Tłumacz polsko-arabski to bardzo przydatne narzędzie online dla tych, którzy potrzebują przetłumaczyć tekst z języka polskiego na arabski. Choć te dwa języki różnią się znacząco pod względem gramatycznym i strukturalnym, tłumacz potrafi zapewnić dokładne i skuteczne tłumaczenie.
Jedną z takich trudności jest polska gramatyka, która może być bardziej skomplikowana niż w języku arabskim. Ponadto, polski posiada wiele wyjątków gramatycznych i nieregularnych form, które wymagają specjalnej uwagi podczas tłumaczenia.
Mimo tych trudności, tłumacz polsko-arabski potrafi dostarczyć dokładny i praktyczny tłumaczenie. Narzędzie to bierze pod uwagę kulturowe różnice między Polską a krajami arabskimi, aby zagwarantować właściwe i szanujące tłumaczenie.
Warto również zauważyć, że język arabski jest jednym z najbardziej rozpowszechnionych języków na świecie i jest używany jako oficjalny język w wielu krajach, w tym w Egipcie, Arabii Saudyjskiej i Maroku. Język ten ma bogatą historię i kulturę, co sprawia, że nauka tego języka jest jeszcze bardziej interesująca.
Podsumowując, tłumacz polsko-arabski to bardzo przydatne narzędzie dla tych, którzy potrzebują przetłumaczyć tekst z języka polskiego na arabski. Choć może wystąpić trudność ze względu na różnice w gramatyce i nieregularnych formach między tymi dwoma językami, tłumacz potrafi zapewnić dokładne i efektywne tłumaczenie. Ważne jest jednak, aby pamiętać, że narzędzie to może nie być idealne, dlatego zawsze należy dokładnie przejrzeć przetłumaczony tekst, aby upewnić się co do jego poprawności i klarowności.
| Był wśród wybranych. | كان من بين هؤلاء المختارين. |
| Prawda jest taka, że nie kłamię. | الحقيقة هي أنني لا أكذب. |
| Dzieci zrobiły krąg wokół ojca. | قام الأطفال بعمل دائرة حول والدهم. |
| Złapali lwa żywcem. | أمسكوا الأسد حيا. |
| Wczoraj skradziono mi zegarek. | بالأمس سُرقت ساعتي. |
| Tom myśli, że ci się spodoba. | يعتقد توم أنك ستحبه. |
| Co się z Tobą dzieje? | ماذا يحدث معك؟ |
| Jej torebka została skradziona. | سرقت حقيبتها. |
| Tom popadł w niełaskę. | وقع توم في الخزي. |
| Na kanapie leży kot. | هناك قطة على الأريكة. |
| Nie oszukuj, graj fair! | لا تغش ، العب بطريقة عادلة! |
| Kupiła dwa tuziny jajek. | اشترت عشرين بيضة. |
| Och, jak pięknie. Morze świeci. | كم هذا جميل. البحر يضيء. |
| Ten owoc pachnie pysznie. | هذه الفاكهة لها رائحة لذيذة. |
| Podróżuje po całym świecie. | إنها تسافر في جميع أنحاء العالم. |
| Co powiesz o kartach do gry? | ماذا تقول عن لعب الورق؟ |
| Praca może poczekać. | يمكن أن ينتظر العمل. |
| Chciałbym iść wzdłuż rzeki. | أود الذهاب على طول النهر. |
| Boże, jakim jestem osłem! | يا الله ، ما أنا حمار! |
| Nie jest tak piękna jak jej matka. | إنها ليست جميلة مثل والدتها. |
| Zawsze możesz polegać na Tomie. | يمكنك دائمًا الاعتماد على توم. |
| A gdzie popełniłem taki błąd??? | وأين ارتكبت مثل هذا الخطأ ؟؟؟ |
| Poszła na górę do swojej sypialni. | صعدت إلى غرفة نومها في الطابق العلوي. |
| Jego historia wydaje się dziwna. | تبدو قصته غريبة. |
| Zwiąż koniec z końcem. | أنتهى اللقاء. |
| Radziłem mu odpocząć. | نصحته بالراحة. |
| Bóg karze, Bóg lituje się. | الله يعاقب الله يرحم. |
| Dajesz zły przykład. | أنت تضع مثالا سيئا. |
| Nie lubię muzyki klasycznej. | لا أحب الموسيقى الكلاسيكية. |
| Wrzucił kamień do stawu. | ألقى حجرا في البركة. |
| Oskarżyła mnie o kłamstwo. | اتهمتني بالكذب. |
| Nie doceniłem siły przeciwnika. | لقد قللت من قوة خصمي. |
| Kiedy wstałem rano, padał deszcz. | عندما استيقظت في الصباح ، كانت السماء تمطر. |
| Kłamał w tej sprawie. | لقد كذب بشأن هذه القضية. |
| Co się tam dzieje? | ما الذي يحدث هناك؟ |
| Jajka są tanie o tej porze roku. | البيض رخيص في هذا الوقت من العام. |
| Jak dostałem się do pracy. | كيف وصلت إلى العمل. |
| Jeśli się wzbogacę, kupię to. | إذا أصبحت ثريًا ، سأشتري هذا. |
| Jak się pisze twoje imię? | كيف يتم تهجئة اسمك؟ |
| Nancy powiedziała mi o pożarze. | أخبرتني نانسي عن الحريق. |
| W rozmowie nastąpiła krótka pauza. | كان هناك توقف قصير في المحادثة. |
| Czy mogę rano wziąć prysznic? | هل يمكنني الاستحمام في الصباح؟ |
| Właśnie tu przybył. | لقد وصل للتو إلى هنا. |
| Ta droga łączy Tokio z Osaką. | يربط هذا الطريق بين طوكيو وأوساكا. |
| Tutaj możemy zobaczyć kościół. | هنا يمكننا أن نرى الكنيسة. |
| Nie idź tak szybko, nie nadążam. | لا تذهب بهذه السرعة ، لا يمكنني المواكبة. |
| Kruk był hitem kasowym. | كان الغراب نائمًا في شباك التذاكر. |
| Film odniósł sukces kasowy. | حقق الفيلم نجاحًا في شباك التذاكر. |
| Kościół powstał w latach 988-1070. | تأسست الكنيسة بين عامي 988 و 1070 بعد الميلاد. |
| Widok na cięcie Góry Oliwnej. | المنظر نحو قطع الزيتون. |
| W okolicy może być za mało szkół. | قد يكون هناك مدارس غير كافية في منطقة ما. |
| Udinese 2–2 Slavia Praga łącznie. | أودينيزي 2-2 سلافيا براغ في مجموع المباراتين. |
| Jednak w większości panuje cisza. | ومع ذلك ، في معظم الأحيان ، هناك صمت. |
| Kaplica posiada szereg witraży. | الكنيسة لديها عدد من النوافذ الزجاجية الملونة. |
| Ważny dodatek do Warner Bros. | إضافة مهمة إلى Warner Bros. |
| W filmie gra go James Belushi. | في الفيلم ، قام بدور جيمس بيلوشي. |
| Jest jeden dekret Tipu Sultana: | هناك مرسوم واحد من تيبو سلطان على النحو الآتي. |
| CUMI Direct powstało w 2005 roku. | بدأت CUMI Direct في عام 2005. |
| Burger z bakłażana z serem Feta. | برجر باذنجان مغطى بجبنة الفيتا. |
| Ta sama zależność dotyczy M-QAM. | وتنطبق نفس العلاقة على M-QAM. |
| Bardzo mało odkrywcze. | يكشف القليل جدا. |
| To bardzo złe z jego strony. | هذا شرير جدا منه. |
| Zapewniłem ci zwycięstwo. | لقد ضمنت انتصارك. |
| Czy to prawda czy nieprawda? | هل هذا صحيح أم غير صحيح؟ |
| Byłem nieprawdziwy. | لقد كنت غير صحيح. |
| Hmm, to ważna sprawa. | حسنًا ، هذا مصدر قلق صحيح. |
| Poproś o inne dobrodziejstwa | اسأل بعض النعمة الأخرى |
| I dla Rossa Mr. Sweet Tooth. | ولروس السيد سويت توث. |
| On jest bardzo mądry. | إنه ذكي للغاية. |
| Później ugotuje obiad. | سوف تطبخ العشاء لاحقًا. |
POLSKI ▼