| Estàs caminant massa ràpid. | 你走得太快了。 |
| Què estàs somiant ara mateix? | 你现在在梦想什么？ |
| Vaig analitzar el registre. | 我分析了记录。 |
| Carlemany va ser coronat pel Papa. | 查理曼大帝由教皇加冕。 |
| No voldràs beure. | 你不会想喝的。 |
| Què et va posar? | 你怎么了？ |
| Parles bé el francès? | 你法语说得好吗？ |
| No vull anar enlloc aquesta nit. | 今晚我不想去任何地方。 |
| Hi ha molts plats bruts a la pica. | 水槽里有很多脏盘子。 |
| Ella li va trucar. | 她给他打了电话。 |
| em declaro culpable. | 我认罪。 |
| Necessito algú que sàpiga francès. | 我需要一个懂法语的人。 |
| No he estat mai a Europa. | 我从来没有去过欧洲。 |
| Gairebé tot es pot reciclar. | 几乎所有东西都可以回收。 |
| Aquest llibre és inútil. | 这本书没用。 |
| Què prefereixes menjar? | 你最喜欢吃什么？ |
| Probablement us estimeu, oi? | 你们应该很相爱吧？ |
| Veiem el que esperem veure. | 我们看到了我们期望看到的。 |
| Et puc fer una foto? | 我可以给你拍张照片吗？ |
| Per tant, ara em toca. | 所以，现在轮到我了。 |
| Vols una altra tassa de te? | 你想再来一杯茶吗？ |
| No mastegueu el costat dret. | 不要咀嚼右侧。 |
| Tom comença amb mitja volta. | 汤姆先转了半圈。 |
| Vas deixar la porta oberta. | 你让门开着。 |
| El gerro es va trencar. | 花瓶被打碎了。 |
| Has cantat mai en llocs públics? | 你有没有在公共场合唱歌？ |
| No amaga els seus sentiments. | 他毫不掩饰自己的感受。 |
| Mai se sap... | 你永远不会知道... |
| Això no és ni bo ni dolent. | 这既不好也不坏。 |
| No sé el teu nom real. | 我不知道你的真名。 |
| La meva mare està millor. | 我妈妈感觉好多了。 |
| Vull anar a Suècia. | 我想去瑞典。 |
| Vaig cometre un greu error. | 我犯了一个严重的错误。 |
| Ken recull monedes antigues. | 肯收集旧硬币。 |
| No vagis contra les regles. | 不要违反规则。 |
| Oh, ets pesat, barret de Monomakh! | 哦，你很重，莫诺马赫的帽子！ |
| La vida està plena de sorpreses. | 生活充满惊喜。 |
| La gent gran camina lentament. | 老人走得很慢。 |
| Vaig escoltar la seva història. | 我听了他的故事。 |
| El gat perseguia una rata. | 猫在追一只老鼠。 |
| Va tenir cura dels seus negocis. | 他照顾他的生意。 |
| Què faràs amb el teu primer sou? | 你打算用你的第一张薪水做什么？ |
| No cal embolicar-se. | 没必要乱来。 |
| Vull que coneguis els meus pares. | 我想让你见见我的父母。 |
| Puc llegir castellà amb fluïdesa. | 我能流利地阅读西班牙语。 |
| Suficient. No necessito més. | 足够的。我不再需要了。 |
| El paper ho agafarà tot. | 纸会带走一切。 |
| No vull esperar tant. | 我不想等那么久。 |
| Hi havia rumors estranys. | 有一些奇怪的谣言。 |
| Seré el teu professor. | 我会成为你的老师。 |
| Et desitjo un bon viatge. | 祝您旅途愉快。 |
| Has de prendre una decisió, i ara. | 你必须做出决定，现在。 |
| Realment es va trencar. | 他真的崩溃了。 |
| Aquest hotel no serveix dinar. | 这家酒店不提供午餐。 |
| Va parlar amb els veïns. | 她与邻居交谈。 |
| No et preocupa. | 这与你无关。 |
| Ningú és immune als errors. | 没有人能免于错误。 |
| Pots expressar-ho diferent? | 你能换一种说法吗？ |
| O almenys una mica de felicitat? | 或者至少有一点点幸福？ |
| En què pots ser el millor del món? | 你能在什么方面成为世界上最好的？ |
| Hi entren amb els ulls ben oberts. | 他们睁大眼睛进入这个领域。 |
| Qui vol imitacions de malvaviscos. | 谁想要模仿棉花糖 |
| Per cert, el jutge Pregerson... | 可以肯定的是，普雷格森法官... |
| Són una bona firma. | 他们是一家好公司 |
| Oh, punt vàlid. | 哦，有效点 |
| És hora de espatllar-los una mica. | 是时候给他们一点点宠坏了 |
| És com si algú em aixafés la gola. | 就像有人在咬我的喉咙 |
| Jo diria que estem mirant un nou. | 我会说我们要看九点 |
| Finsí un mal de cap | 假 |
| Portada decent. | 体面的封面 |
CATALÀ ▼