| El nostre tren va arribar a temps. | وصل قطارنا في الوقت المحدد. |
| Mai vaig confiar en Tom. | لم أثق بتوم أبدًا. |
| Tinc alguna cosa per a tu. | لدي شيء لك. |
| Suo cada dia. | أتعرق كل يوم. |
| Anem a un altre lloc. | هيا نذهب إلى مكان آخر. |
| En Tom no sembla sorprès. | لا يبدو أن توم متفاجئًا. |
| No toquem això de moment. | دعونا لا نتطرق إلى ذلك الآن. |
| Li vaig tornar el seu anell. | لقد أعدت له خاتمه. |
| Les seves paraules em van tallar. | قطعتني كلماتها. |
| Quan es posarà el temps? | متى سيتم ضبط الطقس؟ |
| Van nedar contra corrent. | سبحوا ضد التيار. |
| Et puc comprar entrades. | يمكنني شراء التذاكر لك. |
| La religió no em deixa. | لن يسمح لي الدين. |
| No és la mateixa que fa cinc anys. | إنها ليست هي نفسها التي كانت عليها قبل خمس سنوات. |
| Tots els meus intents van fallar. | كل محاولاتي باءت بالفشل. |
| Hi arribarem en una hora. | سنصل إلى هناك خلال ساعة واحدة. |
| Vull anar-hi amb metro. | أريد أن أذهب إلى هناك بمترو الأنفاق. |
| No ho posis tot cap per avall! | لا تقلب كل شيء رأسًا على عقب! |
| No hi ha víctimes ni ferits. | لا يوجد ضحايا او جرحى. |
| Va caure una pluja lleugera. | سقطت أمطار خفيفة. |
| No sabia què fer després. | لم يكن يعرف ماذا يفعل بعد ذلك. |
| Els meus amics no saben on sóc. | أصدقائي لا يعرفون أين أنا. |
| Als deu anys va quedar orfe. | في سن العاشرة أصبح يتيما. |
| Has fet mai la llana? | هل سبق لك أن محبوك الصوف؟ |
| Quin és el pla del president? | ما هي خطة الرئيس؟ |
| Parla anglès millor que jo. | يتحدث الإنجليزية أفضل مني. |
| Compto amb la teva ajuda. | أنا أعتمد على مساعدتك. |
| Com resoleu aquest problema? | كيف تحل هذه المشكلة؟ |
| Els Dushmans van fer incursions. | ذهب Dushmans في غارات. |
| Els idiomes són increïbles. | اللغات مذهلة. |
| No parla kazakh. | لا يتكلم الكازاخستانية. |
| Per què vols ser infermera? | لماذا تريد أن تكون ممرضة؟ |
| Els compositors componen música. | الملحنون يؤلفون الموسيقى. |
| Quan va començar el nostre món? | متى بدأ عالمنا؟ |
| No he portat mai un esmòquing. | لم أرتدي بدلة توكسيدو قط. |
| Volia saber per què em miraven. | أردت أن أعرف لماذا كانوا يحدقون بي. |
| Van fer retrocedir els atacants. | صدوا المهاجمين. |
| Vaig deixar de fumar fa sis mesos. | لقد أقلعت عن التدخين منذ ستة أشهر. |
| Quina nena més dolenta! | يا لها من فتاة سيئة! |
| La seva història sembla ser certa. | يبدو أن قصته حقيقية. |
| Canvia la bandera, si us plau. | تغيير العلم من فضلك. |
| Hi vaig cada any. | أذهب إلى هناك كل عام. |
| Volia rentar la roba bruta. | أرادت غسل الملابس المتسخة. |
| Estic segur que estaràs satisfet. | أنا متأكد من أنك ستكون راضيًا. |
| Avui fa molt fred, no? | الجو بارد جدا اليوم ، أليس كذلك؟ |
| Interpreta el paper de Hamlet. | العب دور هاملت. |
| Demà la gent tindrà altres idees. | غدا سيكون للناس أفكار أخرى. |
| Tanca la porta darrere teu. | أغلق الباب خلفك. |
| Amaguem-nos darrere la cortina. | دعونا نختبئ خلف الستارة. |
| El nostre món és una casa boja. | عالمنا منزل مجنون. |
| Li agrada el pop rus. | تحب البوب الروسي. |
| Va plorar mentre llegia la carta. | بكت وهي تقرأ الرسالة. |
| Nicole parla molt bé japonès. | نيكول تتحدث اليابانية جيدًا. |
| Ella es dutxa cada matí. | هي تستحم كل صباح. |
| A = no va participar al torneig. | أ = لم يشارك في البطولة. |
| El teu jo real i genuí. | ذاتك الحقيقية الحقيقية. |
| Això és molt insatisfactori. | هذا غير مرضي للغاية. |
| Pren-la... fill just. | خذها ... ابن عادل. |
| Sembla tan... apropiat. | يبدو ذلك ... مناسبًا. |
| No és una sensació agradable. | ليس ضجة كبيرة. |
| Molts beneficis. | العديد من الفوائد. |
| Hi ha una base real per a això? | هل هناك أساس واقعي لهذا؟ |
| Que devot de tu. | كيف ورع منك. |
| No facis cas. | لا تهتم. |
| (parlant baix, indistintament) | (يتحدث |
| Verge adorada! | عذراء محبوبة! |
| Hauries de ser més amable. | يجب أن تكون أكثر لطفًا. |
| Sí, això està bé. | نعم، ذلك جيد. |
| Aquesta nova llei és un ànec mort. | هذا القانون الجديد هو بطة ميتة. |
| Prometo que no trencaré el banc. | أعدك أنني لن أكسر البنك. |
CATALÀ ▼