Jag skulle vilja träffa en läkare
I'd like to see a doctor
har du en tid?
do you have an appointment?
är det brådskande?
is it urgent?
Jag skulle vilja boka tid för att träffa Dr...
I'd like to make an appointment to see Dr …
Jag skulle vilja boka tid för att träffa Dr Robinson
I'd like to make an appointment to see Dr Robinson
har du några läkare som pratar...?
do you have any doctors who speak …?
har du några läkare som talar spanska?
do you have any doctors who speak Spanish?
har du en privat sjukförsäkring?
do you have private medical insurance?
har du ett europeiskt sjukförsäkringskort?
have you got a European Health Insurance card?
var så god och sitt
please take a seat
läkaren är redo att träffa dig nu
the doctor's ready to see you now
hur kan jag hjälpa dig?
how can I help you?
vad är problemet?
what's the problem?
vad är dina symptom?
what are your symptoms?
Jag har en …
I've got a …
Jag har en temperatur
I've got a temperature
jag har ont i halsen
I've got a sore throat
jag har huvudvärk
I've got a headache
Jag har utslag
I've got a rash
Jag har mått illa
I've been feeling sick
Jag har haft huvudvärk
I've been having headaches
Jag är väldigt överbelastad
I'm very congested
mina leder värker
my joints are aching
Jag har diarré
I've got diarrhoea
Jag är förstoppad
I'm constipated
Jag har en klump
I've got a lump
Jag har en svullen...
I've got a swollen …
Jag har en svullen fotled
I've got a swollen ankle
Jag har mycket ont
I'm in a lot of pain
Jag har ont i min...
I've got a pain in my …
Jag har ont i ryggen
I've got a pain in my back
Jag har ont i bröstet
I've got a pain in my chest
Jag tror att jag har dragit en muskel i benet
I think I've pulled a muscle in my leg
Jag är astmatisk
I'm asthmatic
Jag är diabetiker
I'm diabetic
Jag är epileptisk
I'm epileptic
Jag behöver en till inhalator
I need another inhaler
Jag behöver lite mer insulin
I need some more insulin
Jag har svårt att andas
I'm having difficulty breathing
Jag har väldigt lite energi
I've got very little energy
Jag har känt mig väldigt trött
I've been feeling very tired
Jag har känt mig deprimerad
I've been feeling depressed
Jag har haft svårt att sova
I've been having difficulty sleeping
hur länge har du känt så här?
how long have you been feeling like this?
hur har du mått generellt?
how have you been feeling generally?
finns det någon möjlighet att du är gravid?
is there any possibility you might be pregnant?
Jag tror att jag kan vara gravid
I think I might be pregnant
har du några allergier?
do you have any allergies?
Jag är allergisk mot antibiotika
I'm allergic to antibiotics
äter du någon form av medicin?
are you on any sort of medication?
Jag behöver en sjukanmälan
I need a sick note
får jag se?
can I have a look?
var gör det ont?
where does it hurt?
det gör ont här
it hurts here
gör det ont när jag trycker här?
does it hurt when I press here?
Jag ska ta din...
I'm going to take your …
Jag ska ta ditt blodtryck
I'm going to take your blood pressure
Jag ska ta din temperatur
I'm going to take your temperature
Jag ska ta din puls
I'm going to take your pulse
kan du kavla upp ärmen?
could you roll up your sleeve?
ditt blodtryck är...
your blood pressure's …
ditt blodtryck är ganska lågt
your blood pressure's quite low
ditt blodtryck är normalt
your blood pressure's normal
ditt blodtryck är ganska högt
your blood pressure's rather high
ditt blodtryck är väldigt högt
your blood pressure's very high
din temperatur är...
your temperature's …
din temperatur är normal
your temperature's normal
din temperatur är lite hög
your temperature's a little high
din temperatur är väldigt hög
your temperature's very high
öppna munnen, snälla
open your mouth, please
hosta, snälla
cough, please
du kommer att behöva några stygn
you're going to need a few stiches
Jag ska ge dig en injektion
I'm going to give you an injection
vi måste ta en...
we need to take a …
vi måste ta ett urinprov
we need to take a urine sample
vi måste ta ett blodprov
we need to take a blood sample
du måste ta ett blodprov
you need to have a blood test
Jag ska skriva ut lite antibiotika till dig
I'm going to prescribe you some antibiotics
ta två av dessa piller tre gånger om dagen
take two of these pills three times a day
ta detta recept till apoteket
take this prescription to the chemist
du borde sluta röka
you should stop smoking
hur mycket alkohol dricker du i veckan?
how much alcohol do you drink a week?
du borde dra ner på ditt drickande
you should cut down on your drinking
du måste försöka gå ner lite i vikt
you need to try and lose some weight
Jag vill skicka dig på röntgen
I want to send you for an x-ray
Jag vill att du ska träffa en specialist
I want you to see a specialist
SVENSKA ▼