| طفلنا لا يستطيع الكلام بعد. | El nostre fill encara no pot parlar. |
| كل فرد ملزم بأداء واجبه. | Cadascú està obligat a complir amb el seu deure. |
| أختي الصغرى تشبه أمي كثيرًا. | La meva germana petita és molt semblant a la meva mare. |
| الجو رائع هذا الصباح ، أليس كذلك؟ | Fa fresc aquest matí, no? |
| لقد تغيرت كثيرا. | Has canviat molt. |
| المطر سيحيي هذه الشجرة. | La pluja reanimarà aquest arbre. |
| ماذا تقصد بذلك؟ | Que vols dir? |
| عائلتي تتزلج كل شتاء. | La meva família esquia cada hivern. |
| كان التعافي شبه مستحيل. | La recuperació era gairebé impossible. |
| أعتقد أن حياته في خطر. | Crec que la seva vida està en perill. |
| هل كنت هناك من قبل؟ | Has estat mai allà? |
| ما قلته صحيح. | El que he dit és cert. |
| تلك الموسيقى تثير أعصابه. | Aquella música el desconcerta. |
| يبدأ الاجتماع في تمام الساعة 4:00. | La reunió comença a les 4:00 en punt. |
| سأبحث في القاموس. | Miraré al diccionari. |
| هل يمكنك تخيل مدى سعادتي؟ | Us imagineu com de feliç sóc? |
| أريد أن أكون مبدعًا. | Vull ser un enginyer. |
| لا تتحدث عن الناس وراء ظهورهم. | No parlis de la gent a les seves esquenes. |
| ذكرتني هذه القصة بوالدي. | Aquesta història em va recordar al meu pare. |
| كانت عضوًا في عائلة La Follette. | Era membre de la família La Follette. |
| عاد في النهاية إلى إنجلترا. | Finalment va tornar a Anglaterra. |
| قرر إدموندز وروكفلر تمديد الفكرة. | Edmonds i Rockefeller van decidir ampliar la idea. |
| تشتهر مدينة خدة بزراعة التبغ. | La ciutat de Kheda és famosa pel cultiu de tabac. |
| كنت أعمل كمعلق تلفزيوني. | Treballava com a comentarista de televisió. |
| كتب سايلور أيضًا روايتين في تكساس. | Saylor també ha escrit dues novel·les ambientades a Texas. |
| كانت سكوت عزباء وقت اختفائها. | Scott estava solter en el moment de la seva desaparició. |
| شروط المتقاطعة كثيرة ومتنوعة. | Els termes per a crossdressing són molts i variats. |
| تقييد حجم السكان هو الحل المقترح. | Restringir la mida de la població és una solució proposada. |
| معهد إفكو للإنشاءات والتشكيلات. | EFCO CONCRETE CONSTRUCTION & FORMING INSTITUTE. |
| تأسست جامعة أداما عام 1993. | La Universitat Adama es va fundar el 1993. |
| كان مضغ التبغ عالميًا. | La masticació del tabac era gairebé universal. |
| بدأ ماتشادو مسيرته مع فريق ميتس. | Machado va començar la seva carrera amb els Mets. |
| كان لابيس هو الانقسام مع فيكتور. | La divisió amb Víctor estava comandada per Lapisse. |
| HorrorClix هي لعبة مصغرة للتحصيل. | HorrorClix és un joc de miniatures col·leccionables. |
| ثم ذهبوا مع نبيل آخر للشجار. | Després amb un altre noble, van anar a baralla. |
| ياكو تشبه إلى حد ما أيدي البوكر. | Els yaku són una mica semblants a les mans de pòquer. |
| فصرخ ونقض للوقت عقيدة العبيد. | va cridar, i de seguida va abjurar del credo dels esclaus. |
| الجمعة والسبت 1 و 2 نوفمبر 1996. | Divendres i dissabte 1 i 2 de novembre de 1996. |
| هذه السيرة الذاتية المولدوفية كعب. | Aquest article biogràfic de Moldàvia és un taló. |
| هذا المقال عن مصور كندي هو كعب. | Aquest article sobre un fotògraf canadenc és un taló. |
| كان نائب رئيس شركة Kingfisher plc. | Va ser vicepresident de Kingfisher plc. |
| جسر تسينغ ما هو جسر في هونغ كونغ. | El pont Tsing Ma és un pont de Hong Kong. |
| تجديد العقد سيكون أقل وأكثر ضراوة. | Les renovacions de contractes seran menys i més ferotges. |
| ما أسميته قاعدة الأهمية - 10. | El que he anomenat la regla importància -x10. |
| إنهم يفخرون بإنجازاتنا ومعالمنا. | Estan orgullosos dels nostres èxits i fites. |
| دعا لكل تخصص مجموعتين من العلماء. | Per a cada especialitat, va convocar dos grups de científics. |
| لذلك من المهم محاولة توضيح ذلك. | Per tant, és important intentar aclarir-ho. |
| يقول إن هذا سيولة مثل السوق. | Això és tan líquid com serà el mercat, diu. |
| بروفيتيرول أو كريم باف ، فطيرة شو. | Profiterole o full de crema, una pasta de xocolata. |
| بدأت النساء علاقتهن في الجامعة. | Les dones van començar la seva relació a la universitat. |
| تشكيل اتحاد فورت تشكيل Ravenscrag. | Formació Fort Union Formació Ravenscrag. |
| احتمالات الزخم متشابهة تمامًا. | Les probabilitats de moment són completament anàlogues. |
| بيجو ماثيو ناشط ماركسي أمريكي. | Biju Mathew és un activista marxista nord-americà. |
| يُعرف Aché أيضًا باسم شعب الفأس. | Els Aché també són coneguts com el poble Axe. |
| تصنيف حسابات دفتر الأستاذ العام. | Classificació dels comptes del llibre major. |
| استمر البرد خلال الأسابيع التالية. | El fred va continuar durant les setmanes següents. |
| مداها مجزأ داخل وسط وجنوب تايوان. | La seva distribució està fragmentada al centre i al sud de Taiwan. |
| يمر بارك لاندز كريك عبر المنتزه. | El Park Lands Creek travessa el parc. |
| يقاس الوزن عادة بإحدى طريقتين. | El pes es mesura habitualment mitjançant un dels dos mètodes. |
| من يستطيع أن يصحح التنسيب ... | qui pot corregir la ubicació... |
| وفقا لكتاب تاريخ الشعب اليهودي. | Segons el llibre Una història del poble jueu,. |
| حصلنا على McNally و Price. | Tenim McNally i Price. |
| ثابت ، مبتدئ ، ثابت. | Estable, júnior, estable. |
| لست مقتنعًا أن هذه بيئة مناسبة. | No estic convençut que aquest sigui un entorn adequat. |
| تجلط الدم. | Diluïdor de sang. |
| عدت إلى النوم. | Vaig tornar a dormir. |
| كما قلت ، استحق ما حصل عليه. | Com dic, es mereixia el que va rebre. |
| سيكون لدي اجتماع يوم الجمعة. | Tindré una reunió divendres. |
| جيد شكرا. وأنت أيضا؟ | Bé, gràcies. I tu? |
| احتاج بعض المال. | Necessito una mica de diners. |
CATALÀ ▼