| 2002 年，他击败了弗兰克·斯托彭巴赫，获得了 73% 的选票。 | El 2002, va derrotar a Frank Stoppenbach, obtenint el 73 per cent dels vots. |
| 关于 Kt/V 的一个问题是，多少才足够？ | Una pregunta en termes de Kt/V és, quant és suficient? |
| 3D CT 重建显示婴儿颅骨骨折。 | Reconstrucció TC 3D que mostra una fractura de crani en un nadó. |
| Koko Crater South Rim 与夏威夷凯在背景中。 | Bord sud del cràter Koko amb Hawaiʻi Kai al fons. |
| 乔治·W·布什-基思无情地讽刺美国第 43 任总统及其政府。 | George W. Bush - Keith es va burlar sense pietat del 43è president dels Estats Units i de la seva administració. |
| 2014 年 1 月至 6 月出版的六期迷你剧。 | Una minisèrie de sis números publicada de gener a juny de 2014. |
| 2011 年，杜克出现在美国政府的公共服务公告中，宣传社会保障网站。 | El 2011, Duke va aparèixer en anuncis de servei públic per al govern dels EUA, promocionant el lloc web de la seguretat social. |
| 吉尔马丁在进入 2016 赛季后被从名单中剔除。 | Gilmartin va ser eliminat de la llista de cara a la temporada 2016. |
| 2012 年，凯尔投票反对批准《联合国残疾人权利条约公约》。 | El 2012, Kyl va votar en contra de la ratificació del Tractat de les Nacions Unides sobre els Drets de les Persones amb Discapacitat. |
| 另一位学者争辩说，少数派领袖的位置甚至在 1883 年之前就出现了。 | Un altre erudit sosté que la posició de líder minoritari va sorgir fins i tot abans de 1883. |
| 第二个 Cousin 问题或乘法 Cousin 问题假设每个比率。 | El problema del cosí segon o problema del cosí multiplicatiu suposa que cada proporció. |
| 特纳的诊断是在道奇队的第 6 场比赛最终获胜后宣布的。 | El diagnòstic de Turner es va anunciar al final de la victòria final del sisè joc dels Dodgers. |
| 自 1952 年以来，以色列一直作为一个国家参加奥运会。 | Israel ha competit als Jocs Olímpics com a nació des de 1952. |
| CRPS 的治疗通常涉及多种方式。 | El tractament del CRPS sovint implica una sèrie de modalitats. |
| 米娜还在 2017 年出现在《神秘博士》第 10 季中。 | Mina també va aparèixer a la sèrie 10 de Doctor Who el 2017. |
| 1920 年代将新的音乐风格带入前卫城市的文化主流。 | La dècada de 1920 va introduir nous estils de música al corrent principal de la cultura a les ciutats avantguardistes. |
| Dinamo București 以总比分 2-1 获胜。 | El Dinamo București va guanyar 2–1 en el global. |
| Pinault 坚定地致力于他的团队的可持续发展。 | Pinault va comprometre fermament el seu grup amb el desenvolupament sostenible. |
| 这两种综合征都与 COL11A1 基因突变相关。 | Ambdues síndromes es van correlacionar amb mutacions en el gen COL11A1. |
| 在谴责詹森主义之后，18 世纪的几位神学家展开了温和形式的补习主义。 | Després de la condemna del jansenisme, diversos teòlegs del segle XVIII van desplegar una forma moderada de tutiorisme. |
| 2020 年，拉克斯入选全国女性名人堂。 | El 2020, Lacks va ser incorporada al Saló Nacional de la Fama de les Dones. |
| 2009 年，洛杉矶保护协会授予拉克瑟现代大师奖。 | El Los Angeles Conservancy va lliurar a Laxer el premi Modern Master el 2009. |
| 另一个陌生人事物单拍定于 2020 年免费漫画日。 | Un altre one-shot de Stranger Things està previst per al Dia del còmic gratuït 2020. |
| 亨德尔为皇家艺术学院创作了大约 30 部歌剧。 | Haendel havia compost unes 30 òperes per a la Royal Academy. |
| 自开始运营以来，SeaLink 的寿命已经超过了几家竞争公司。 | SeaLink ha sobreviscut a diverses empreses competidores des que va començar a operar. |
| 1983 年 1 月 17 日，韦弗死于胸部两处自己造成的枪伤。 | El 17 de gener de 1983, Weaver va morir de dues ferides de bala autoinfligidas al pit. |
| 迪林格是 1945 年的黑帮电影和黑色电影，讲述了约翰迪林格的故事。 | Dillinger és una pel·lícula de gàngsters i una pel·lícula negra de 1945 que explica la història de John Dillinger. |
| 1780 年 12 月 20 日，英国向七国联合荷兰宣战。 | Gran Bretanya va declarar la guerra a la República dels Set Països Baixos Units el 20 de desembre de 1780. |
| 原位 SCC，高倍放大，显示完整的基底膜。 | SCC in situ, gran augment, demostrant una membrana basal intacta. |
| Chinna Satyam 出生于安得拉邦的 Kuchipudi。 | Chinna Satyam va néixer a Kuchipudi, Andhra Pradesh. |
| M-Type 锅炉被用于许多美国二战军舰，包括数百艘弗莱彻级驱逐舰。 | Les calderes de tipus M es van utilitzar en molts vaixells de guerra dels EUA de la Segona Guerra Mundial, inclosos centenars de destructors de la classe Fletcher. |
| 一盘传统的平安夜 Pierogi。 | Un plat ple de Pierogi tradicional de Nit de Nadal. |
| Sastrugi 更有可能在第一年的海冰上形成，而不是在多年冰上。 | Els sastrugi tenen més probabilitats de formar-se al gel marí del primer any que al gel de diversos anys. |
| 勃固从赛马退役，并于 2006 年在日本赛马场度过了他的第一个赛季。 | Bago es va retirar de les curses i va fer la seva primera temporada al semental al Japó el 2006. |
| 据一些消息来源称，巴伯在 1964 年销毁了乐谱。 | Segons algunes fonts, Barber va destruir la partitura el 1964. |
| Pound Ridge 于 1788 年正式成立。 | Pound Ridge es va incorporar oficialment el 1788. |
| 2017 年 9 月，扎克·亚当斯成为第一个接受审判的人。 | El setembre de 2017, Zach Adams va ser el primer a ser jutjat. |
| 1999 年，曼娜被诊断出声带上有一个小结。 | El 1999, a Manna se li va diagnosticar un nòdul a la corda vocal. |
| 弥尔顿开始在 1640 年代创建的笔记本中绘制各种悲剧主题。 | Milton va començar a dibuixar diversos temes per a tragèdies en un quadern creat a la dècada de 1640. |
| 他们的关系因约翰在 1942 年 6 月的车祸中去世而中断。 | La seva relació es va veure truncada per la mort de John en un accident de cotxe el juny de 1942. |
| Emerald Hills 项目首先开始工作。 | Les primeres obres van començar al projecte Emerald Hills. |
| Holcim 是一家总部位于瑞士的全球建筑材料和骨料公司。 | Holcim és una empresa global de materials de construcció i àrids amb seu a Suïssa. |
| Vanilla Sky 的主体摄影于 2000 年底开始，历时六周。 | La fotografia principal de Vanilla Sky va començar a finals del 2000 i va durar sis setmanes. |
| 2014年，她参加了Colors TV的Bigg Boss 8。 | El 2014 va participar al Bigg Boss 8 de Colors TV. |
| 在这十年的后半期，1950 年代的怀旧运动推动了摇滚复兴时尚。 | A la segona meitat de la dècada, un moviment de nostàlgia de la dècada de 1950 va provocar la moda del Rockabilly Revival. |
| 纳妾在 20 世纪初之前在整个东亚都非常流行。 | El concubinat era molt popular abans de principis del segle XX a tot Àsia oriental. |
| 自1980年以来，ABC No Rio主持了许多项目 | Des de 1980, ABC No Rio ha acollit molts projectes. |
| 他偶尔出现在电视连续剧 All Saints 中。 | Va fer aparicions ocasionals a la sèrie de televisió All Saints. |
| 在洪都拉斯变体 Conquién 中，没有自动获胜。 | A la variació hondurenya Conquién no hi ha victòries automàtiques. |
| 747-400 是改进型机型，航程增加。 | El 747-400 és un model millorat amb un abast més gran. |
| 2011 年，他的父亲因肺癌去世两年后，他和母亲一起搬到了洛杉矶。 | Dos anys després de la mort del seu pare per càncer de pulmó el 2011, es va traslladar a Los Angeles amb la seva mare. |
| 哈萨克斯坦的住房市场自 2010 年以来一直在增长。 | El mercat immobiliari de Kazakhstan ha crescut des del 2010. |
| 诺丁汉的威廉·布斯于 1865 年创立了救世军。 | William Booth de Nottingham va fundar The Salvation Army el 1865. |
| 在 2015-16 学年，有 174,739 名在校学生。 | El curs 2015-2016 hi havia 174.739 estudiants matriculats. |
| Luis Barragán 是现代极简主义设计师的典范。 | Luis Barragán és un dissenyador minimalista modern exemplar. |
| 当特朗普竞选 2000 年改革党总统候选人提名时，他们一起出现。 | Van aparèixer junts mentre Trump feia campanya per la nominació presidencial del Partit Reformista del 2000. |
| 大鱼河形成了开普殖民地的东部边界，直到 1819 年。 | El riu Great Fish va formar el límit oriental de la Colònia del Cap fins al 1819. |
| 一颗来自 Muzo 的 5 克拉祖母绿，横截面为六边形。 | Una maragda de 5 quirats de Muzo de secció transversal hexagonal. |
| 然而，参议员奥利梅尔卡多和 DECS 的国家阿尼斯计划自然死亡。 | Tanmateix, el programa nacional Arnis del senador Orly Mercado i DECS va morir de mort natural. |
| 范·蒂恩（Van Thijn）以管理能力和政策素养而闻名 | Van Thijn és conegut per les seves habilitats com a gerent i polític. |
| 俄罗斯将退役矿坑中的材料储存在 Mayak 设施中。 | Rússia emmagatzema el material de les fosses fora de servei a les instal·lacions de Mayak. |
| 2141 年，好时决定第二次下台，并提名洛根法官为她的继任者。 | El 2141 Hershey va decidir renunciar per segona vegada i va nomenar el jutge Logan com a successor. |
| 牙买加拥有全数字电话通信系统，移动普及率超过 95%。 | Jamaica té un sistema de comunicació telefònica totalment digital amb una penetració mòbil de més del 95%. |
| 历史性的变化发生在 1941 年至 1942 年，德国在东线战败。 | El canvi històric va arribar el 1941-1942, amb la derrota alemanya pendent al front oriental. |
| 但请注意乡村，哈吉斯喂食， 颤抖的大地响起他的脚步。 | Però marca el Rústic, haggis alimentat, La terra tremolant ressona la seva trepitjada. |
| Felicia Hardy 出现在该系列的第 17 期。 | Felicia Hardy fa la seva aparició al número 17 de la sèrie. |
| 该游戏的 Wii 版本包括游戏内语音聊天。 | La versió de Wii del joc inclou xat de veu dins del joc. |
| H. c。montanus巴拿马图坦卡斯山云雾森林 | H. c. montanusBosc de núvols del mont Totumas, Panamà. |
| 喜力接管了马斯特里赫特的De Ridder啤酒厂，并于2002年关闭 | La cerveseria De Ridder de Maastricht va ser adquirida per Heineken i va tancar el 2002. |
| 首先，最重要的是《 Fitual News》， | En primer lloc, Notícies principals i fetes, presentades per |
CATALÀ ▼