| Has fet totes les lliçons? | Ты все уроки сделал? |
| Li van pagar 10.000 dòlars. | Ему заплатили 10 000 долларов. |
| Estic comprant un cotxe nou. | Я покупаю новую машину. |
| Vaig sentir un cop a la porta. | Я услышал стук в дверь. |
| Només digueu-me què va passar. | Просто скажи мне, что случилось. |
| Per què va tornar a casa abans? | Почему она пришла домой раньше? |
| Sí, aquest és el meu diccionari. | Да, это мой словарь. |
| No cal que vinguis. | Тебе необязательно приходить. |
| Ni tan sols ho diguis com a broma. | Не говори этого даже в шутку. |
| Vull fer-te algunes preguntes. | Я хочу задать тебе несколько вопросов. |
| El penis ha entrat a la vagina. | Пенис проник во влагалище. |
| No va contestar la meva carta. | Он не ответил на моё письмо. |
| Vols un altre tros del pastís? | Хотите еще кусок пирога? |
| Diuen que era preciosa. | Поговаривают, она была красавицей. |
| Vinc aquí cada dia. | Я прихожу сюда каждый день. |
| Només seguiu el meu exemple. | Просто следуйте моему примеру. |
| On podria haver anat el gat? | Куда кошка могла запропаститься? |
| Creiem que era un plat volador. | Мы поверили, что это была летающая тарелка. |
| La veritat és que trobo a faltar. | Правда в том, что я скучаю. |
| Tenim dos televisors. | У нас два телевизора. |
| Hem de buscar un remei eficaç. | Мы должны искать эффективное средство. |
| Has vist mai un cucut? | Ты когда-нибудь видел кукушку? |
| Va dir que no hi havia estat mai. | Она сказала, что никогда там не была. |
| Llàstima que no ho sàpigues. | Жаль, что ты этого не знаешь. |
| No el vendria a cap preu. | Я бы не продал это ни за какую цену. |
| El nadó va néixer completament sa. | Ребёнок родился полностью здоровым. |
| Em nego a parlar amb tu! | Я отказываюсь с вами разговаривать! |
| El casament tindrà lloc dissabte. | Свадьба состоится в субботу. |
| Inscripcions antigues sobre pedra. | Древние надписи на камне. |
| Gràcies per una tarda agradable. | Благодарю за приятный вечер. |
| Aquesta oferta no significa res. | Это предложение ничего не означает. |
| Vull anar al cinema. | Хочу сходить в кино. |
| Parla massa ràpid. | Он говорит слишком быстро. |
| Estic en un club de tennis. | Я состою в теннисном клубе. |
| Quan començarà la competició? | Когда начнётся состязание? |
| No sé què faré. | Я не знаю, что я сделаю. |
| Ara no cal que ho facis. | Теперь тебе не нужно этого делать. |
| La joventut no sap, la vellesa no. | Молодость не знает, старость не может. |
| Pots mostrar al mapa on sóc? | Вы можете показать на карте, где я нахожусь? |
| Rebem materials de Malàisia. | Мы получаем материалы из Малайзии. |
| Em costa resoldre aquest problema. | Для меня сложно решить эту проблему. |
| Em pots portar una manta? | Не принесёшь мне одеяло? |
| Tota la ciutat estava en flames. | Весь город был в огне. |
| Què hem de menjar aquesta nit? | Что бы нам съесть сегодня вечером? |
| Estic cansat i vull dormir. | Я устал и хочу спать. |
| Va salvar un centenar. | Она сэкономила сотню. |
| Va donar llet al gat. | Она дала кошке молока. |
| No sé ni què dir... | Я даже не знаю, что сказать... |
| El vaig fer escombrar el terra. | Я заставил его подмести пол. |
| És curiós que hagi dit això. | Забавно, что он это сказал. |
| Aquest menjar no és per a mi. | Эта еда мне не подходит. |
| Fes-te un pastís. | Возьмите себе пирога. |
| Prefereixo escriure en cursiva. | Я предпочитаю писать курсивом. |
| El metro es mou sota terra. | Метро движется под землёй. |
| És la secretària del Sr. Oud. | Она секретарь господина Уда. |
| Quines flors més boniques! | Какие красивые цветы! |
| On va la teva veu quan ja no ets? | Куда уходит твой голос, когда тебя больше нет? |
| Experiment amb nau espacial, 1959. | Эксперимент со стандартным космическим кораблем, 1959 год. |
| Dedicarem tot el museu. | Мы посвятим весь музей. |
| Mostren premeditació. | Они показывают преднамеренность. |
| La metàfora nàutica és adequada. | Морская метафора уместна. |
| Això va tornar natural. | Это было естественно. |
| Només que es vegi bé. | Просто сделай так, чтобы это выглядело хорошо. |
| De fet pare. | Действительно, сир. |
| També vaig portar un petit regal. | Я тоже принесла небольшой подарок. |
| Se sent espaiós. | Ощущается просторным. |
| Crec que ets tu. | Я думаю, что ты единственный. |
| Viu a Nova York? | Она живет в Нью-Йорке? |
| No aniria al dentista. | Он не пойдет к дантисту. |
| Sap ella que no en sap això? | Она знает, что он не знает об этом? |
CATALÀ ▼