| أعترف أنني لست أفضل شخص في العالم. | Confesso que no sóc la persona més ordenada del món. |
| البطاطا رخيصة جدا. | Les patates són molt barates. |
| من فضلك اشطف فمك. | Si us plau, esbandida la boca. |
| أعظم حزن لك. | La pena més gran és la teva. |
| هل هذا الفأر ميت أم حي؟ | Aquest ratolí està viu o mort? |
| تعرف الشجرة بثمارها. | Un arbre es coneix pels seus fruits. |
| هل تستطيع ان تريني الطريق؟ | Em pots ensenyar el camí? |
| النزاهة غباء تافه. | La integritat és una petita estupidesa. |
| الشخص الذي كنت أنتظره لم يأت. | La persona que esperava no va venir. |
| واجهت صعوبة في العثور على منزله. | Em va costar trobar casa seva. |
| هذا عار رهيب ألا تنجو زوجتك. | És una llàstima que la teva dona no sobrevigui. |
| لا تضحك على الأجانب. | No et riguis dels estrangers. |
| نضعها في رعاية المريض. | La vam posar per tenir cura del pacient. |
| استبدلوا الفحم بالزيت. | Van substituir el carbó per petroli. |
| هكذا يمر مجد العالم. | Així passa la glòria del món. |
| شجع ابنه على الدراسة بجد. | Va animar el seu fill a estudiar amb diligència. |
| رسالته أغضبتني. | La seva carta em va enfadar. |
| لا أحد يعرف ما حدث ليامادا. | Ningú sap què li va passar a Yamada. |
| خذ هذا الدواء. سوف تتحسن قريبا | Preneu aquest medicament. Et milloraràs aviat. |
| هذا ليس له علاقة معكم. | Això no té res a veure amb tu. |
| زعيم الحزب عالم مشهور. | El líder del partit és un científic famós. |
| وصل بيل إلى فلوريدا. | Bill va arribar fins a Florida. |
| اخرج اربع مئة شوفار وحرمه. | va treure quatre-cents xofars i el va excomunicar. |
| أخرج خمسة عشر فيلما خلال مسيرته. | Va dirigir quinze pel·lícules al llarg de la seva carrera. |
| يشمل هذا المكون قوة جودة الرعاية. | Aquest component inclou la Força de Qualitat Assistencial. |
| وقعه روث وبان جونسون وهاري فرازي. | Signat per Ruth, Ban Johnson i Harry Frazee. |
| سلطات الترخيص هي المجالس المحلية. | Les autoritats de llicències són els ajuntaments. |
| تم دفنه في مقبرة حائط الكرملين. | Va ser enterrat a la necròpolis del mur del Kremlin. |
| تنقسم الآراء حول من جمع فيلوكاليا. | Les opinions estan dividides sobre qui va compilar la Filocalia. |
| لديه خلفية في الوظائف الإدارية. | Té formació en funcions directives. |
| في هولندا vla هي حلوى شهيرة. | Als Països Baixos, el vla és un postre popular. |
| هذا المقال عن عالم ألماني كعب. | Aquest article sobre un científic alemany és un taló. |
| صلب Polycrates بواسطة Oroetes. | La crucifixió de Polícrates per Oroetes. |
| لكن وزارته لم تقتصر على المؤمنين. | El seu ministeri, però, no es limitava als creients. |
| لم تنجب هي وويليام بلوا أي أطفال. | Ella i Guillem de Blois no van tenir fills. |
| يقع الكانتون في شمال شرق سويسرا. | El cantó està situat al nord-est de Suïssa. |
| خلال هذا الوقت ، سافر كثيرًا. | Durant aquest temps, va viatjar molt. |
| هذه المقالة عن عالم الطيور كعب. | Aquest article sobre un ornitòleg és un taló. |
| هنا ، يتم تمرير القط كدعم إضافي. | Aquí, el gat es passa com a accessori addicional. |
| دعنا نعلم رأيك في التعليقات. | Feu-nos saber què en penseu als comentaris. |
| إذا لم تقم بجدولته ، فلن يحدث ذلك. | Si no ho programeu, no passarà. |
| الأهداف - ما الذي يحاولون تحقيقه؟ | Objectius: què estan intentant aconseguir? |
| يمكنه أيضًا تحسين نوعية حياتك. | També pot millorar la teva qualitat de vida. |
| أصبحت الألغاز رائجة أيضًا. | Els trencaclosques també es van posar molt de moda. |
| كان سبير أيضًا مصورًا بارعًا. | Speer també va ser un excel·lent fotògraf. |
| خدم البعض خلال معركة نورماندي. | Alguns van servir durant la batalla de Normandia. |
| نُشر The Islander منذ عام 1971. | The Islander es publica des de 1971. |
| تم تدمير روابط الاتصالات مع ماكاي. | Els enllaços de comunicació a Mackay van ser destruïts. |
| يشير إلى هيكل لم يعد قائما. | indica una estructura que ja no està en peu. |
| إنا لله وإنا إليه راجعون. | De Déu som i a Ell és el nostre retorn. |
| تطورت SIDE كنقد لنظرية عدم التفرد. | SIDE es va desenvolupar com a crítica de la teoria de la desindividuació. |
| هناك قواعد خاصة تحدد مدة كل فترة. | Hi ha regles especials que estableixen la durada de cada interval. |
| آثار المرتفعات على البشر كبيرة. | Els efectes de la gran altitud sobre els humans són considerables. |
| قضيتك لا تزال قوية. | El teu cas encara és fort. |
| رجل في زي شرقي ، إسحاق دي جودرفيل. | Home amb un vestit oriental, Isaac de Jouderville. |
| أداؤه في ميرا ناير في سلام بومباي! | La seva actuació a Salaam Bombay de Mira Nair! |
| الحرب سبب آخر لتدمير السجلات. | La guerra és una altra causa de destrucció de registres. |
| التقويم ليس له يوم شري | El calendari no té un dia dolent |
| - سيستاك عن سبب خروجه مرة أخرى. | — Sestak sobre per què tornava a córrer. |
| شكرا لك ، عادل جاليفر. | Gràcies, just Gulliver. |
| خسائر فادحة ... في ليلة واحدة. | Pèrdues terribles... en una nit. |
| مذهلة جدا. | Bastant atractiu. |
| رخيصة مكان ما. | Algun lloc barat. |
| ربما ينام. | Probablement dormint-lo fora. |
| ربما لم يرد على تشاك. | Potser no respon a en Chuck. |
| كنت سأفعل أي شيء لإرضائها ... | Hauria fet qualsevol cosa per agradar-la... |
| قليلون ، لكننا جيدون. | Pocs skueeno, però bo. |
| ما مدى أمان هذا الموقع؟ | Què tan segura és aquesta ubicació? |
| ذكي وغبي مزيج رهيب. | Intel·ligent i estúpid és una combinació terrible. |
| اريد ان اشاهد فيلما. | Vull veure una pel·lícula. |
CATALÀ ▼