TURKCE ▼

Yönetmenler ve Yapımcılar / Режисери та продюсери - Kelime

müdür

директор

yapımcı

продюсер

senarist

сценарист

görüntü yönetmeni

кінооператор

editör

редактор

döküm

кастинг

senaryo

сценарій

takvim

розклад

bütçe

бюджет

çekim

стрільба

konum

місцезнаходження

mürettebat

екіпаж

post prodüksiyon

постпродакшн

hikaye tahtası

розкадровка

ön yapım

передвиробничий

oyuncu yönetmeni

директор з кастингу

hat üreticisi

лінійний продюсер

yönetici yapımcı

виконавчий продюсер

sanat yönetmeni

арт-директор

yardımcı yönetmen

помічник режисера

üretim tasarımı

дизайн виробництва

yeşil ışık

зелене світло

dürüm

обгортка

taslak

чернетка

revizyon

перегляд

çekim günü

день зйомок

çağrı listesi

аркуш викликів

gün be gün

день з дня

ana fotoğrafçılık

основна фотографія

günlük gazeteler

щоденні газети

süreklilik

безперервність

kapsama alanı

покриття

saha

висота

tedavi

лікування

yetenek

талант

finansman

фінансування

yayın tarihi

дата випуску

dağıtım

розподіл

festival

фестиваль

römork

трейлер

tarama

скринінг

yapımcının kurgusu

продюсерська версія

sinema filmi

кінофільм

bağımsız film

незалежний фільм

stüdyo

студія

kapanış partisi

вечірка з накриттям

odak grubu

фокус-група

pilot

пілот

şov sorumlusu

шоураннер

ortak yapımcı

співпродюсер