העולם הטכנולוגי משתנה בקצב מסחרר, וטכנולוגיות מתפתחות צצות חדשות לבקרים. מבינה לשונית, התמודדות עם תחום זה מחייבת גמישות ויכולת למידה מתמדת. אוצר המילים הטכנולוגי מתעדכן כל הזמן, ומונחים חדשים נכנסים לשימוש באופן תדיר.
בעברית, ישנה מגמה גוברת של שימוש באנגליציזמים בתחום הטכנולוגיה, אך גם ניסיונות ליצור מונחים עבריים מקוריים. לדוגמה, במקום להשתמש במונח 'startup', ניתן להשתמש במונח 'חברת הזנק'.
הבנת המושגים הטכנולוגיים הבסיסיים היא קריטית לכל מי שרוצה להשתתף בעידן הדיגיטלי. זה כולל מושגים כמו בינה מלאכותית, למידת מכונה, בלוקצ'יין, מציאות מדומה ומציאות רבודה. תרגום מונחים אלו מפורטוגזית לעברית (או להיפך) דורש הבנה מעמיקה של הטכנולוגיה עצמה.
הטכנולוגיה ממשיכה להתפתח, ולכן חשוב להישאר מעודכנים בחידושים האחרונים.