| Chae 于 1998 年在高丽大学获得冶金工程学士学位。 | Chae va completar una llicenciatura en enginyeria metal·lúrgica a la Universitat de Corea el 1998. |
| Lutovac 是贝尔格莱德政治学院和其他几所大学的讲师。 | Lutovac va ser professor a la Facultat de Ciències Polítiques de Belgrad i a diverses universitats més. |
| 2019 年 12 月 12 日，政府批准了第二份类似的法案草案。 | El 12 de desembre de 2019, el Govern va aprovar el segon esborrany similar del projecte de llei. |
| 第 59 师随后向南移动加入康布雷战役。 | A continuació, la 59a Divisió es va traslladar al sud per unir-se a la batalla de Cambrai. |
| 对于 DNS 查找，配置文件的路径始终为 wpad.dat。 | Per a les cerques de DNS, el camí del fitxer de configuració sempre és wpad.dat. |
| – 宣布科弗雷西死因的文章。 | –Article que anuncia la suposada mort de Cofresí. |
| tzompantli 是一种木架或栅栏，记录在几个中美洲文明中。 | Un tzompantli és un tipus de bastidor o palissada de fusta documentat en diverses civilitzacions mesoamericanes. |
| Bohra Shia 于 11 世纪下半叶在古吉拉特邦建立。 | Bohra Shia es va establir a Gujarat a la segona meitat del segle XI. |
| ——Cameron Strang，谈到发展火星的事业。 | —Cameron Strang, parlant sobre el desenvolupament de la carrera de Mars. |
| 将时间 t 时系统中客户数量的 Nt 写为 ρ → ∞ 缩放过程。 | Escrivint Nt per al nombre de clients del sistema en el temps t com ρ → ∞ el procés escalat. |
| Chuck 打电话给 Dan 并确认 Dan 肯定在对他撒谎。 | En Chuck truca a Dan i confirma que en Dan definitivament li està mentint. |
| Swap Shop 非常受欢迎，以至于在其运行期间出版了 4 年刊。 | Swap Shop va ser tan popular que durant la seva execució es van publicar 4 anuals. |
| Rebhorn 住在新泽西州的南奥兰治。 | Rebhorn vivia a South Orange, Nova Jersey. |
| 2020 年 7 月 2 日，宣布本赛季将以更新的日历回归。 | El 2 de juliol de 2020, es va anunciar que la temporada tornaria amb un calendari actualitzat. |
| 1904 年，他回到危地马拉几个月。 | Va tornar a Guatemala durant uns mesos el 1904. |
| Porges 用进化生物学和神经学的观察来论证这一理论。 | Porges argumenta aquesta teoria amb observacions tant de la biologia evolutiva com de la neurologia. |
| Newgate Calendar 提供了一个完全不同的帐户。 | El calendari Newgate ofereix un compte força diferent. |
| 根据泰勒的说法，FT8 的重要特征是——。 | Segons Taylor, les característiques importants de FT8 són —. |
| 骁龙 600 于 2013 年 1 月 8 日发布。 | El Snapdragon 600 es va anunciar el 8 de gener de 2013. |
| — 失乐园，第 7 卷，第 224-229 行。 | — El paradís perdut, llibre 7, línies 224–229. |
| 某些字符可以直接表示为单个 ASCII 字节。 | Alguns caràcters es poden representar directament com a bytes ASCII únics. |
| SMCR 模型解释了通信过程中的各种组件。 | El model SMCR explica els diferents components del procés de comunicació. |
| 在肯尼亚独立 10 周年之际，乔莫·肯雅塔总统的混合遗产得到了强调。 | El llegat mixt del president Jomo Kenyatta es va destacar en el 10è aniversari de la independència de Kenya. |
| 科尔尼延科出生于俄罗斯 SFSR 古比雪夫州的 Syzran。 | Kornienko va néixer a Syzran, província de Kuybyshev, RSFS russa. |
| 在国家层面，IUCN 帮助政府制定国家生物多样性政策。 | A nivell nacional, la UICN ajuda els governs a preparar polítiques nacionals de biodiversitat. |
| 费舍尔于 1980 年被选为 NASA 宇航员。 | Fisher va ser seleccionat com a astronauta de la NASA el 1980. |
| 1900 年，他获得了伦敦地质学会颁发的默奇森奖章。 | El 1900 va rebre la Medalla Murchison de la Societat Geològica de Londres. |
| Levy 创立了媒体公司 Tokyopop，并在北美建立了漫画市场。 | Levy va fundar la companyia de mitjans Tokyopop i va establir el mercat del manga a Amèrica del Nord. |
| 为了感谢他们的救恩，客人们参加了大教堂的 Te Deum。 | Per donar gràcies per la seva salvació, els convidats assisteixen a un Te Deum a la catedral. |
| 2011 年 1 月，魏特在萨尔布吕肯举办了一次大型摄影展。 | Una gran exposició de fotografies de Weidt va tenir lloc a Saarbrücken el gener de 2011. |
| 就在第二次世界大战之前，Lympne 被舰队空军征用。 | Just abans de la Segona Guerra Mundial, Lympne va ser requisat pel Fleet Air Arm. |
| 有报道称，S 艇正在用探照灯或手电筒探查残骸以获取信息。 | Hi va haver informes que els vaixells S estaven buscant informació entre les restes amb reflectors o torxes. |
| 在 Cahokia，猎鹰的意象在人物表达上得到了详尽的阐述。 | A Cahokia, la imatgeria del falcó es va elaborar en expressió figurativa. |
| 到周日中午，休伦湖下游的天气状况已接近 11 月大风的正常水平。 | Al migdia de diumenge, les condicions meteorològiques al baix llac Huron eren properes a les normals per a un vendaval de novembre. |
| Brian Elias 出生于印度孟买，从 13 岁起就住在英国。 | Brian Elias va néixer a Bombai, Índia, i viu al Regne Unit des dels tretze anys. |
| Charrière 出生于瑞士莫尔日，父亲是瑞士人，母亲是法国人。 | Charrière va néixer a Morges, Suïssa, de pare suís i mare francesa. |
| 一个 septet 是一个包含正好七个成员的结构。 | Un septet és una formació que conté exactament set membres. |
| 大教堂 - 大教堂是纽芬兰历史上迄今为止最大的建筑项目。 | La Basílica-Catedral va ser el projecte de construcció més gran fins a la data de la història de Terranova. |
| 1936 年，伍德伯里是最早在广告中使用裸体的公司之一。 | El 1936, Woodbury va ser una de les primeres empreses a utilitzar la nuesa als seus anuncis. |
| 通用汽车的总部一直位于弗林特，直到 1920 年代中期才搬到底特律。 | La seu de GM es va situar a Flint fins a mitjans de la dècada de 1920, quan es van traslladar a Detroit. |
| Sara 在 Room to Read 的纽约地区董事会任职。 | Sara és membre de la junta regional de Nova York de Room to Read. |
| Frosty 和 Crystal 穿过小镇向孩子们宣布他们的婚礼。 | Frosty i Crystal corren per la ciutat anunciant el seu casament als nens. |
| 新共和国 2009 年的平均付费发行量为每期 53,485 份。 | La tirada mitjana pagada de la Nova República el 2009 va ser de 53.485 exemplars per número. |
| 这座清真寺占地近 8000 平方米，靠近开罗城堡。 | La mesquita ocupa gairebé 8.000 metres quadrats en una ubicació propera a la Ciutadella del Caire. |
| 约翰逊去世 200 年后，图雷特综合征的死后诊断被广泛接受。 | Dos-cents anys després de la mort de Johnson, el diagnòstic pòstum de la síndrome de Tourette es va acceptar àmpliament. |
| 诺基亚 8800 Arte 是 8800 的重大更新版本。 | El Nokia 8800 Arte és la versió significativament actualitzada del 8800. |
| 1963 年，澳大利亚是最早在日本以外组装丰田汽车的国家之一。 | El 1963, Austràlia va ser un dels primers països a muntar Toyota fora del Japó. |
| 该物业最终被名为 Jim Anthony 的开发商收购。 | Finalment, la propietat va ser adquirida per un desenvolupador anomenat Jim Anthony. |
| 1941 年 9 月，RKO 正式放弃了 Saint 系列。 | El setembre de 1941, RKO va abandonar oficialment la sèrie Saint. |
| 现存最早的叙利亚文献大约来自 5 世纪末。 | Els primers documents siríacs existents provenen aproximadament de finals del segle V. |
| 1922 年，每天有五趟南行列车，其中五分之一在伯明翰和斯旺西之间。 | El 1922 hi havia cinc trens cap al sud al dia, amb un cinquè entre Birmingham i Swansea. |
| 在第 5B 季中，梅森和利亚姆讨论了海登以及其他被西奥复活的奇美拉。 | A la temporada 5B, Mason i Liam discuteixen Hayden i altres quimeres que han estat ressuscitades per Theo. |
| 赞比亚政府估计该国约有 595,000 名童工。 | El govern de Zàmbia calcula que hi ha uns 595.000 nens treballadors al país. |
| 区分格式为三个数字、空格、字母 D 或 X、空格和三个数字。 | El format distintiu és tres números, espai, lletra D o X, espai i tres números. |
| 瑞诗凯诗景观和 13 层湿婆神庙，横跨恒河上的拉克什曼朱拉桥。 | Vista de Rishikesh i temple de Shiva de 13 pisos a través del pont Lakshman Jhula sobre el Ganges. |
| 1945 年之后，帕森斯的版本被广泛用于社会学和其他社会科学。 | Després de 1945, la versió parsoniana es va fer servir àmpliament en sociologia i altres ciències socials. |
| 从历史上看，加拿大年轻选民的政治参与度一直很低，不高于 40%。 | Històricament, la participació política entre els joves votants canadencs ha estat baixa, no superior al 40%. |
| Compile 和 Sega 合作创建了街机版 Puyo Puyo。 | Compile i Sega van col·laborar per crear una versió arcade de Puyo Puyo. |
| 第一期于 1996 年 9 月 27 日发行。 | La primera entrega es va publicar el 27 de setembre de 1996. |
| Stand Up 发行了限量发行的五百张黑胶唱片！ | Stand Up va publicar una edició limitada de vinil de cinc-centes còpies! |
| 这部电影于 1999 年 3 月 2 日以 VHS 视频格式发行。 | La pel·lícula es va estrenar en format de vídeo VHS el 2 de març de 1999. |
| 汗在新德里的 Rajendra Nagar 社区长大。 | Khan va créixer al barri Rajendra Nagar de Nova Delhi. |
| 美国政治、军事和能源经济规划的一个关键要素发生在 1984 年初。 | Un element clau de la planificació econòmica política, militar i energètica dels EUA es va produir a principis de 1984. |
| 1499 年，亨利处决了沃里克伯爵。 | El 1499, Henry va fer executar el comte de Warwick. |
| 这首歌在英国排行榜上排名第 102 位。 | La cançó va ocupar el número 102 de les llistes britàniques. |
| 2012 年 7 月，班哈特在艾瑞克·安德烈秀的第一季中进行了表演。 | El juliol de 2012, Banhart va actuar a The Eric Andre Show durant la primera temporada del programa. |
| 1845 年的插图是基于此描述的重建，当时已有一个半世纪的历史。 | La il·lustració de 1845 és una reconstrucció basada en aquesta descripció, llavors fa un segle i mig. |
| 2008 年 5 月 22 日，美国网络续订了《犯罪意图》第八季。 | El 22 de maig de 2008, USA Network va renovar Criminal Intent per a una vuitena temporada. |
| 1923 年，海德格尔被选为马尔堡大学杰出的哲学教授。 | El 1923, Heidegger va ser elegit per a una càtedra extraordinària de Filosofia a la Universitat de Marburg. |
| 辛普森为 CBC 报道了 2020 年美国大选。 | Simpson va cobrir les eleccions dels Estats Units del 2020 per a CBC. |
CATALÀ ▼