| Només fes el que et dic. | Faites ce que je dis. |
| Vindré diumenge al vespre. | Je viendrai dimanche soir. |
| Tens tota la raó, Tom. | Tu as tout à fait raison Tom. |
| Les dues germanes són rosses. | Les deux sœurs sont blondes. |
| Està tot bé amb el gat? | Est-ce que tout va bien avec le chat ? |
| Aquest és Tom, el meu company. | Voici Tom, mon collègue. |
| Només respon a la pregunta. | Répondez simplement à la question. |
| No llegiu els tabloides? | Vous ne lisez pas les tabloïds ? |
| Plantarà roses en una setmana. | Elle plantera des roses dans une semaine. |
| Odio discutir amb tu. | Je déteste me disputer avec toi. |
| Vaig veure el que vas fer alla. | Je vois ce que tu as fait là. |
| Com podem salvar en Tom? | Comment pouvons-nous sauver Tom ? |
| Quan i on la pots veure? | Quand et où peut-on la voir ? |
| El terra era molt pedregós. | Le sol était très rocheux. |
| Tom volia baixar de pes. | Tom voulait perdre du poids. |
| Té almenys tres-cents llibres. | Il a au moins trois cents livres. |
| Conec la llei millor que tu. | Je connais la loi mieux que toi. |
| Sé que estàs trist. | Je sais que tu es triste. |
| Deixa de fer-me pessigolles! | Arrête de me chatouiller ! |
| Ella va venir a rescatar-me. | Elle est venue me secourir. |
| Si pogués anar amb ella. | Si seulement je pouvais partir avec elle. |
| Els meus pares ho saben. | Mes parents sont au courant. |
| Ella està escrivint cartes. | Elle écrit des lettres. |
| Guarda el teu humor per a tu. | Gardez votre humour pour vous. |
| Conec molt bé el teu germà. | Je connais très bien ton frère. |
| Has rebut la seva carta? | Avez-vous reçu sa lettre ? |
| Seguir parlant. | Continuer de parler. |
| Tot va seguir igual. | Tout est resté le même. |
| No deixis la televisió encesa! | Ne laissez pas la télé allumée ! |
| Saps llegir francès? | Pouvez-vous lire le français? |
| Somio amb tornar a la meva terra. | Je rêve de retourner dans mon pays natal. |
| No diguis a ningú el nostre pla. | Ne parlez à personne de notre plan. |
| No vull morir aquí. | Je ne veux pas mourir ici. |
| No representen cap amenaça. | Ils ne représentent pas une menace. |
| Tindràs temps aquesta tarda? | Aurez-vous le temps ce soir ? |
| Hem caminat cent metres més. | Nous avons marché encore une centaine de mètres. |
| Ella vol una cuina més gran. | Elle veut une plus grande cuisine. |
| Vam rebre convidats. | Nous avons reçu des invités. |
| El nostre televisor està trencat. | Notre télé est en panne. |
| Va poder creuar el riu nedant. | Il était capable de traverser la rivière à la nage. |
| On em puc rentar les mans? | Où puis-je me laver les mains ? |
| No el deixis fer-ho sol. | Ne le laissez pas faire tout seul. |
| Quan va començar la vida? | Quand la vie a-t-elle commencé ? |
| No arribis tard a la feina. | Ne soyez pas en retard au travail. |
| Hi ha llet a la nevera. | Il y a du lait dans le réfrigérateur. |
| En matemàtiques, és inigualable. | En mathématiques, il est sans égal. |
| Vas matar el meu pare. | Vous avez tué mon père. |
| Ell és 6 anys més gran que jo. | Il a 6 ans de plus que moi. |
| Vull un amic per correspondència. | Je veux un correspondant. |
| No entenc què vols dir. | Je ne comprends pas ce que tu veux dire. |
| Millor fer el que diuen. | Mieux vaut faire comme ils disent. |
| Roma és una ciutat italiana. | Rome est une ville italienne. |
| Els meus pares viuen a Kyoto. | Mes parents vivent à Kyoto. |
| Puc fer-te algunes preguntes? | Puis-je vous poser quelques questions ? |
| Gaudeix de les vacances. | Profitez de vos vacances. |
| Seguiu el cotxe. | Suivez la voiture. |
| Com vas pagar aquest ordinador? | Comment avez-vous payé cet ordinateur ? |
| Vam passar una tarda agradable. | Nous avons passé une agréable soirée. |
| El timbre va sonar a les vuit. | La cloche a sonné à huit heures. |
| Traiem el dany de la foto. | Nous supprimons les dommages de la photo. |
| Va admetre la seva culpa. | Il a reconnu sa culpabilité. |
| El seu fracàs està fora de dubte. | Son échec ne fait aucun doute. |
| Ja són les onze. | Il est déjà onze heures. |
| Has de complir la teva paraula. | Vous devez tenir parole. |
| Heimbach Group té la seu a Düren. | Le groupe Heimbach a son siège à Düren. |
| Ara per una cosa saborosa. | Maintenant, pour une question savoureuse. |
| Aposto que et sents enginyós. | Je parie que vous vous sentez ingénieux. |
| Aixafat fins a la mort. | Écrasé à mort. |
| Treballo dijous tard. | Je travaille tard jeudi. |
| Aquestes ulleres em van bé? | Ces lunettes me conviennent-elles parfaitement? |
CATALÀ ▼