| Parlez vous anglais? | Parles anglès? |
| Rendez vos devoirs le lundi. | Entrega els deures el dilluns. |
| Je ne parle pas votre langue. | No parlo la teva llengua. |
| Jimmy a deux ans de moins que moi. | Jimmy és dos anys més jove que jo. |
| Je veux te faire du mal. | Vull fer-te mal. |
| Tu agis bizarrement ce soir. | Estàs actuant estrany aquesta nit. |
| Tom saura où aller. | Tom sabrà on anar. |
| Les prisonniers sont en fuite ! | Els presos estan fugint! |
| Tom vivait à Boston. | Tom solia viure a Boston. |
| Il a fait ça à mon insu. | Ho va fer sense el meu coneixement. |
| Chat heureux ronronne. | El gat feliç ronroneja. |
| Elle a mis le feu à la tente. | Va calar foc a la tenda. |
| Ce sera indolore. | Serà indolor. |
| Je veux une épée comme ça ! | Vull una espasa com aquesta! |
| Ne fais pas attention à moi. | No em facis cas. |
| Marie peut marcher sur ses mains. | Mary pot caminar sobre les seves mans. |
| Il était ivre ivre. | Estava borratxo borratxo. |
| A quelle heure arrive le facteur ? | A quina hora arriba el carter? |
| Connaissez-vous son père ? | Coneixeu el seu pare? |
| La mode, ça va et vient. | La moda, va i ve. |
| La pluie tombait comme un seau. | La pluja va caure com una galleda. |
| Il a bu trois bouteilles de bière. | Va beure tres ampolles de cervesa. |
| Nos passeports ont été annulés. | Els nostres passaports van ser cancel·lats. |
| Pourquoi suis-je si fatigué ? | Per què estic tan cansat? |
| Je savais que tu me protégerais. | Sabia que em protegiries. |
| Je connais tous les détails. | Conec tots els detalls. |
| Je vous appellerai demain. | Et trucaré demà. |
| Doublez la dose. | Doble la dosi. |
| Tu voulais me tromper ! | Em volies enganyar! |
| Savez-vous où habite cette fille ? | Saps on viu aquesta noia? |
| Je ne te mentirais jamais. | Mai et mentiria. |
| Ne me touche pas ! | No em toquis! |
| Je suis professeur de français. | Sóc professor de francès. |
| Il est bien connu de vous tous. | Ell és molt conegut per tots vosaltres. |
| Y a-t-il un club dans le village ? | Hi ha algun club al poble? |
| Ne vous appuyez pas contre le mur. | No us recolzeu a la paret. |
| Son rêve est devenu réalité. | El seu somni es va fer realitat. |
| Il a été élevé par son grand-père. | Va ser criat pel seu avi. |
| Vous devez nettoyer votre chambre. | Has de netejar la teva habitació. |
| Il est temps pour vous de dormir. | Ja és hora de dormir. |
| Dans sa main, il tenait un stylo. | A la mà tenia un bolígraf. |
| Nous sommes en contrôle. | Tenim el control. |
| Fais du sport chaque jour. | Fes esport cada dia. |
| Puis-je aller me promener ? | Puc sortir a passejar? |
| Participerez-vous au concours ? | Participaràs en el concurs? |
| Puis-je te parler? | Puc parlar amb tu? |
| Et puis nous viendrons voir. | I després vindrem a veure. |
| Il enviait leur bonheur. | Envejava la seva felicitat. |
| Son esprit a perdu de sa netteté. | La seva ment ha perdut la seva nitidesa. |
| Tom semble chercher les ennuis. | En Tom sembla estar buscant problemes. |
| Ils vont lancer une fusée. | Van a llançar un coet. |
| Cet homme est un vrai égoïste ! | Aquest home és un autèntic egoista! |
| Les chaussures sont en cuir. | Les sabates estan fetes de cuir. |
| At-il vraiment dit ça? | Realment ho va dir? |
| Nous avons assez de temps ce soir. | Tenim prou temps aquesta nit. |
| Combien ça coûte? | Quant costa? |
| Vous pouvez rentrer chez vous. | Pots anar a casa. |
| Je vous en prie. | No ho mencionis. |
| Uniquement pour les adultes. | Només per a adults. |
| Bonjour mesdames et messieurs. | Bon dia senyores i senyors. |
| Je prends un café et un croissant. | Prenc cafè i un croissant. |
| Venez dès que possible. | Vine el més aviat possible. |
| Je ne savais pas par où commencer. | No sabia per on començar. |
| Passionné de STIM | Apassionat per STEM |
| Pourriez-vous ouvrir la fenêtre ? | Podries obrir la finestra? |
| Ils sont plus que fiables. | Són més que fiables. |
| Elle ne lui a pas répondu. | Ella no li va respondre. |
| Je ne mérite pas le mépris. | No em mereixo menyspreu. |
| Coup de gong ferme. | Golpe de gong ferm. |
| Je vais nager maintenant. | Ara estic nedant. |
CATALÀ ▼