| Bu onun fikri değil, benim! | Це не його ідея, це моя! |
| Derhal buradan çıkın! | Вийди звідси негайно! |
| Eve geç döndü. | Він пізно повернувся додому. |
| Köprüyü geçerken nehre baktı. | Перейшовши міст, він глянув униз на річку. |
| Döndüğümde bisiklet gitmişti. | Коли я повернувся, велосипеда вже не було. |
| Sık sık bu nehirde yüzerdi. | Він раніше часто плавав у цій річці. |
| Olgun bir yaşta öldü. | Він помер у глибокій старості. |
| Başarılı olacağınıza inanıyorum. | Я вірю, що ви досягнете успіху. |
| Fantastik görünüyorsun. | Ти виглядаєш фантастично. |
| Bunun hakkında konuşmayalım. | Не говоритимемо про це. |
| Kendime bir ortak buldum. | Я знайшов собі партнера. |
| İyi bir avukata ihtiyacı var. | Тому потрібний хороший юрист. |
| Tom kesinlikle övgüyü hak ediyor. | Том безсумнівно заслуговує на похвалу. |
| Dün ders çalışmamalıydım. | Я не мусив вчитися вчора. |
| Bütün günü sahilde geçirdik. | Ми провели на пляжі цілий день. |
| Bunu tekrar edebilir misin? | Чи не могли б ви повторити це? |
| Bu kitabı okumak iyi bir fikir. | Прочитати цю книгу – гарна ідея. |
| biraz hastayım | Мені трохи погано. |
| Bisiklete binebilirim. | Я вмію їздити на велосипеді. |
| Onunla bulusmak istiyorum. | Я хотів би зустрітися з нею. |
| Bırak ellerime düşsün! | Нехай тільки впаде в мої руки! |
| Kiralık bir daire arıyorum. | Я шукаю орендовану квартиру. |
| O eski köprüyü geçmek tehlikeli. | Переходити через той старий міст небезпечно. |
| Kabızlıktan muzdarip misiniz? | Ви страждаєте від запорів? |
| Bir uçurumun kenarında durduk. | Ми стояли на краю урвища. |
| Benden hızlı koşuyor. | Він біжить швидше за мене. |
| yağmuru sever misin | Адже ти любиш дощ? |
| Çocuklarınıza karşı nazik olun! | Будьте ласкаві до своїх дітей! |
| Acıktıysanız, yiyin. | Якщо Ви голодні, тоді поїжте. |
| Marilyn Monroe 33 yıl önce öldü. | Мерилін Монро померла 33 роки тому. |
| Tatmak için tuz ekleyin! | Сіль додавайте до смаку! |
| Bu filmi kaç kez gördün? | Скільки разів ти бачив цей фільм? |
| Ana dili Fransızcadır. | Її рідна мова французька. |
| Kanepeye uzanabilir miyim? | Чи можу я лягти на диван? |
| Kaç kilo alabilirim? | Скільки кілограмів я можу взяти? |
| Bunu sırf meraktan yaptı. | Він зробив це просто з цікавості. |
| Benimkine benzer bir plan önerdi. | Він запропонував план, схожий на мій. |
| Söylenti yalan çıktı. | Чутка виявилася хибною. |
| Hiç kitap yazdın mı? | Ви колись писали книгу? |
| O da bilgi ve deneyime sahiptir. | У нього також є знання та досвід. |
| Sol bacağım uyuşmuş. | Моя ліва нога оніміла. |
| İşçilerin çoğu sendikalarda. | Більшість працівників перебувають у профспілках. |
| Sevilmek istiyorsan - sev! | Якщо хочеш бути коханим – кохай! |
| Dün geç döndü. | Вчора він повернувся пізно. |
| Bu mağazada defter satıyorlar mı? | Чи продають у цьому магазині зошити? |
| Her sabah duş alır. | Вона щоранку приймає душ. |
| Ülke tarihinin en popüleri. | Найпопулярніший в історії країни. |
| İlk Paligsahan başarılı oldu. | Перший Paligsahan виявився успішним. |
| 1950 İç Güvenlik Yasası, 64 Stat. | Закон про внутрішню безпеку 1950 р., 64 стат. |
| Yapısöküm felsefi bir teoridir. | Деконструкція – це філософська теорія. |
| Takım yemeğimiz var | У нас командний обід |
| Geçmişte ne olduysa önemli değil. | Те, що сталося в минулому, не має значення. |
| Kadın, güzel bir dev olan Gerðr. | Жінка - Герр, прекрасна велетень. |
| Konferanstan üç asil üye ayrıldı. | Три повноправних члена вийшли з конференції. |
| Strip genelinde sokak ön görünümü. | Вид на вулицю спереду з усієї смуги. |
| İki kadının kocası olan baba öldü. | Батько – чоловік двох дружин – помер. |
| Başlangıçta, üç fırıncı maskottu. | Спочатку троє пекарів були талісманами. |
| Sağda görüntü mavi renktir. | Праворуч відображається колір vista blue. |
| İkisini de aldatmak daha mı iyi? | Чи краще було обдурити їх обох? |
| Çok keyifli servis. | Дуже приємне обслуговування. |
| Gerçekten lezzetli. | Дійсно смачно. |
| Uygun görünüyor. | Здається доречним. |
| Oldukça zekice, gerçekten. | Досить геніальний, справді. |
| asla kaynaklarınızı açıklamayın. | ніколи не розкривайте свої джерела. |
| Sadece normal olanlar. | Тільки звичайні. |
| Başka bir konuşma mı yapacak? | Він збирається виступити з черговою промовою? |
| Kuşkusuz başka bir köylü oyunu. | Ще одна селянська хитрість, без сумніву. |
| Seni anlamıyorum | Я вас не розумію. |
| Bu yaz sıcak geçecek. | Цього літа буде спекотно. |
| Çocuk dün anaokulundan çıktı. | Дитина вчора вирвалася з дитячого садка. |
TURKCE ▼