czy robisz coś dziś wieczorem?
هل انت مستعد لأي شيء هذا المساء؟
czy masz jakieś plany na …?
هل لديك أي خطط من أجل ...؟
masz jakieś plany na dzisiejszy wieczór?
هل لديك أي خطط لهذا المساء؟
masz jakieś plany na jutro?
هل لديك اي خطط ليوم غد؟
Czy masz jakieś plany na weekend?
هل لديك أي خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟
jesteś wolny …?
هل أنت متفرّغة …؟
czy jesteś wolny w ten wieczór?
هل انت متفرغ هذا المساء
jesteś wolny jutro po południu?
هل أنت متفرغ بعد ظهر الغد؟
jesteś wolny jutro wieczorem?
هل أنت حر مساء الغد؟
co chciałbyś robić dziś wieczorem?
ماذا تحب ان تفعل هذا المساء
chcesz gdzieś pojechać w weekend?
هل تريد الذهاب الى مكان ما في عطلة نهاية الاسبوع؟
chcesz dołączyć do mnie na coś do jedzenia?
هل تود أن تنضم إلي لأكل شيء؟
masz ochotę wyjść dziś wieczorem?
هل يتوهم الخروج الليلة؟
Brzmi dobrze
يبدو ذلك جيدا
to brzmi jak zabawa
هذا يبدو ممتع
przepraszam, nie dam rady
آسف ، لا يمكنني فعل ذلك
Obawiam się, że mam już plany
أخشى أن لدي خطط بالفعل
jestem zbyt zmęczony
انا متعب جدا
Zostaję dziś wieczorem
سأبقى في الليلة
mam za dużo pracy do zrobienia
لدي الكثير من العمل لأقوم به
muszę studiować
أنا بحاجة إلى دراسة
W tej chwili jestem bardzo zajęta
أنا مشغول جدًا في الوقت الحالي
o której się spotkamy?
في أي وقت سنلتقي؟
Spotkajmy się w …
دعنا نتقابل في ...
spotkajmy się o ósmej
دعنا نتقابل في الساعة الثامنة
gdzie chciałbyś się spotkać?
أين تحبذ أن نلتقي؟
Do zobaczenia… o dziesiątej
أراك ... الساعة العاشرة
Do zobaczenia w pubie o dziesiątej
سأراك في الحانة في الساعة العاشرة
Do zobaczenia w kinie o dziesiątej
سأراك في السينما الساعة العاشرة
spotkam Cię tam
سألاقيك هناك
do zobaczenia tam!
اراك هناك!
daj mi znać, czy dasz radę
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تستطيع فعل ذلك
zadzwonię do ciebie później
سوف اتصل بك لاحقا
jaki jest Twój adres?
ماهو عنوانك؟
trochę się spóźnię
أنا أتأخر قليلا
Będę tam za … minut
سأكون هناك خلال ... دقائق
Będę tam za pięć minut
سأكون هناك بعد خمس دقائق
Będę tam za dziesięć minut
سأكون هناك بعد عشر دقائق
Będę tam za piętnaście minut
سأكون هناك خلال خمس عشرة دقيقة
czy byłeś tu długo?
هل مضي وقت طويل علي وجودك هنا؟
czekałeś długo?
هل انتظرت طويلا
POLSKI ▼