं।
  • समानताएँ: दोनों ही भाषाएं सरल वाक्य विन्यास को प्राथमिकता देती हैं। कुछ इंडोनेशियाई शब्द संस्कृत मूल के हैं, जिससे सीमित समानता भी मिलती है।
  • विशिष्टताएँ: हिंदी में औपचारिकता के स्तर में बदलाव (आप, तुम, तू) होते हैं, जबकि इंडोनेशियाई में 'anda'/'kamu' जैसे शब्द सामान्य हैं।

हिंदी-इंडोनेशियाई अनुवाद की विशेषताएँ

NativeLib पर, आप सिर्फ सामान्य वाक्य ही नहीं, बल्कि HTML फाइलें, व्यावसायिक पत्र, संक्षिप्त सन्देश, तकनीकी पाठ आदि को भी अनुवादित कर सकते हैं। सिस्टम अत्याधुनिक एल्गोरिद्म के साथ त्रुटिहीन अनुवाद सुनिश्चित करता है, चाहे भाषाएँ कितनी भी भिन्न क्यों न हों।

टॉप ३० लोकप्रिय हिंदी-इंडोनेशियाई शब्द

  1. नमस्ते – Halo
  2. धन्यवाद – Terima kasih
  3. पानी – Air
  4. खाना – Makanan
  5. दोस्त – Teman
  6. प्यार – Cinta
  7. परिवार – Keluarga
  8. स्कूल – Sekolah
  9. शिक्षक – Guru
  10. घर – Rumah
  11. सफर – Perjalanan
  12. सुबह – Pagi
  13. रात – Malam
  14. माँ – Ibu
  15. पिता – Ayah
  16. किताब – Buku
  17. खुश – Bahagia
  18. दुखी – Sedih
  19. सवाल – Pertanyaan
  20. उत्तर – Jawaban
  21. हरि – Hari
  22. सप्ताह – Minggu
  23. मूल्य – Harga
  24. रूपये – Rupiah
  25. बाजार – Pasar
  26. गाड़ी – Mobil
  27. बस – Bus
  28. सुंदर – Indah
  29. समंदर – Laut
  30. मित्रता – Persahabatan

हिंदी-इंडोनेशियाई शब्दकोश और अधिक

NativeLib न केवल अनुवाद, बल्कि हिंदी-इंडोनेशियाई शब्दकोश की विस्तृत सेवाएं भी प्रदान करता है। इसमें सैकड़ों-हजारों शब्दों के अर्थ, परिभाषाएं, उच्चारण, वाक्य में प्रयोग और पर्यायवाची शब्द मिलते हैं। आप बुनियादी शब्दों से लेकर जटिल तकनीकी शब्दों तक के अर्थ पा सकते हैं।

ज्ञान परीक्षण के लिए इंटरऐक्टिव टेस्ट और कार्ड

वेबसाइट में इंटरऐक्टिव कार्ड्स आधारित क्विज़ (फ्लैशकार्ड्स) की सुविधा भी है, जहां उपयोगकर्ता सही अनुवाद का चयन कर अपनी भाषा दक्षता की जांच कर सकते हैं। यह सुविधा सभी भाषाओं के लिए उपलब्ध है और आपकी पसंदीदा जोड़ी (Hindi-Indonesian) में भी।

बातचीत गाइड और लवेज अनुभाग

NativeLib में एक विशिष्ट बातचीत अनुभाग (फ्रेजबुक) और शब्दावली अनुभाग भी है, जिसमें दैनिक उपयोग के महत्वपूर्ण शब्द और वाक्यांश शामिल हैं। इससे आप यात्रा या रोजमर्रा की बातचीत के लिए तुरंत उपयुक्त शब्द एवं जाँच सूची पा सकते हैं।

लोकप्रिय अनुवाद

चलो रुको और आराम करो।Mari kita berhenti dan beristirahat.
वादों को नहीं तोड़ना चाहिए।Janji tidak boleh dilanggar.
वह चिंतित नहीं हो सकता।Dia tidak boleh khawatir.
उसे ब्लैक कॉफी पसंद है।Dia suka kopi hitam.
मैं टॉम को दोस्त मानता था।Saya menganggap Tom sebagai teman.
मुझे किनारे पर एक सुंदर खोल मिला।Saya menemukan cangkang yang indah di pantai.
मैं आपको स्टेशन चलवा दूंगा।Aku akan mengantarmu ke stasiun.
उसके पास कलात्मक क्षमता है।Dia memiliki kemampuan artistik.
उसके हाथ में एक फूल है।Dia memiliki bunga di tangannya.
मेरे पास केवल पाँच रूबल हैं।Saya hanya punya lima rubel.
टेप रिकॉर्डर टेबल पर पड़ा था।Tape recorder ada di atas meja.
यहाँ मौसम फ्रांस जैसा ही है।Di sini cuacanya sama seperti di Prancis.
सुंदरता देखने वाले की नजर में है।Kecantikan ada di mata yang melihatnya.
मैं पॉल हूं, आपका रूममेट।Saya Paul, teman sekamar Anda.
जो रोटी देता है वह भूख नहीं जानता।Dia yang memberi roti tidak tahu kelaparan.
किसी और का दुर्भाग्य नहीं सिखाएगा।Kemalangan orang lain tidak akan mengajar.
मैं एक इंजीनियर बनना चाहता हूँ।Saya ingin menjadi seorang insinyur.
वह तीन भाषाएं बोलती है।Dia berbicara tiga bahasa.
आपके पास काफी समय था।Anda punya banyak waktu.
कृपया, दो वेनिला आइसक्रीम।Tolong, dua es krim vanila.
कृपया जोर से।Tolong lebih keras.
उसने हवाई जहाज का टिकट खरीदा।Dia membeli tiket pesawat.
वे आपस में बात करते हैं।Mereka berbicara satu sama lain.
आप के कितने बच्चे हैं?Berapa banyak anak yang Anda miliki?
आपका उत्तर सही है।Jawaban Anda benar.
वह डेट पर नहीं गई थी।Dia tidak pergi berkencan.
विडंबना यह है कि यह कहानी सच है।Ironisnya, cerita ini benar adanya.
मैरी को अपनी सुंदरता पर गर्व था।Maria bangga dengan kecantikannya.
पास होने का यह बहुत अच्छा अवसर है।Ini kesempatan yang terlalu bagus untuk dilewatkan.
मुझे गाजर काटने दो।Biarkan saya memotong wortel.

शब्दावली

तबाह (hancur)गाड़ी चलाना (menyetir)अन्यत्र उपस्थिति (alibi)तनाव (kesulitan)उपस्थिति (kehadiran)जलविभाजन (batas air)शेष (sisa)आवर्तक तंत्रिका नेटवर्क (jaringan saraf berulang)आदेश प्रसंस्करण (pemrosesan pesanan)पत्ता गोभी (Kubis)साथ-साथ करना (sinkronisasi)बोक चॉय (Bok choy)समरूपता (simetri)कोष (dana)भुगतान विधि (metode pembayaran)गरम (dipanaskan)सालाना (Tahunan)संचारण (Bekerja jarak jauh)लेबनान (Libanon)पंक्ति बनायें (barisan)विल्सन (Wilson)गुस्सा (marah)पत्थर (batu)चौराहा (Persimpangan)क्रेप मेकर (Pembuat Krep)समूह परियोजना (proyek kelompok)साइप्रस (Siprus)प्राइमकाउंट (hitungan prima)भतीजी (keponakan perempuan)रोबोटिक (robotika)बहू (menantu perempuan)चिप (kepingan)अर्थ (berarti)हरित बुनियादी ढाँचा (infrastruktur hijau)नेपथ्य (di belakang panggung)लघु अवधि (Jangka pendek)नहर (kanal)प्रतिपादक (Eksponen)उल्का (meteor)अधिसूचना (pemberitahuan)सुपरनोवा (supernova)एपर्चरस्टॉप (penghenti bukaan)डेमिटास (demitasse)वसंत (musim semi)स्लेटी (abu-abu)दुबई (Dubai)नदी (sungai)ड्यून (Bukit pasir)ऋृण (meminjamkan)टमाटर (Tomat)कैबिनेट के ताले (kunci lemari)आज़रबाइजान (Azerbaijan)फिलिस्तीन (Palestina)आपातकालीन चेतावनी (peringatan darurat)स्कैन (memindai)बाथरूम गलीचा (keset kamar mandi)चर्चा बोर्ड (papan diskusi)प्रतिक्रिया (masukan)गहना (permata)परिवर्तन (konversi)फव्वारा (air mancur)निराशा (frustrasi)विरोधी ढालना (anti jamur)मैदान (bidang)टिप्पणी (komentar)बड़ा डेटा (data besar)अभिन्न (Integral)मिडफील्डर (gelandang)फोरेंसिक (forensik)माइक्रोस्कोप (mikroskop)नल (keran)विलायती (Andewi)मॉडुलन (modulasi)समुदाय (masyarakat)दूरस्थ पूर्णकालिक (Jarak jauh penuh waktu)बाह्यग्रह (planet ekstrasurya)फलाफेल (Bola-bola nasi goreng)बुद्धिमान एजेंट (agen cerdas)अपनी बात दोहराना (Daur ulang)कैसर (kuasar)संकेत (sinyal)टपक (menetes)ऊर्जा (Energi)बहुभुज (poligon)बढ़ाई (pembesaran)क्वार्ट्ज (kuarsa)प्रदूषण (Polusi)ऐप स्टोर (toko aplikasi)कारक (faktor)लाइब्रेरियन (pustakawan)आवास (perumahan)बाज़ार (Pasar)हाइब्रिड (Hibrida)मारो (mengalahkan)रोटी बनाने वाला (Pembuat Roti)एक और मां से भाई (saudara tiri)मोबाइल हॉटस्पॉट (hotspot seluler)कप्तान (kapten)विषाक्त (Beracun)