עברית ▼

Festivais de Cinema / פסטיבלי קולנוע - אוצר מילים

triagem

סְרִיקָה

estreia

בְּכוֹרָה

júri

חֶבֶר מוּשׁבַּעִים

tapete vermelho

שטיח אדום

prêmio

פְּרָס

diretor

מְנַהֵל

filme

סֶרֶט

documentário

תְעוּדָה

cinema

קוֹלנוֹעַ

internacional

בינלאומי

concorrência

תַחֲרוּת

nomeação

הְתמַנוּת

público

קהל

festival

פֶסטִיבָל

curta-metragem

סרט קצר

independente

עַצמָאִי

roteiro

תַסרִיט

destaque

שִׂיא

cinematografia

צילום

abertura

פְּתִיחָה

fechamento

סְגִירָה

painel

לוּחַ

celebridade

אִישִׁיוּת מְפוּרְסֶמֶת

oficina

סַדנָה

patrocinador

לָתֵת חָסוּת

lançar

לְהַשִׁיק

bilhete

כַּרְטִיס

local

מָקוֹם מִפגָשׁ

roteirista

תסריטאי

ator

שַׂחְקָן

atriz

שַׂחְקָנִית

produtor

יַצרָן

rolo de destaques

גליל הדגשות

imprensa

לִלְחוֹץ

documentário

סרט תיעודי

mercado cinematográfico

שוק הסרטים

convidado

אוֹרֵחַ

retrospectivo

רֶטרוֹספֶּקטִיבִי

sala de projeção

חדר ההקרנה

submissão de filme

הגשת סרט

experiência cinematográfica

חוויה קולנועית

exibição ao ar livre

הקרנה חיצונית

noite de abertura

ערב הפתיחה

cerimônia de encerramento

טקס הסיום

trilha sonora de filme

פסקול הסרט

cinéfilo

סינפיל

filme

רְאִינוֹעַ

sucesso de bilheteria

שובר קופות

crítico de cinema

מבקר קולנוע

cronograma de triagem

לוח זמנים של סינון