Миңа табибка кирәк
Bir doktora görünmek istiyorum
сезнең очрашуыгыз бармы?
randevun var mı?
Доктор белән очрашырга телим ...
Doktora gitmek için randevu almak istiyorum...
Доктор Робинсон белән очрашырга телим
Dr Robinson'ı görmek için randevu almak istiyorum.
сөйләшүче табибларыгыз бармы…?
Konuşan doktorlarınız var mı…?
Сездә испанча сөйләшүче табиблар бармы?
İspanyolca bilen doktorlarınız var mı?
сезнең шәхси медицина страховкасы бармы?
özel sağlık sigortanız var mı?
сезнең Европа сәламәтлек страховкасы картасы бармы?
Avrupa Sağlık Sigortası kartınız var mı?
зинһар, утырыгыз
Lütfen oturunuz
табиб хәзер сине күрергә әзер
doktor şimdi seni görmeye hazır
сезгә ничек ярдәм итим?
Sana nasıl yardım edebilirim?
проблема нинди?
sorun ne?
нинди симптомнарыгыз бар?
belirtilerin neler?
Мин температура алдым
ateşim var
Минем тамак авырта
Boğazım ağrıyor
Минем башым авырта
başım ağrıyor
Мин ашыгам
kızarıklık var
Мин үземне авырттым
hasta hissediyorum
Минем башым авырта
başım ağrıyor
Мин бик тыгыз
çok yoğunum
минем буыннар авырта
eklemlerim ağrıyor
Мин эч киттем
ishal oldum
Мин эч каттым
kabız oldum
Минем бер кисәк бар
bende bir yumru var
Мин шештем ...
bende bir şişlik var...
Минем тубык шеште
şişmiş bir ayak bileğim var
Мин бик авырта
çok acı çekiyorum
Минем авыртуым бар ...
omzumda bir ağrı var...
Минем аркам авырта
sırtımda bir ağrı var
Минем күкрәгем авырта
göğsümde bir ağrı var
Минем аягымда мускул тарттым дип уйлыйм
Sanırım bacağımda bir kas çektim
Мин астматик
ben astımlıyım
Мин диабетлы
şeker hastasıyım
Мин өянекле
Epilepsim var
Миңа кирәк …
İhtiyacım var …
Миңа бүтән ингалер кирәк
başka bir inhalere ihtiyacım var
Миңа тагын инсулин кирәк
biraz daha insüline ihtiyacım var
Миңа сулыш алу авыр
nefes almakta zorluk çekiyorum
Минем энергия бик аз
çok az enerjim var
Мин бик арыдым
kendimi çok yorgun hissediyorum
Мин төшенкелеккә бирелдем
depresif hissediyorum
Йоклау авыр булды
uyumakta zorluk çekiyorum
күпме вакыт сез үзегезне шулай хис итәсез?
ne zamandır böyle hissediyorsun
сез үзегезне ничек хис итәсез?
genel olarak nasıl hissediyorsun
сезнең йөкле булу мөмкинлеге бармы?
hamile olma ihtimalin var mı
Мин йөкле булырга мөмкин дип уйлыйм
sanırım hamile olabilirim
Сездә аллергия бармы?
Herhangi bir alerjiniz var mı?
Минем антибиотикларга аллергия
Antibiyotiğe alerjim var
сез ниндидер дарулардамы?
herhangi bir ilaç kullanıyor musun?
Миңа авыру язмасы кирәк
hastalık notuna ihtiyacım var
карый аламмы?
bir bakabilir miyim?
кая рәнҗетә?
Neresi acıyor?
монда авырта
Burası acıyor
монда баскач, авыртамы?
buraya bastığımda acıyor mu?
Мин сезнең…
seninkini alacağım...
Мин сезнең кан басымыгызны алырга җыенам
tansiyonunu ölçeceğim
Мин сезнең температураны алырга җыенам
ateşini ölçeceğim
Мин сезнең импульсны алырга җыенам
nabzını ölçeceğim
җиңеңне әйләндерә аласыңмы?
kolunuzu sıvar mısınız?
сезнең кан басымы…
tansiyonunuz…
сезнең кан басымыгыз бик түбән
kan basıncınız oldukça düşük
сезнең кан басымы нормаль
kan basıncınız normal
сезнең кан басымыгыз бик югары
kan basıncınız oldukça yüksek
сезнең кан басымыгыз бик югары
kan basıncınız çok yüksek
сезнең температура…
senin sıcaklığın…
сезнең температура нормаль
sıcaklığın normal
сезнең температура бераз югары
ateşin biraz yüksek
сезнең температура бик югары
ateşin çok yüksek
Авызыгызны ачыгыз, зинһар
Ağzınızı açın lütfen
йөткер, зинһар
öksürük, lütfen
сезгә берничә стич кирәк булачак
birkaç dikişe ihtiyacın olacak
Мин сезгә укол бирергә җыенам
sana bir enjeksiyon yapacağım
алырга кирәк ...
almamız gerekiyor…
безгә сидек үрнәге алырга кирәк
idrar örneği almalıyız
безгә кан үрнәге алырга кирәк
kan örneği almalıyız
сезгә кан анализы ясарга кирәк
kan testi yaptırman gerekiyor
Мин сезгә антибиотиклар язарга җыенам
Sana bazı antibiyotikler yazacağım
көнгә өч тапкыр бу даруларның икесен алыгыз
bu haplardan ikisini günde üç kez al
бу рецептны химикка алыгыз
bu reçeteyi eczaneye götür
Сез тартасызмы?
Sigara içer misiniz?
сез тәмәке тартуны туктатырга тиеш
sigarayı bırakmalısın
сез атнага күпме спирт эчәсез?
haftada ne kadar alkol içersin
сез эчүне киметергә тиеш
içmeyi azaltmalısın
сынап карарга һәм бераз арынырга кирәк
biraz kilo vermeye çalışmalısın
Мин сезне рентгенга җибәрәсем килә
seni röntgen için göndermek istiyorum
Сезнең белгечне күрүегезне телим
bir uzmana görünmeni istiyorum
TURKCE ▼