Můžu ti koupit drink?
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?
dáš si něco k pití?
Bir içki ister misin?
můžu ti dát drink?
sana içecek ısmarlayabilir miyim?
jsi na to sám?
kendinde misin?
chceš se k nám přidat?
bize katılmak ister misin?
nebude ti vadit, když se k tobě přidám?
sana eşlik etsem olur mu?
nevadí, když se k vám přidáme?
size katılmamızın bir sakıncası var mı?
chodíš sem často?
buraya sık gelir misin?
jsi tu poprvé?
buraya ilk gelişiniz mi?
Byl jsi tu už někdy před tím?
daha önce burada bulundun mu?
chtěl bys tančit?
Dans etmek ister misin?
nechceš jít někdy na drink?
bir ara bir şeyler içmeye gitmek ister misin?
Napadlo mě, jestli bys nechtěl jít někdy na skleničku
Bir ara dışarı çıkıp bir şeyler içmek ister misin diye merak ediyordum.
jestli se chceš někdy sejít, dej vědět!
Bir ara buluşmak istersen, bana haber ver!
chtěl bys se mnou na kafe?
bir kahve için bana katılmak ister misin?
máš chuť zakousnout se?
bir şeyler yemek ister misin?
máš chuť někdy na oběd?
Bir ara öğle yemeği ister misin?
máš chuť někdy na večeři?
bir ara akşam yemeği ister misin?
máš chuť se někdy podívat na film?
bir ara film izlemeye gitmek ister misin?
to zní dobře
Kulağa hoş geliyor
Promiň, jsem zaneprázdněn
üzgünüm meşgulüm
promiň, nejsi můj typ!
üzgünüm, tipim değilsin!
tady je moje číslo
numaram burada
jaké je tvé telefonní číslo?
telefon numaran ne?
mohl bych si vzít vaše telefonní číslo?
telefon numaranı alabilir miyim
vypadáš skvěle
harika görünüyorsun
dnes večer vypadáš moc hezky
bu gece çok güzel görünüyorsun
líbí se mi tvůj outfit
kıyafetini beğendim
jsi nádherná
güzel olan sensin
vypadáš opravdu dobře
gerçekten yakışıklısın
jsi opravdu sexy
gerçekten seksisin
máš krásné oči
güzel gözlerin var
máš skvělý úsměv
harika bir gülüşün var
díky za pochvalu!
iltifat için teşekkürler!
co si myslíš o tomto místě?
burası hakkında ne düşünüyorsun?
půjdeme jinam?
başka bir yere gidelim mi?
Znám dobré místo
iyi bir yer biliyorum
můžu ti dát pusu?
seni öpebilir miyim?
můžu tě doprovodit domů?
seni eve bırakabilir miyim?
můžu tě odvézt domů?
seni eve bırakabilir miyim?
chtěl bys přijít na kafe?
bir kahve için içeri gelmek ister misin?
chtěl by ses vrátit do mého?
benimkine geri dönmek ister misin?
díky, měl jsem skvělý večer
teşekkürler, harika bir akşam geçirdim
Kdy tě znova uvidím?
seni tekrar ne zaman görebilirim?
zavolám ti
seni arayacağım
co si o mě myslíš?
benim hakkımda ne düşünüyorsun?
Rád s vámi trávím čas
seninle vakit geçirmekten keyif alıyorum
Považuji tě za velmi atraktivní
seni çok çekici buluyorum
mám tě rád
Senden hoşlanıyorum
mám tě moc rád
sizi çok beğeniyorum
Jsem do tebe blázen
senin için çıldırıyorum
Miluji tě!
Seni seviyorum!
vezmeš si mě?
benimle evlenir misin?
Chyběl jsi mi
seni özledim
máš nějaké kondomy?
prezervatifin var mı?
Jsem heterosexuální
ben düzüm
jsem homosexuál
eşcinselim
Jsem bisexuál
ben biseksüelim
TURKCE ▼