עברית ▼

פסקולים / Trilhas sonoras - אוצר מילים

פסקול

trilha sonora

צִיוּן

pontuação

מַלחִין

compositor

נוֹשֵׂא

tema

תִזמוּר

orquestração

מַנגִינָה

melodia

רְמִיזָה

deixa

הֶסדֵר

arranjo

מִכשׁוּר

instrumentação

מוֹטִיב

motivo

עיצוב סאונד

design de som

אפקטים קוליים

efeitos sonoros

מִכלוֹל

conjunto

עִרבּוּב

misturando

הַקלָטָה

gravação

הֲפָקָה

produção

מְנַהֵל

diretor

סְצֵינָה

cena

מַצַב רוּחַ

humor

אמביינט

ambiente

עורך סאונד

editor de som

מילות השיר

letra da música

ווֹקָאלִי

vocal

ביצועים

desempenho

תִזמוֹרֶת

orquestra

מְנַצֵחַ

condutor

לוח תהודה

mesa de som

לְעַרְבֵּב

mistura

גיליון ניקוד

súmula

שֶׁמַע

áudio

גלי קול

onda sonora

שיר הנושא

música tema

מַסלוּל

acompanhar

סֶרֶט

filme

קולנועי

cinematográfico

יַצרָן

produtor

בור התזמורת

fosso da orquestra

מהנדס סאונד

engenheiro de som

תְהוּדָה

ressonância

דִינָמִיקָה

dinâmica

הַגבָּרָה

amplificação

הֶרכֵּב

composição

בום מיקרופון

microfone boom

רצועת שמע

faixa de áudio

לִדעוֹך

desaparecer

לוּלָאָה

laço

טֶמפּוֹ

tempo

סנכרון

sincronizar

דהוד

reverberação

מיקסדאון

mixagem