M'agradaria veure un metge
我想看医生
M'agradaria concertar una cita per veure el Dr...
我想预约看医生……
M'agradaria concertar una cita per veure el doctor Robinson
我想预约看罗宾逊医生
tens algun metge que parli...?
你有会说话的医生吗？
tens algun metge que parli castellà?
有会说西班牙语的医生吗？
tens assegurança mèdica privada?
你有私人医疗保险吗？
tens una targeta sanitària europea?
你有欧洲健康保险卡吗？
el metge està preparat per veure't ara
医生现在可以见你了
com et puc ajudar?
我怎么帮你？
quin és el problema?
有什么问题？
quins són els teus símptomes?
你的症状是什么？
M'he sentit malalt
我一直感觉不舒服
He tingut mal de cap
我一直头疼
em fan mal les articulacions
我的关节痛
Tinc una inflamació...
我肿了…
Tinc un turmell inflat
我的脚踝肿了
Tinc un dolor al meu...
我的身体有点痛……
Crec que m'he estirat un múscul de la cama
我想我的腿拉伤了一块肌肉
Necessito un altre inhalador
我需要另一个吸入器
Necessito una mica més d'insulina
我需要更多胰岛素
Tinc dificultat per respirar
我呼吸困难
Tinc molt poca energia
我的精力很少
M'he sentit molt cansat
我一直觉得很累
M'he sentit deprimit
我一直感到沮丧
He tingut dificultats per dormir
我一直难以入睡
quant de temps et sents així?
你有这种感觉多久了？
com t'has sentit en general?
你一般感觉如何？
hi ha alguna possibilitat que estiguis embarassada?
你有怀孕的可能吗？
Crec que podria estar embarassada
我想我可能怀孕了
tens alguna al·lèrgia?
你对什么过敏吗？
Sóc al·lèrgic als antibiòtics
我对抗生素过敏
estàs prenent algun tipus de medicació?
你在吃什么药吗？
Necessito una nota de malaltia
我需要病假条
puc fer una ullada?
我可以看一下吗？
em fa mal quan prem aquí?
我按这里时疼吗？
Vaig a portar el teu...
我要带走你的……
Vaig a prendre-te la pressió arterial
我要量你的血压
Vaig a prendre-te la temperatura
我要量你的体温
Et prendré el pols
我要量你的脉搏
podries arremangar-te?
你能卷起袖子吗？
la teva pressió arterial...
你的血压...
la teva pressió arterial és bastant baixa
你的血压很低
la teva pressió arterial és normal
你的血压正常
la teva pressió arterial és bastant alta
你的血压相当高
la teva pressió arterial és molt alta
你的血压很高
la teva temperatura...
你的体温……
la teva temperatura és normal
你的体温正常
la teva temperatura és una mica alta
你的体温有点高
la teva temperatura és molt alta
你的体温很高
obre la boca, si us plau
请张开嘴
necessitareu uns quants punts
你需要缝几针
Et faré una injecció
我要给你打针
hem de prendre un...
我们需要采取…
hem de prendre una mostra d'orina
我们需要取尿样
hem de prendre una mostra de sang
我们需要采集血液样本
cal fer una anàlisi de sang
你需要验血
Et receptaré uns antibiòtics
我要给你开一些抗生素
prendre dues d'aquestes píndoles tres vegades al dia
每天服用 3 次这些药丸中的两颗
portar aquesta recepta al farmacèutic
把这个处方交给化学家
hauries de deixar de fumar
你应该戒烟
quant beu alcohol a la setmana?
你一周喝多少酒？
hauries de reduir el consum d'alcohol
你应该减少饮酒
has d'intentar perdre una mica de pes
你需要尝试减肥
Vull enviar-te una radiografia
我想送你去拍 X 光片
Vull que vegis un especialista
我要你看专科医生
CATALÀ ▼