Writing letters and emails → 手紙やメールの書き方 - フレーズ集 (英語 → 日本語 )

Dear Mark,

親愛なるマーク、

Dear Jane,

ジェーンへ、

Thanks for your …

ありがとう…

Thanks for your letter

手紙ありがとう

Thanks for your postcard

はがきをありがとう

Thanks for your present

プレゼントありがとう

Thanks for your invitation

ご招待頂き、有難う御座います

Sorry it's taken me so long to write.

すみません、書くのにとても時間がかかりました。

I hope you're well.

私はあなたが元気であることを願っています。

Good to see you again last week.

先週また会えてよかった。

Look forward to seeing you soon!

お会いできるのを楽しみにしています！

Best wishes,

幸運をお祈りしています、

Kind regards,

敬具、

Love,

愛する、

Regards,

よろしく、

Kind regards,

敬具、

Best regards,

よろしくお願いします、

With kind regards,

よろしくお願いいたします。

Dear Mr Smith,

親愛なるスミス氏へ

Dear Mrs Jones,

親愛なるジョーンズ夫人へ

Dear Miss Richards,

親愛なるミス・リチャーズへ

Dear Ms Shepherd,

親愛なるシェパード様

Dear Sir,

拝啓、

Dear Madam,

拝啓、

Dear Sir or Madam,

親愛なるサーまたはマダム、

I am writing in reply to your letter of 4 September regarding your outstanding invoice.

未払いの請求書に関する 9 月 4 日付の手紙への返信を書いています。

Further to our conversation, I'm pleased to confirm our appointment for 9.30am on Tuesday, 7 January.

私たちの会話に加えて、1 月 7 日火曜日の午前 9 時 30 分の予定を確認できることをうれしく思います。

I would be grateful if you could attend to this matter as soon as possible.

早急に対応していただけるとありがたいです。

If you would like any further information, please don't hesitate to contact me.

さらに詳しい情報が必要な場合は、お気軽にお問い合わせください。

I look forward to hearing from you.

あなたからの便りを楽しみにしています。

Yours sincerely,

敬具、

Yours faithfully,

敬具、

Writing letters and emails → 手紙やメールの書き方: フレーズ集