| Va ignorar el meu consell. | Ele ignorou meu conselho. |
| No vull deixar-te. | Eu não quero te deixar. |
| Hi ha una zona comercial a prop. | Há uma área comercial nas proximidades. |
| Estic llegint aquesta proposta. | Estou lendo esta proposta. |
| Tom sap llegir francès. | Tom sabe ler francês. |
| Això és el que em fa feliç. | Aqui está o que me deixa feliz. |
| Encara no hem pres una decisió. | Ainda não chegamos a uma decisão. |
| Miro ocells salvatges. | Observo pássaros selvagens. |
| Crec que hem perdut prou temps. | Acho que já perdemos o suficiente do nosso tempo. |
| Interessant veure què en surt. | Interessante ver o que vem disso. |
| De debò ets monja? | Você é realmente uma freira? |
| A Tom li agrada el misteri. | Tom adora o mistério. |
| Estic pensant en el teu pla. | Estou pensando no seu plano. |
| No em puc creure que ho hagi fet. | Eu não posso acreditar que ela fez isso. |
| No em dius mai res. | Você nunca me diz nada. |
| No sé què faig aquí. | Não sei o que estou fazendo aqui. |
| Vas a fer alguna cosa al respecte? | Você vai fazer algo sobre isso? |
| Pots nedar tan ràpid com ell? | Você pode nadar tão rápido quanto ele? |
| Va treure bones notes en anglès. | Ela tirou boas notas em inglês. |
| Que estúpid ets! | Como você é estúpido! |
| Com va anar la festa? | Como foi a festa? |
| Pots donar-ho tot a Tom si vols. | Você pode dar tudo ao Tom, se quiser. |
| Va pagar els seus errors. | Ele pagou por seus erros. |
| Pagaré qualsevol preu. | Eu pago qualquer preço. |
| Com la coneixes? | Como você conhece ela? |
| Va salvar el nen del foc. | Ele salvou a criança do fogo. |
| Va explicar com encendre un foc. | Ele explicou como iniciar um incêndio. |
| Es va graduar de secundària. | Ela se formou no ensino médio. |
| A quina hora marxem demà? | A que horas partimos amanhã? |
| Ell va respondre que no ho sabia. | Ele respondeu que não sabia. |
| Condueix un cotxe? | Ele dirige um carro? |
| Estic intentant recordar. | Estou tentando lembrar. |
| Avui no és el meu dia! | Hoje não é meu dia! |
| La nina és a terra. | A boneca está no chão. |
| Avui és dimecres. Estic llegint. | Hoje é Quarta-feira. Estou lendo. |
| Res és permanent a la vida. | Nada é permanente na vida. |
| Aquest vestit vermell li queda bé. | Este vestido vermelho fica bem nela. |
| Qualsevol és millor que ningú. | Qualquer um é melhor do que ninguém. |
| El nen està sagnant pel nas. | A criança está sangrando pelo nariz. |
| No vull beure res. | Eu não quero beber nada. |
| Ara estan esmorzant. | Eles estão tomando café da manhã agora. |
| Ell guanya el doble que jo. | Ele ganha o dobro do que eu. |
| No parlo xinès. | Eu não falo chinês. |
| El teu germà demana ajuda. | Seu irmão está pedindo ajuda. |
| Vam parlar en llengua de signes. | Falávamos em linguagem de sinais. |
| Han acabat la feina. | Eles terminaram o trabalho. |
| Hi ha 43 prefectures al Japó. | Existem 43 prefeituras no Japão. |
| Va entretenir els nens cantant. | Ele divertiu as crianças cantando. |
| Ahir van estudiar anglès. | Ontem eles estudaram inglês. |
| Què li va passar al teu gos? | O que aconteceu com seu cachorro? |
| Aquesta taula és de fusta. | Esta mesa é de madeira. |
| Pots venir demà? | Você pode vir amanhã? |
| No puc entendre què vol dir. | Não consigo entender o que ele quer dizer. |
| Escriu a un dels seus amics. | Ele escreve para um de seus amigos. |
| Tinc tot el que necessites. | Eu tenho tudo que você precisa. |
| Sense esforç no aconseguiràs res. | Sem esforço, você não vai conseguir nada. |
| Si plou, el partit es cancel·larà. | Se chover, o jogo será cancelado. |
| Em va prometre que vindria aquí. | Ele me prometeu vir aqui. |
| No és un problema per a mi. | Não é um problema para mim. |
| Ni tan sols cal planejar. | Você nem mesmo precisa pairar. |
| Què no és saludable aquí? | O que não é saudável aqui? |
| Bé, no tan bonic com tu. | Bem, não tão adorável quanto você. |
| Vam ser completament objectius. | Fomos completamente objetivos. |
| Gràcies pel regal, agent. | Obrigado pelo presente, agente. |
| CONNECTAR, DE REAL? | DESLIGUE, DE VERDADE? |
| No podríeu planejar? | Você não poderia pairar? |
| No és fiable! | Ele não é confiável! |
| Més o menys. | Mais ou menos. |
| Jo encara no he vingut. | Eu não vim ainda. |
| Estic corrent. | Eu estou correndo. |
CATALÀ ▼