dal by si někdo čaj nebo kávu?
çay veya kahve isteyen var mı?
dal by si někdo šálek čaje?
bir fincan çay isteyen var mı?
Položím konvici
su ısıtıcısını koyacağım
konvice je vařená
su ısıtıcısı kaynatıldı
můžeš rozsvítit?
ışığı yakabilir misin?
můžeš rozsvítit světlo?
ışığı açabilir misin?
můžeš zhasnout světlo?
ışığı kapatabilir misin?
můžeš vypnout světlo?
ışığı kapatabilir misin?
mohu s něčím pomoci?
yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı?
mohl bys mi pomoct umýt nádobí?
bulaşıkları yıkamama yardım eder misin?
Já se umyju a ty osuším
ben yıkayacağım ve sen kurutacaksın
Jdu do postele
yatağa gidiyorum
je v televizi něco dobrého?
TV'de iyi bir şey var mı?
je dnes večer v televizi něco dobrého?
Bu gece televizyonda güzel bir şey var mı?
později bude dobrý film
sonra güzel bir film var
chceš se dívat na…?
bir … izlemek ister misin?
chceš se podívat na film?
film izlemek istermisin
chcete se podívat na DVD?
DVD izlemek ister misin?
chceš, abych zapnul televizi?
televizyonu açmamı ister misin?
mohl bys mi podat dálkové ovládání?
bana uzaktan kumandayı verir misin
chceš hru...?
… oyunu ister misin?
chceš hru v šachy?
satranç oyunu ister misin?
chceš hrát karty?
bir kart oyunu ister misin?
v kolik hodin je zápas?
maç saat kaçta
kdo vyhrává?
Kim kazanıyor?
Jaké je skóre?
Sonuç nedir?
byla to remíza
O bir çizimdi
Co je ke snídani?
kahvaltıda ne var
co je k obědu?
Öğle yemeği için ne var?
co je k večeři?
yemekte ne var?
snídaně je hotová
kahvaltı hazır
oběd je hotový
öğle yemeği hazır
večeře je hotová
akşam yemeği hazır
za co bys chtěl…?
ne için istersin…?
co byste chtěli ke snídani?
kahvaltıda ne istersin
co bys chtěl k obědu?
öğle yemeği için ne istersin?
co bys chtěl k večeři?
akşam yemeği için ne istersiniz?
dáš si toast?
biraz tost ister misin?
mohl bys projít…, prosím?
...'ı geçebilir misin, lütfen?
mohl bys podat sůl, prosím?
tuzu uzatır mısın lütfen?
mohl bys podat cukr, prosím?
şekeri uzatır mısın lütfen
mohl bys podat máslo, prosím?
tereyağını uzatır mısın lütfen
dáte si skleničku…?
bir bardak… ister misin?
chtěl bys sklenici vody?
bir bardak su ister misin?
dáte si sklenici pomerančového džusu?
bir bardak portakal suyu ister misin?
dáš si sklenku vína?
bir bardak şarap ister misin?
pozor, talíř je velmi horký!
Dikkat et, tabak çok sıcak!
chtěl bys víc?
biraz daha ister misin?
máš dost jídla?
yeterince yedin mi?
dal by si někdo dezert?
tatlı isteyen var mı?
dal by si někdo kávu?
kahve isteyen var mı?
co je na dezert?
tatlı için ne var?
to bylo krásné
bu güzeldi
to bylo vynikající
bu mükemmeldi
to bylo velmi chutné
bu çok lezzetliydi
to bylo vynikající
lezzetliydi
Pozor na psa
Dikkat köpek var
TURKCE ▼