| Això és el que em pregunto. | Eso es lo que me estoy preguntando. |
| Quan es va casar? | ¿Cuándo se casó? |
| La carta es va perdre al correu. | La carta se perdió en el correo. |
| Seràs envejat. | Serás envidiado. |
| No cal que vinguis. | No tienes que venir. |
| No obris el llibre. | No abras el libro. |
| No vull anar a treballar avui. | No quiero ir a trabajar hoy. |
| Una bona idea li va venir al cap. | Una buena idea vino a su mente. |
| Hem viscut tres guerres. | Hemos vivido tres guerras. |
| Estic confiat en el seu èxit. | Confío en su éxito. |
| Aquesta senyora és molt bonica. | Esta señora es muy hermosa. |
| Decideix tu mateix què vols fer. | Decide por ti mismo lo que quieres hacer. |
| Digues-me, en quina deixaràs? | Dime, ¿en cuál vas a dejar? |
| Estàs segur que vols anar-hi? | ¿Estás seguro de que quieres ir allí? |
| Em dutxo gairebé cada dia. | Me ducho casi todos los días. |
| Vaig a deixar de fumar per sempre. | Voy a dejar de fumar para siempre. |
| Hi ha poca aigua en aquest pou. | Hay poca agua en este pozo. |
| Tom no volia treballar amb Mary. | Tom no quería trabajar con Mary. |
| Era un cavaller. | Él era un caballero. |
| No he menjat res en tot el dia. | No he comido nada en todo el día. |
| Qui és aquest jove tan divertit? | ¿Quién es este joven juguetón? |
| Va fer el contrari. | Hizo lo contrario. |
| La meva àvia té por de caure. | Mi abuela tiene miedo de caerse. |
| Està boig com una llebre de març. | Está loco como una liebre de marzo. |
| Una llengua mai és suficient. | Un solo idioma nunca es suficiente. |
| Londres - Capital del Regne Unit. | Londres - Capital del Reino Unido. |
| Feia força fred. | Hacía bastante frío. |
| Sopar a les set i quart. | Ceno a las siete y cuarto. |
| Hem de respectar les tradicions. | Debemos respetar las tradiciones. |
| Romans, vés a casa! | ¡Romanos van a casa! |
| De vegades somio amb la casa. | A veces sueño con una casa. |
| Era només una broma. | Sólo era una broma. |
| En Mike li agrada el gat. | A Mike le gusta el gato. |
| Realment molt saborós. | Realmente muy sabroso. |
| Vaig veure una llebre al bosc. | Vi una liebre en el bosque. |
| No tinc el valor de dir-ho! | ¡No tengo las agallas para decir eso! |
| Una mica més i plourà. | Un poco más y lloverá. |
| Sempre aconsegueix sortir sec. | Siempre se las arregla para salir seco. |
| Ara en sedes, ara en pobresa. | Ahora en sedas, ahora en la pobreza. |
| Vaig venir només per tu. | Vine solo por ti. |
| Va dir que la noia el va besar. | Dijo que la chica lo besó. |
| No ho sé. Depèn del preu. | No sé. Depende del precio. |
| No vaig participar en la conversa. | Yo no participé en la conversación. |
| La taula és de fusta. | La mesa está hecha de madera. |
| Vull un altre got de cervesa. | Quiero otro vaso de cerveza. |
| Ken no té més de deu llibres. | Ken no tiene más de diez libros. |
| Cada cop fa més calor. | Se está poniendo más y más cálido. |
| Aquesta és una taula de fusta. | Esta es una mesa de madera. |
| Heu de començar ara. | Tienes que empezar ahora. |
| Em van convidar a la recepció. | Me invitaron a la recepción. |
| Tothom va gaudir del viatge. | Todos disfrutaron el viaje. |
| Trobareu que la casa està buida. | Verás que la casa está vacía. |
| Els ocells volen al cel. | Los pájaros vuelan en el cielo. |
| La meva casa es va trencar ahir. | Mi casa fue asaltada ayer. |
| No saps com estic preocupat. | No sabes lo preocupada que estoy. |
| Em nego a discutir aquest tema. | Me niego a discutir este tema. |
| Heu de completar la vostra tasca. | Debe completar su tarea. |
| Jim acostuma a anar massa lluny. | Jim tiende a ir demasiado lejos. |
| Si odien el gust, per què beuen? | Si odian el sabor, ¿por qué beben? |
| Quin tipus de negoci era això? | ¿Qué tipo de negocio era ése? |
| Bé, no semblava adequat. | Bueno, no parecía apropiado. |
| Gent molt fiable. | Cap muy digno de confianza. |
| Molts xats cada dia. | Muchos chats a diario. |
| Puc ser molt eficaç. | Puedo ser muy eficaz. |
| Diu que és un home dedicat. | Dice que es un hombre dedicado. |
| Admin sagnant constant. | Un administrador sangriento constante. |
| Danys corporals reals. | Daño corporal real. |
| Una olor dolça, com la mel. | Un olor dulce, como la miel. |
| 300 mil de danys. | 300 mil daños. |
| El millor te és verd. | El mejor té es el verde. |
CATALÀ ▼