podria parlar amb..., si us plau?
我可以和……说话吗？
Podria parlar amb Bill, si us plau?
请问我可以和比尔说话吗？
podria preguntar qui truca?
我能问一下谁在打电话吗？
d'on estàs trucant?
你从哪里打来的？
de quina empresa estàs trucant?
你从哪家公司打电话？
Com es lletreja això?
怎么拼写？
saps en quina extensió està?
你知道他在用什么分机吗？
un moment, si us plau
稍等一会儿
aguanta la línia, si us plau
请稍等
Ho sento, ell és...
对不起，他是……
Ho sento, de moment no està disponible
对不起，他暂时不在
Ho sento, està en una reunió
对不起，他正在开会
Ho sento, ella és...
对不起，她是……
Ho sento, està en una altra trucada
对不起，她正在接另一个电话
Ho sento, no hi és en aquest moment
对不起，她现在不在
vols deixar un missatge?
你想留言吗？
podries demanar-li que em truqui?
你能叫他给我打电话吗？
podries demanar-li que em truqui?
你可以让她给我打电话？
puc agafar el teu número?
我可以拿你的号码吗？
Quin és el teu número?
你的电话号码是多少？
Puc agafar el teu nom i número, si us plau?
请告诉我你的名字和电话号码好吗？
Tornaré a trucar més tard
我稍后再打
és convenient parlar en aquest moment?
现在说话方便吗？
et puc tornar a trucar?
我再打回给你可以吗？
si us plau, torni a trucar més tard
请稍后再打
com puc obtenir una línia exterior?
我如何获得外线？
tens una guia telefònica?
你有电话簿？
Puc utilitzar el teu telèfon?
我可以使用你的手机吗？
Ho sento, no m'interessa
对不起，我不感兴趣
ho sento, estic ocupat en aquest moment
抱歉，我现在很忙
No puc obtenir un to de marcatge
我听不到拨号音
la línia està enganxada
线路已接通
No puc passar de moment
我暂时打不通
Només tinc un contestador automàtic
我只有一个答录机
ho sento, has de tenir el número equivocat
对不起，你一定是打错了号码
em pots escoltar d'acord?
你能听到我的声音吗？
No t'escolto gaire bé
我听不太清楚
és una mala línia
这是一条糟糕的线
podries repetir-ho?
能否请你再说一遍吗？
saps el número de...?
你知道……的号码吗？
Coneixeu el número per a consultes al directori?
你知道目录查询的电话号码吗？
Coneixeu el número per a consultes al directori internacional?
你知道国际目录查询的电话号码吗？
Em podries dir el número de...?
你能告诉我……的号码吗？
Em podries dir el número de la National Gallery?
你能告诉我国家美术馆的电话号码吗？
Em temo que aquest número és l'antic directori
恐怕那个号码的前目录
Em podríeu dir el codi de marcatge de...?
你能告诉我的区号 …？
Em podries dir el codi de marcatge de Manchester?
你能告诉我曼彻斯特的拨号代码吗？
la meva bateria està a punt d'esgotar-se
我的电池快没电了
Necessito carregar el meu telèfon
我需要给手机充电
Estic a punt de quedar-me sense crèdit
我的信用快用完了
ho sento, m'he quedat sense crèdit
抱歉，我的信用额度用完了
No puc rebre cap senyal
我收不到信号
Tinc un senyal molt feble
我的信号很弱
T'enviaré un missatge de text
我会给你发短信
T'enviaré un missatge de text més tard
我稍后会发短信给你
Puc demanar prestat el teu telèfon, si us plau?
我可以借你的电话吗？
Voldria una targeta telefònica, si us plau
我想要一张电话卡，请
Gràcies per trucar.
感谢您打电话。
No hi ha ningú aquí per atendre la teva trucada en aquest moment.
目前这里没有人接听您的电话。
Si us plau, deixeu un missatge després del to i us respondrem el més aviat possible.
请在提示音后留言，我们会尽快回复您。
CATALÀ ▼