| Com es van fer famosos? | Como eles se tornaram famosos? |
| Tothom vol alguna cosa. | Todo mundo quer alguma coisa. |
| Em va deixar les claus. | Ela me deixou as chaves. |
| No tinc més preguntes. | Não tenho mais perguntas. |
| Crec que hi vas renunciar. | Acho que você desistiu. |
| La vaig visitar diumenge al matí. | Eu a visitei no domingo de manhã. |
| Diuen que estava malalt. | Dizem que ele estava doente. |
| Estàs massa tens. | Você está muito tenso. |
| Com definiries la felicitat? | Como você definiria a felicidade? |
| Què faries si perdés la feina? | O que você faria se perdesse o emprego? |
| Si insisteixes. | Se você insiste. |
| No el va tornar a veure mai més. | Ela nunca mais o viu. |
| Gràcies pel teu valuós treball. | Obrigado pelo seu valioso trabalho. |
| Et veus content. | Você parece satisfeito. |
| Ella va cometre un greu error. | Ela cometeu um erro grave. |
| Vaig somiar amb tu ahir a la nit. | Sonhei com você ontem à noite. |
| Ens interessa molt la història. | Estamos muito interessados na história. |
| El meu pare està bé de salut. | Meu pai está bem de saúde. |
| Vaig veure tennis a la televisió. | Eu assistia tênis na TV. |
| He contestat la teva pregunta? | respondi sua pergunta? |
| Només seguiu el meu exemple. | Basta seguir o meu exemplo. |
| Digues-me què està passant! | Diz-me o que se passa! |
| Ella li va agafar la mà. | Ela agarrou a mão dele. |
| No et facis la vida difícil! | Não dificulte a sua vida! |
| He fet un pastís de poma per a tu. | Fiz uma torta de maçã para você. |
| Ja has aterrat? | Você já desembarcou? |
| Digues-li hola per mi, si us plau. | Diga olá para ele por mim, por favor. |
| La va fer feliç. | Ele a fez feliz. |
| Visca la República! | Viva a República! |
| Em va acusar de mentider. | Ele me acusou de mentiroso. |
| La nena no pot anar en bicicleta. | A menina não pode andar de bicicleta. |
| No pot mantenir la boca tancada. | Ele não consegue ficar de boca fechada. |
| La vaig veure a la festa. | Eu a vi na festa. |
| Coneixeu la ciutat on viu? | Você conhece a cidade onde ele mora? |
| Aquí ve el teu tren. | Aí vem o seu trem. |
| Té por que pugui arribar tard. | Ele tem medo de estar atrasado. |
| Aquesta oferta no existeix. | Esta oferta não existe. |
| Talla arbres a la muntanya. | Ele corta árvores na montanha. |
| Planten per matar el rei. | Eles planejam matar o rei. |
| Ni tan sols saben per què. | Eles nem sabem por quê. |
| És una noia molt amable. | Ela é uma garota muito gentil. |
| El meu germà està buscant un pis. | Meu irmão está procurando um apartamento. |
| Encara tinc molt per fer. | Ainda tenho muito o que fazer. |
| Em resulta fàcil parlar japonès. | É fácil para mim falar japonês. |
| Farà força fred. | Vai estar bem friozinho. |
| Digues-me què vols. | Me diga o que você quer. |
| Demà aniré a París. | Amanhã irei a Paris. |
| No vull participar a la cerimònia. | Não quero participar da cerimônia. |
| Pere sembla molt jove. | Pedro parece muito jovem. |
| Escolteu el que diu el professor. | Ouça o que o professor diz. |
| Vas anar al parc ahir, oi? | Você foi ao parque ontem, não foi? |
| No es pot superar. | Não pode ser superado. |
| Holanda és un país petit. | A Holanda é um país pequeno. |
| Li va llegir un poema. | Ela leu um poema para ele. |
| Estic decebut amb tu. | Estou decepcionado com você. |
| La província conté 204 municipis. | A província contém 204 municípios. |
| És la Nit de Nadal i no hi ha res. | É véspera de Natal e nada está mexendo. |
| Molt adequat. | Muito apropriado. |
| Sí, és un pensament encantador. | Sim, é um pensamento adorável. |
| Moltes gràcies, Sr Asthruder. | Muito obrigado, Sr. Asthruder. |
| Ella és tolerable, pel que sembla. | Ela é tolerável, aparentemente. |
| Bé, la jaqueta és una joia. | Certo, a jaqueta é uma joia. |
| El reconeixement va ser enganyat. | O reconhecimento foi enganado. |
| Potser els fa servir per flotar. | Talvez ela os use para pairar. |
| És fiable? | Ele é confiável? |
| La família es mereix un cinc baix. | A família merece menos cinco. |
| Diners falsificats. | Dinheiro falso. |
| Però reducció de danys. | Mas redução de danos. |
| Ho cavo! | Eu cavo! |
| Tot anirà bé, bae. | Tudo vai ficar bem, bae. |
CATALÀ ▼