| Attachez votre lacet. | Lligar el cordó de les sabates. |
| Les gars, vous êtes incroyables. | Nois, sou increïbles. |
| Dites-moi lequel choisir. | Digues-me quin triar. |
| Sont-ils au gymnase? | Estan al gimnàs? |
| Susie aime la musique japonaise. | A la Susie li encanta la música japonesa. |
| Voulez-vous me faire une faveur? | Em faràs un favor? |
| Vous êtes bien éduqué. | Estàs ben educat. |
| Tom a pris une gorgée de limonade. | Tom va prendre un glop de llimonada. |
| Tom est un trader expérimenté. | Tom és un comerciant experimentat. |
| Je ne sais même pas où habite Tom. | Ni tan sols sé on viu en Tom. |
| Il salua poliment son professeur. | Va fer una reverència educada davant del seu professor. |
| Que son âme repose en paix. | Que la seva ànima descansi en pau. |
| Vous pouvez aller où vous voulez. | Pots anar on vulguis. |
| Nous ne perdrons pas de temps. | No perdrem el temps. |
| Je rends visite à mes amis. | Visito els meus amics. |
| Nous moulons le café à la main. | Triturem el cafè a mà. |
| Veux-tu vraiment ça? | De debò vols això? |
| Je dois aller quelque part. | Necessito anar a algun lloc. |
| Sa foi en Dieu est très forte. | La seva fe en Déu és molt forta. |
| Je serai bien ici. | Estaré bé aquí. |
| Je serai dans ma chambre. | Estaré a la meva habitació. |
| Je veux juste être utile. | Només vull ser útil. |
| Ils se font des cadeaux. | Es donen regals mútuament. |
| Je veux vous remercier. | Vull donar-te les gràcies. |
| Hier, ils sont allés pêcher. | Ahir van anar a pescar. |
| Je ne sais encore rien. | Encara no sé res. |
| Elle est un peu timide. | És una mica tímida. |
| Tom est passé devant moi. | Tom va passar per davant meu. |
| Elle se rattrape rapidement. | Ella agafa ràpidament. |
| Il est follement jaloux. | És increïblement gelós. |
| Elle veut le revoir. | Ella vol retrobar-se amb ell. |
| Où se situe le coiffeur ? | On es troba la perruqueria? |
| De qui avez-vous appris cela ? | De qui vas aprendre això? |
| Je la protégerai de ma vie. | La protegiré amb la meva vida. |
| Je ne veux pas cuisiner. | No vull cuinar menjar. |
| Je ne suis pas si stupide ! | No sóc tan estúpid! |
| Les nouvelles vont vite. | Les notícies viatgen ràpidament. |
| Peu de Russes sont Lojbans. | Pocs russos són lojbans. |
| Je pense que tu es prêt. | Crec que estàs preparat. |
| Tu peux dire ce que tu veux. | Pots dir el que vulguis. |
| Le policier a protégé le témoin. | El policia va protegir el testimoni. |
| Je te tiendrai au courant. | Et mantindré informat. |
| Jetons une pièce de monnaie ! | Tirem una moneda! |
| Mon chien a une longue queue. | El meu gos té una cua llarga. |
| Pourriez-vous le contacter ? | Podries contactar amb ell? |
| Il a des problèmes cardiaques. | Té problemes cardíacs. |
| Il a le pouvoir absolu. | Té un poder absolut. |
| Ce mot a un double sens. | Aquesta paraula té un doble significat. |
| Ma femme attrape froid facilement. | La meva dona es refreda fàcilment. |
| Elle a perdu ses clés de voiture. | Va perdre les claus del cotxe. |
| John a accompagné Mary au concert. | John va acompanyar la Maria al concert. |
| Malade et le miel est amer. | Malalt i la mel és amarga. |
| Je lui ai dit deux fois. | Li vaig dir dues vegades. |
| Il adore voyager et moi aussi. | Li encanta viatjar i a mi també. |
| Ma tante vit à New York. | La meva tieta viu a Nova York. |
| Quelle belle musique ! | Quina música més bonica! |
| Tout mon corps me fait mal. | Em fa mal tot el cos. |
| Tous les hommes sont diligents. | Tots els homes són diligents. |
| Il parle français. | Parla francès. |
| La femme goûte le pain. | La dona està tastant el pa. |
| Emmenez-la au bloc opératoire. | Porta-la al quiròfan. |
| Ce travail a coûté 100 $. | Aquesta feina va costar 100 dòlars. |
| Ils sont morts un à un. | Van morir un per un. |
| Avez-vous mal à la tête? | Tens mal de cap? |
| Ça dépend du contexte. | Depèn del context. |
| Je pense à vous tous et à tous. | Estic pensant en tots vosaltres i en tots ells. |
| Par conséquent, mademoiselle, | Per tant, senyoreta, no tingueu por de respondre amb veritat. |
| Découvrez la fausse colère. | Fes una ullada a la falsa ira. |
| Et qui est ce bel homme? | I qui és aquest guapo? |
| Je ne te mentirai pas, bébé. | No et mentiré, bae. |
CATALÀ ▼