| No en van parlar mai. | Они никогда об этом не говорили. |
| Ella maneja bé la serra. | Она хорошо управляется с пилой. |
| Cada dia feien tard. | Они опаздывали каждый день. |
| Sé el que vaig fer. | Я знаю, что я сделал. |
| Pots traduir això? | Ты можешь это перевести? |
| Com arribar al Lincoln Center? | Как пройти к Линкольн-центру? |
| El pare em va donar un joc. | Папа подарил мне игру. |
| Com vaig entrar en això? | Как я только в это ввязался? |
| Has vingut massa aviat. | Ты пришла слишком рано. |
| Aleshores tenia un contralt. | У меня тогда было контральто. |
| Abans era una noia molt tímida. | Раньше она была очень застенчивой девушкой. |
| Té un guix a la cama. | У него нога в гипсе. |
| No només és il·legal, és perillós. | Это не только незаконно, это опасно. |
| No va dir res que la fes enfadar. | Он не говорил ничего такого, что могло бы её рассердить. |
| Vaig estar aquí fa dos mesos. | Я был здесь два месяца тому назад. |
| Aquest és un error comú. | Это распространённая ошибка. |
| Em donareu alguna cosa de beure? | Вы дадите мне что-нибудь выпить? |
| Per què vols marxar avui? | Почему вы хотите уехать сегодня? |
| Tom no està segur de si mateix. | Том не уверен в себе. |
| El senyor Brown és metge? | Господин Браун — врач? |
| Li vaig demanar ajuda. | Я попросил её о помощи. |
| No has de parlar si no vols. | Можешь не говорить, если не хочешь. |
| Com vulguis. | Как скажешь, так и будет. |
| Vaig pensar que ens vam entendre. | Я думал, мы достигли взаимопонимания. |
| El cirurgià va operar el pacient. | Хирург прооперировал пациента. |
| Sóc molt més jove que tu. | Я намного моложе тебя. |
| Ets un nen angelical. | Ты ангелоподобное дитя. |
| Potser és pobre, però és feliç. | Возможно, он бедный, но он счастлив. |
| Tens bicicleta? | У тебя есть велосипед? |
| Volem alguna cosa nova. | Мы хотим что-нибудь новое. |
| No pot durar gaire. | Это не может длиться долго. |
| Que no digui tonteries! | Пусть он не несёт чушь! |
| Has comès el mateix error. | Ты сделал ту же ошибку. |
| Té un fort cop. | У него крепкий удар. |
| Vols un altre got de llet? | Будете ещё стакан молока? |
| Tenia un oncle ric. | У него оказался богатый дядюшка. |
| El cotxe no es movia. | Машина не двигалась. |
| Era un bon rei. | Он был хорошим королём. |
| Va prometre deixar de fumar. | Он поклялся бросить курить. |
| Van fer retrocedir els atacants. | Они оттеснили атакующих. |
| Li encanta anar al teatre. | Он обожает ходить в театр. |
| Abans fumaves, oi? | Ты раньше курил, так? |
| No em molesta. | Это меня не беспокоит. |
| Tornaré la setmana que ve. | Я вернусь на следующей неделе. |
| És fàcil enfadar-lo. | Его легко разозлить. |
| Hem arribat al cim de la muntanya. | Мы достигли вершины горы. |
| On vas veure aquelles dones? | Где ты видел тех женщин? |
| La parella portava una vida feliç. | Пара вела счастливую жизнь. |
| Quant de temps falta per sopar? | Сколько ещё времени до ужина? |
| Pel que jo sé, és un home honest. | Насколько я знаю, он честный человек. |
| Potser ella sabia la resposta. | Возможно, что она знала ответ. |
| Tinc un gran respecte per Caster. | Я очень уважаю Кастера. |
| Pintem de set a vuit cases al mes. | Мы красим от семи до восьми домов в месяц. |
| Has estat un regal del Déu. | Вы были подарком судьбы. |
| No ets de confiança | Ты не заслуживаешь доверия. |
| La noia es va calmar. | Девушка стабилизировалась. |
| Deixa de munyir-lo. | Прекратите доить его. |
| Amunt, prim? | Хорошо, стройная? |
| No hi ha cap dolor? | Никакой боли? |
| Llet o natural. | Молоко или простое. |
| Si els termes són adequats. | Если сроки подходят. |
| Em sap greu fer-te cap mal. | Мне было бы жаль причинить вам вред. |
| Sempre està rondant per Jewel. | Он всегда витает вокруг Джуэл. |
| Ves a dormir ara. | теперь ложись спать. |
| Però mai noies simpàtiques. | Но никогда хороших девушек. |
| Els jugadors no són fiables. | Игроки ненадежны. |
| Una repetició constant. | Постоянное повторение. |
| Anirem als afores de la ciutat. | Поедем на окраину города. |
| Tinc fred. | Мне холодно. |
| Al carrer gran trànsit de cotxes. | По улице огромный поток машин. |
CATALÀ ▼