czy robisz coś dziś wieczorem?
chystáš se dnes večer něco?
czy masz jakieś plany na …?
máš nějaké plány na…?
masz jakieś plany na dzisiejszy wieczór?
máš nějaké plány na dnešní večer?
masz jakieś plany na jutro?
máš nějaké plány na zítra?
Czy masz jakieś plany na weekend?
máš nějaké plány na víkend?
jesteś wolny …?
jsi volný …?
czy jesteś wolny w ten wieczór?
máš dnes večer volno?
jesteś wolny jutro po południu?
máš zítra odpoledne volno?
jesteś wolny jutro wieczorem?
máš zítra večer volno?
co chciałbyś robić dziś wieczorem?
co bys chtěl dnes večer dělat?
chcesz gdzieś pojechać w weekend?
chceš o víkendu někam vyrazit?
chcesz dołączyć do mnie na coś do jedzenia?
nechtěl bys se ke mně přidat na něco k jídlu?
masz ochotę wyjść dziś wieczorem?
chceš jít dnes večer ven?
Brzmi dobrze
to zní dobře
to brzmi jak zabawa
to zní jako zábava
przepraszam, nie dam rady
promiň, nezvládnu to
Obawiam się, że mam już plany
Obávám se, že už mám plány
jestem zbyt zmęczony
jsem příliš unavený
Zostaję dziś wieczorem
Zůstanu dnes v noci
mam za dużo pracy do zrobienia
Mám příliš mnoho práce
muszę studiować
potřebuji studovat
W tej chwili jestem bardzo zajęta
Momentálně jsem velmi zaneprázdněn
o której się spotkamy?
kdy bychom se měli potkat?
Spotkajmy się w …
sejdeme se v…
spotkajmy się o ósmej
sejdeme se v osm hodin
gdzie chciałbyś się spotkać?
kde by ses chtěl potkat?
Do zobaczenia… o dziesiątej
Uvidíme se... v deset hodin
Do zobaczenia w pubie o dziesiątej
Uvidíme se v deset hodin v hospodě
Do zobaczenia w kinie o dziesiątej
Uvidíme se v deset hodin v kině
spotkam Cię tam
Sejdeme se tam
do zobaczenia tam!
uvidíme se tam!
daj mi znać, czy dasz radę
dej mi vědět, jestli to zvládneš
zadzwonię do ciebie później
Zavolám ti později
jaki jest Twój adres?
jaká je tvá adresa?
trochę się spóźnię
Běžím trochu pozdě
Będę tam za … minut
Budu tam za … minut
Będę tam za pięć minut
Budu tam za pět minut
Będę tam za dziesięć minut
Budu tam za deset minut
Będę tam za piętnaście minut
Budu tam za patnáct minut
czy byłeś tu długo?
jsi tu už dlouho?
czekałeś długo?
čekal jsi dlouho?
POLSKI ▼