jaké ubytování hledáte?
ne tür bir konaklama arıyorsunuz?
Hledám byt
bir daire arıyorum
Hledám byt
bir daire arıyorum
Hledám dvojdomek
müstakil ev arıyorum
Hledám samostatně stojící dům
müstakil ev arıyorum
Hledám řadový dům
teraslı ev arıyorum
Hledám chatu
yazlık arıyorum
Hledám bungalov
bir bungalov arıyorum
Potřebuji pouze…
Sadece bir…
Potřebuji pouze byt s jednou ložnicí
Sadece tek yatak odalı bir daireye ihtiyacım var
Potřebuji pouze garsonku
Sadece bir stüdyo daireye ihtiyacım var
hledáte ke koupi nebo k pronájmu?
satın almak mı yoksa kiralamak mı istiyorsunuz?
jakou oblast máš na mysli?
hangi alanı düşünüyorsun
něco, co není příliš daleko od centra města
şehir merkezinden çok uzak olmayan bir şey
kolik jste připraveni zaplatit?
ne kadar ödemeye hazırsınız?
jaký máš rozpočet?
bütçeniz nedir?
jaké cenové rozpětí myslíš?
hangi fiyat aralığını düşünüyorsun
kolik chceš ložnic?
kaç yatak odası istiyorsun?
má dvě ložnice, kuchyň, obývací pokoj a koupelnu
iki yatak odası, bir mutfak, bir oturma odası ve bir banyo var
hledáte zařízené nebo nezařízené ubytování?
mobilyalı veya mobilyasız konaklama mı arıyorsunuz?
chcete moderní nebo starou nemovitost?
modern mi yoksa eski bir mülk mü istiyorsunuz?
chceš zahradu?
bahçe ister misin
chceš garáž?
garaj ister misin
chcete parkovací místo?
park yeri ister misin?
budete potřebovat hypotéku?
ipoteğe ihtiyacınız olacak mı?
máte nemovitost k prodeji?
satacak bir mülkün var mı?
jste kupující v hotovosti?
nakit alıcı mısınız?
chcete, abychom vás zařadili do našeho mailing listu?
sizi mail listemize almamızı ister misiniz?
kolik je nájemné?
kira ne kadar?
jaká je požadovaná cena?
istenen fiyat nedir?
je cena dohodou?
fiyat pazarlığa açık mı?
jsou ochotni vyjednávat?
müzakere etmeye istekliler mi?
jak dlouho je na trhu?
ne zamandır piyasada?
je někde poblíž škola?
yakınlarda bir okul var mı?
je v okolí základní škola?
yakınlarda ilkokul var mı
je poblíž střední škola?
yakınlarda ortaokul var mı?
jak daleko je to od nejbližší stanice?
en yakın istasyondan ne kadar uzakta?
jsou nějaké místní obchody?
yerel dükkanlar var mı?
jaká jsou pravidla parkování?
otopark düzenlemeleri nelerdir?
jaký to má pohled?
nasıl bir görünümü var?
v jakém je to patře?
hangi katta?
je to v přízemí
zemin katta
je to v prvním patře
O birinci kattadır
je to ve druhém patře
ikinci katta
je to ve třetím patře
üçüncü katta
jsou domácí zvířata povolena?
Evcil Hayvanlara izin veriliyor mu?
Rád bych se na tuto nemovitost podíval
Bu mülke bir göz atmak istiyorum
kdy budete mít možnost si nemovitost prohlédnout?
Mülkü görmek için ne zaman müsait olursunuz?
nájemné se platí měsíčně předem
kiranın aylık peşin ödenmesi
skládá se kauce ve výši jednoho měsíčního nájmu
bir aylık kira depozitosu var
jak brzy by ses mohl nastěhovat?
ne kadar sürede taşınabileceksin?
to není to, co hledám
aradığım şey bu değil
Rád bych učinil nabídku
bir teklif yapmak istiyorum
Nabízí kolem 250 000 liber
250.000 £ civarında teklifler
Nabídky přesahující 180 000 GBP
180.000 Sterlini aşan teklifler
200 000 liber dále
200.000 £ üzerinde
nebo nejbližší nabídka
veya en yakın teklif
cena na aplikaci
uygulamadaki fiyat
za kalendářní měsíc
takvim ayı başına
TURKCE ▼