ursäkta mig, kan du berätta för mig hur jag kommer till...?
excuse me, could you tell me how to get to …?
ursäkta mig, kan du berätta för mig hur man tar sig till busstationen?
excuse me, could you tell me how to get to the bus station?
ursäkta mig, vet du var … är?
excuse me, do you know where the … is?
ursäkta mig, vet du var postkontoret är?
excuse me, do you know where the post office is?
Jag är ledsen, jag vet inte
I'm sorry, I don't know
förlåt, jag är inte härifrån
sorry, I'm not from around here
Jag letar efter …
I'm looking for …
Jag letar efter den här adressen
I'm looking for this address
är vi på rätt väg för...?
are we on the right road for …?
är vi på rätt väg för Brighton?
are we on the right road for Brighton?
har du en karta?
do you have a map?
kan du visa mig på kartan?
can you show me on the map?
det är så här
it's this way
du går åt fel håll
you're going the wrong way
du går åt fel håll
you're going in the wrong direction
ta denna väg
take this road
ta den första till vänster
take the first on the left
ta den andra till höger
take the second on the right
sväng höger vid korsningen
turn right at the crossroads
fortsätt rakt fram i ungefär en mil
continue straight ahead for about a mile
fortsätt förbi brandstationen
continue past the fire station
du passerar en stormarknad på vänster sida
you'll pass a supermarket on your left
fortsätt för en till...
keep going for another …
fortsätt i hundra meter till
keep going for another hundred yards
fortsätt tvåhundra meter till
keep going for another two hundred metres
fortsätt en halv mil till
keep going for another half mile
fortsätt en kilometer till
keep going for another kilometre
det kommer att vara till vänster
it'll be on your left
det kommer att vara på höger sida
it'll be on your right
det kommer att ligga rakt framför dig
it'll be straight ahead of you
hur långt är det?
how far is it?
hur långt är det till...?
how far is it to …?
hur långt är det till flygplatsen?
how far is it to the airport?
hur långt är det till … härifrån?
how far is it to … from here?
hur långt är det till stranden härifrån?
how far is it to the beach from here?
är det långt?
is it a long way?
det är inte långt
it's not far
det är ganska nära
it's quite close
det är ganska långt
it's quite a long way
det är långt till fots
it's a long way on foot
det är långt att gå
it's a long way to walk
det är ungefär en mil härifrån
it's about a mile from here
följ skyltarna för...
follow the signs for …
följ skyltarna mot centrum
follow the signs for the town centre
Följ skyltarna mot Birmingham
follow the signs for Birmingham
fortsätt rakt fram förbi några trafikljus
continue straight on past some traffic lights
sväng vänster vid den andra trafikljusen
at the second set of traffic lights, turn left
gå över rondellen
go over the roundabout
ta andra avfarten i rondellen
take the second exit at the roundabout
sväng höger vid T-korsningen
turn right at the T-junction
gå under bron
go under the bridge
gå över bron
go over the bridge
du kommer att korsa några järnvägslinjer
you'll cross some railway lines
SVENSKA ▼