| Serà un bon metge. | He will make a good doctor. |
| Vull fer-li un regal. | I want to give her a present. |
| Tinc quatre vegades més CD que tu. | I have four times as many CDs as you. |
| Ell vol que vagi amb ell. | He wants me to go with him. |
| Ho vaig somiar quan era petita. | I dreamed about it when I was a little girl. |
| Volia que el tinguessis. | I wanted you to have it. |
| La rigidesa és inadequada aquí. | Rigidity is inappropriate here. |
| Això no ho oblidaré mai. | I will never forget this. |
| Sento sonar el telèfon. | I hear the phone ringing. |
| Això és el que vull escoltar. | This is what I want to hear. |
| Necessito descansar ara. | I need rest now. |
| Va cometre un greu error. | He made a grave mistake. |
| Si vols anar-hi, anirem. | If you want to go, we will go. |
| Ella no té por de res. | She is not afraid of anything. |
| Necessitava diners. | He needed money. |
| Vaig començar a aprendre francès. | I started learning French. |
| Ara prova això. | Now try this. |
| Tothom té dret a la felicitat. | Everyone has the right to happiness. |
| Sé què he de fer. | I know what I need to do. |
| Mai bec sol. | I never drink alone. |
| Crec que tenim prou menjar. | I think we have enough food. |
| Pots agafar qualsevol cosa. | You can take anything. |
| Puc obtenir una clau? | Can I get a key? |
| Som marit i dona. | We are husband and wife. |
| Ella em fa feliç. | She makes me happy. |
| Només vull que siguis feliç. | I just want you to be happy. |
| Vindrà en qualsevol moment. | He will come at any moment. |
| On és la recepció? | Where is the front desk? |
| Va posar el cap sobre el coixí. | She laid her head on the pillow. |
| Vaig oblidar la meva maleta. | I forgot my suitcase. |
| El terratrèmol ho va destruir tot. | The earthquake destroyed everything. |
| Denuncia pacients! | Report patients! |
| El va portar a casa nostra. | She brought him to our house. |
| Tinc moltes ganes de ser mestra. | I really want to become a teacher. |
| Deu és un deu per cent de cent. | Ten is ten percent of a hundred. |
| Ahir al matí feia molt de fred. | It was very cold yesterday morning. |
| Ella ens va salvar a tots. | She saved us all. |
| Hi havia molta gent. | There were a lot of people there. |
| Feliç aniversari. | Happy Birthday. |
| El curs acadèmic ha acabat. | The academic year has ended. |
| Ell mateix va demanar el viatge. | He asked for the trip himself. |
| Va prendre un seient per mi. | He took a seat for me. |
| Ha vist dies millors. | He has seen better days. |
| Tom no és molt bo per als esports. | Tom is not very good at sports. |
| Les tropes van ser destruïdes. | The troops were destroyed. |
| Està de molt mal humor ara mateix. | She is in a very bad mood right now. |
| Tens molt de temps lliure? | Do you have a lot of free time? |
| Dubto que ho pugui fer. | I doubt he can do it. |
| La meva mare juga molt bé al golf. | My mother plays golf very well. |
| Necessiten cures diàries. | They need daily care. |
| Vam volar unes sis hores. | We flew for about six hours. |
| Ella no té confiança en el futur. | She has no confidence in the future. |
| La terra té forma de taronja. | The earth is shaped like an orange. |
| Aquesta paraula encara està en ús. | This word is still in use. |
| Al febrer matarem un porc gros. | In February we will slaughter a fat pig. |
| Farà força fred. | It will be pretty chilly. |
| Et dono 5 dòlars. | I give you 5 dollars. |
| Mimar sense mesura no porta plaer. | Pampering without measure does not bring pleasure. |
| Perfectament satisfactori. | Perfectly satisfactory. |
| Probablement un infidel. | Probably an unfaithful one. |
| Estable com a ministre metodista. | Steady as a methodist minister. |
| Cap a principis del segle I. | Around the beginning of the first century. |
| Al vol. | Biblical, Hebrew, author, and subject indices are contained in vol. |
| El municipi inclou diverses illes. | The municipality includes several islands. |
| El nadó va deixar de plorar. | The baby stopped crying. |
| El coneixeu des de fa temps? | Have you known him for a long time? |
| Va notar una carta a la taula. | He noticed a letter on the table. |
| El teu comportament em fa trist. | Your behavior makes me sad. |
| Has provat la cervesa japonesa? | Have you tried Japanese beer? |
| Tots aquests llibres són meus. | All these books are mine. |
CATALÀ ▼