| Ben paranoyakım, değil mi? | Mam paranoję, prawda? |
| Tom kimin kim olduğunu bilmiyor. | Tom nie wie kto jest kim. |
| Araba rotasından saptı. | Samochód zboczył z kursu. |
| Aşağıdaki odada kim yaşıyor? | Kto mieszka w pokoju poniżej? |
| Patron, iyi iş için seni övdü. | Szef pochwalił cię za dobrą pracę. |
| Evet, siyah beyaz yazılmış. | Tak, jest napisane czarno na białym. |
| Dün sabah çok soğuktu. | Wczoraj rano było bardzo zimno. |
| Bu garip bir teklif. | To dziwna propozycja. |
| Bunu yapmak zorunda kaldı. | Był do tego zmuszony. |
| Hemen odadan çık. | Wyjdź teraz z pokoju. |
| Birkaç gün içinde geri dönecek. | Wróci za kilka dni. |
| Arabanı ödünç alabilir miyim? | Czy mogę pożyczyć Twój samochód? |
| Bunu senden hiç duymadım. | Nigdy tego od ciebie nie słyszałem. |
| Sanki bir kralmış gibi davranıyor. | Zachowuje się jak król. |
| Bugün güzel bir gün. | Dzisiaj jest dobry dzień. |
| Bu kitabı size tavsiye edebilirim. | Mogę ci polecić tę książkę. |
| Daha yeni duş aldım. | Właśnie wziąłem prysznic. |
| Öğrencilerin çoğu çok çalışıyor. | Większość studentów ciężko się uczy. |
| Uçakla uçmak istiyorum. | Chcę lecieć samolotem. |
| Tatoeba ücretsiz bir yazılımdır. | Tatoeba to darmowe oprogramowanie. |
| Annen çok genç, değil mi? | Twoja matka jest bardzo młoda, prawda? |
| Gazete ve kitap okurlar. | Czytają gazety i książki. |
| Ne ağır bir çanta! | Co za ciężka torba! |
| Nil dünyanın en uzun nehridir. | Nil to najdłuższa rzeka na świecie. |
| Bu kol saati çalışmıyor. | Ten zegarek na rękę nie działa. |
| Sağlık zenginlikten daha iyidir. | Zdrowie jest lepsze niż bogactwo. |
| Kahvenize krema ister misiniz? | Chcesz śmietankę w swojej kawie? |
| İngilizce öğrenmek sabır ister. | Nauka angielskiego wymaga cierpliwości. |
| Tom sonunda sigarayı bıraktı. | Tom ostatecznie rzucił palenie. |
| 1980 benim doğduğum yıl. | 1980 to rok, w którym się urodziłem. |
| Dün İngilizce sınavımız vardı. | Wczoraj mieliśmy egzamin z języka angielskiego. |
| Endişeden tamamen griydi. | Była całkowicie szara ze zmartwienia. |
| Bu gürültüye artık dayanamıyorum. | Nie zniosę już tego hałasu. |
| Uzun zaman oldu. | Kopę lat. |
| Tencereyi sobanın üzerine koyun. | Postaw garnek na kuchence. |
| Korkunç bir rüya gördüm. | Miałem okropny sen. |
| Paten kaymayı biliyor musun? | Czy wiesz, jak jeździć na łyżwach? |
| Bugün iki öğrenci yok. | Dwóch studentów jest dziś nieobecnych. |
| Bana bir taksi bulabilir misin? | Możesz załatwić mi taksówkę? |
| Bu şirket için çalışıyorum. | Pracuję dla tej firmy. |
| Bu onun sorunlarının kaynağıydı. | To było źródło jego problemów. |
| Tren her istasyonda durur. | Pociąg zatrzymuje się na każdej stacji. |
| Beni ilgilendirmez. | Mnie to nie dotyczy. |
| Bana bir bardak su ver lütfen. | Poproszę szklankę wody. |
| İlçe belediyelere bölünmüştür. | Powiat jest podzielony na gminy. |
| En önemli sosyal birim klandı. | Najważniejszą jednostką społeczną był klan. |
| Aday belirleme sistemi de değişti. | Zmieniono także system nominowania kandydatów. |
| Son olarak Arçelik A.Ş. | Ostatnio plan połączenia Arcelik A.Ş. |
| Sasaki 33 yaşında futbolu bıraktı. | Sasaki wycofał się z gry w wieku 33 lat. |
| Ridemakerz bir limited şirkettir. | Ridemakerz jest spółką z ograniczoną odpowiedzialnością. |
| 2001 yılında Priddy, M.Ö. | W 2001 roku Priddy otrzymała tytuł doktora honoris causa prawa z Kwantlen University College za swoją służbę mieszkańcom Kolumbii Brytyjskiej. |
| O gün anne hiçbir şey yapmadı. | Tego dnia matka nic nie zrobiła. |
| Dünya gerçekten hızlı moda değil. | Ziemia naprawdę nie jest w szybkim tempie. |
| BBC, romanı üç kez uyarladı. | BBC trzykrotnie zaadaptowało powieść. |
| İki resmi BioShock romanı var. | Były dwie oficjalne powieści BioShock. |
| Avustralya seçimleri elle sayılır. | Wybory w Australii są liczone ręcznie. |
| Altı bölümlük iki dizi üretildi. | Wyprodukowano dwie serie po sześć odcinków. |
| Nazarlığı çekiyorsun. | Przyciągasz złe oko. |
| C3 • D3 • E3 • F3 • G3 • A3 • B3. | C3 • D3 • E3 • F3 • G3 • A3 • B3. |
| Albümün birkaç remixi yayınlandı. | Wydano kilka remiksów albumu. |
| Bu çok güzel bir okul. | To okropnie fajna szkoła. |
| Tamam, frenler gitti. | OK, hamulce zniknęły. |
| Bu arada dokuz tavuk öldü. | W międzyczasie zginęło dziewięć kur. |
| Larssen barınızın müdavimidir. | Larssen bywa regularnie w twoim barze. |
| Onlara zarar vermedi. | Nie zrobiło im to krzywdy. |
| Kuşkusuz samimi bir görüş. | Trzeba przyznać, że to intymny widok. |
| Tam olarak aynı şey. | Dokładnie to samo. |
| Karşılaştırma ne kadar sağlam ... | Jak stanowczy jest w porównaniu ... |
| Kız arkadaşı çok basit. | Jego dziewczyna jest taka prosta. |
| Size sadık olana sadık olun. | Bądź lojalny wobec tego, który jest lojalny wobec ciebie. |
TURKCE ▼