עברית ▼

תחבורה ציבורית / Transporte público - אוצר מילים

אוֹטוֹבּוּס

ônibus

רַכֶּבֶת

trem

תַחֲנָה

estação

כַּרְטִיס

bilhete

פּלַטפוֹרמָה

plataforma

מַסלוּל

rota

דְמֵי נְסִיעָה

tarifa

לוּחַ זְמַנִים

agendar

לְהַפְסִיק

parar

רַכֶּבֶת תַחְתִית

metrô

רַכֶּבֶת תַחְתִית

metrô

חַשְׁמַלִית

eléctrico

מְנַצֵחַ

condutor

נוֹסֵעַ

passageiro

נסיעות לעבודה

trajeto

לְהַעֲבִיר

transferir

אֶקְסְפּרֶס

expressar

לְעַכֵּב

atraso

הַגָעָה

chegada

יְצִיאָה

partida

מכונת כרטיסים

máquina de bilhetes

אֵזוֹר

zona

תַחֲנַת אוֹטוֹבּוּס

ponto de ônibus

לַעֲבוֹר

passar

שְׁעַת הַעוֹמֶס

hora do rush

נוסע/ת

viajante

לוּחַ זְמַנִים

horário

ארגז מזון

caixa de passagem

חַדרָן

manobrista

זִכָּיוֹן

concessão

מַפעִיל

operador

עֲגָלָה

transporte

דלתות מסך פלטפורמה

portas de tela de plataforma

מַסלוּל

acompanhar

מַעֲבָר

trânsito

נתיב האוטובוס

Faixa de ônibus

מֶחלָף

intercâmbio

נְגִישׁוּת

acessibilidade

בודק כרטיסים

fiscal de bilhetes

כרטיס הנחה

passe concessionário

סככת אוטובוס

abrigo de ônibus

מידע לנוסעים

informações para passageiros

התחמקות מתשלום דמי נסיעה

evasão de tarifas

מְאַמֵן

treinador

עֲלִייָה לַמָטוֹס

embarque

יְכוֹלֶת

capacidade

הודעת עיכוב

anúncio de atraso

מקום עמידה

lugar em pé

מפת המסלולים

mapa de rotas

כרטיס אזור

cartão de zona