| Faig bé la meva feina. | Hago bien mi trabajo. |
| Saps si té núvia? | ¿Sabes si tiene novia? |
| De tant en tant jugo a tennis. | De vez en cuando juego al tenis. |
| Aprovem el teu pla. | Aprobamos su plan. |
| Merda! He oblidat la meva cartera! | ¡Tonterías! ¡Olvidé mi cartera! |
| Es va centrar en els seus estudis. | Se centró en sus estudios. |
| Va viure aquí tota la vida. | Vivió aquí toda su vida. |
| Quant durarà aquesta corda? | ¿Cuánto durará esta cuerda? |
| Parla francès amb fluïdesa. | Habla francés con fluidez. |
| Tinc pressió arterial alta. | Tengo presión arterial alta. |
| No hi aniré més. | No volveré a ir allí. |
| Va amagar el fet que era venedora. | Ocultó el hecho de que era vendedora. |
| En excés, la medicina és verí. | En exceso, la medicina es veneno. |
| Vaig beure dues tasses de cafè. | Bebí dos tazas de café. |
| Ah, home interessant. | Ah, hombre interesante. |
| Va donar pas a la vella. | Dio paso a la anciana. |
| Tom va caure en desgràcia. | Tom cayó en desgracia. |
| Tothom ha de complir la llei. | Todos deben obedecer la ley. |
| Menjaven carn fins als ossos. | Comieron carne hasta el hueso. |
| Tom es va enfadar amb Mary. | Tom se enojó con Mary. |
| Van lluitar per la llibertat. | Lucharon por la libertad. |
| Aquesta revista és molt llegible. | Esta revista es muy legible. |
| Ens hem quedat sense provisions. | Nos hemos quedado sin suministros. |
| Tom va demanar ajuda. | Tom pidió ayuda. |
| No et dormis demà al matí. | No te quedes dormido mañana por la mañana. |
| Sempre confia en els altres. | Siempre confía en los demás. |
| Fa 15 anys que sóc mestra. | Soy docente desde hace 15 años. |
| He fet mal els teus sentiments? | ¿Herí tus sentimientos? |
| Què has fet aquest estiu? | ¿Qué hiciste este verano? |
| Aquest problema és inevitable. | Este problema es inevitable. |
| Algú pot respondre la trucada? | ¿Alguien puede contestar la llamada? |
| Les meves dents picaven pel fred. | Me castañeteaban los dientes por el frío. |
| Ella no necessita treballar. | Ella no necesita trabajar. |
| Em temo que no et puc ajudar. | Me temo que no puedo ayudarte. |
| Necessito una foto de passaport. | Necesito una foto de pasaporte. |
| Vas néixer en un graner? | ¿Naciste en un granero? |
| Tens habitacions dobles? | ¿Tiene habitaciones dobles? |
| Fàcil de dir, difícil de fer. | Fácil de decir difícil de hacer. |
| Em podries fer un descompte? | ¿Podrías darme un descuento? |
| Vaig parlar amb ella per telèfon. | Hablé con ella por teléfono. |
| No puc fer dues coses alhora. | No puedo hacer dos cosas al mismo tiempo. |
| Saps si la Grace és a casa? | ¿Sabes si Grace está en casa? |
| Estava vestida com una actriu. | Estaba vestida como una actriz. |
| Com utilitzar aquesta càmera? | ¿Cómo usar esta cámara? |
| La noia porta una bufanda al coll. | La niña tiene una bufanda alrededor de su cuello. |
| És molt fotogènica. | Ella es muy fotogénica. |
| Quin diari portes? | ¿Qué periódico llevas? |
| Té un bon cor. | Él tiene un buen corazón. |
| Viena és una ciutat preciosa. | Viena es una ciudad hermosa. |
| El rumor va resultar ser fals. | El rumor resultó ser falso. |
| Vaig venir aquí ahir. | Vine aquí ayer. |
| Per molts anys Muriel! | ¡Feliz cumpleaños Muriel! |
| Veurem dos escenaris diferents. | Echaremos un vistazo a dos escenarios diferentes. |
| És real i no pots moure un múscul. | Es real y no puedes mover un músculo. |
| Aquesta és una pregunta trucada? | ¿Esta es una pregunta con trampa? |
| Això és una oració del partit. | Esa es una oración del Partido. |
| pla de negoci sòlid. | plan de negocios sólido. |
| Ja no és vàlid. | Ya no es valido. |
| Lucky ens trobarà al costat. | Lucky nos encontrará en la puerta de al lado. |
| La feliç família de Kummiko. | La familia feliz de Kummiko. |
| Penseu en un nou fàrmac típic. | Considere una nueva droga típica. |
| Una història real. | Una historia real. |
| Esteu admirant la posta de sol? | ¿Estás admirando la puesta de sol? |
| Sol treballo més ràpid. | Solo trabajo más rápido. |
| On és exactament la teva oficina? | ¿Dónde está exactamente su oficina? |
| Tom no va trobar el que buscava. | Tom no encontró lo que estaba buscando. |
| El teu projecte és costós. | Su proyecto es costoso. |
| Coneixes a Rie Miyazawa? | ¿Conoces a Rie Miyazawa? |
| Què tens a la maleta? | ¿Qué tienes en tu maleta? |
| Nedo tan malament com corro. | Nado tan mal como corro. |
CATALÀ ▼