quina hora és el següent vaixell per...?
what time's the next boat to …?
A quina hora és el proper vaixell a Calais?
what time's the next boat to Calais?
M'agradaria una... cabana
I'd like a … cabin
M'agradaria una cabina de dues llits
I'd like a two-berth cabin
M'agradaria una cabina de quatre llits
I'd like a four-berth cabin
no necessitem cabana
we don't need a cabin
M'agradaria un bitllet per a un cotxe i dos passatgers
I'd like a ticket for a car and two passengers
M'agradaria un bitllet per a un passatger a peu
I'd like a ticket for a foot passenger
quant dura la travessa?
how long does the crossing take?
a quina hora arriba el ferri a...?
what time does the ferry arrive in …?
a quina hora arriba el ferri a Estocolm?
what time does the ferry arrive in Stockholm?
quant abans de l'hora de sortida hem d'arribar?
how soon before the departure time do we have to arrive?
on és el taulell d'informació?
where's the information desk?
on és el número de cabina...?
where's cabin number …?
On és la cabina número 258?
where's cabin number 258?
a quina coberta està...?
which deck's the … on?
a quina coberta és el bufet?
which deck's the buffet on?
a quina coberta és el restaurant?
which deck's the restaurant on?
a quina coberta està la barra?
which deck's the bar on?
a quina coberta és la botiga?
which deck's the shop on?
a quina coberta és el cinema?
which deck's the cinema on?
a quina coberta és l'oficina de canvi?
which deck's the bureau de change on?
Em sento mal de mar
I feel seasick
el mar és molt agitat
the sea's very rough
el mar està bastant tranquil
the sea's quite calm
Tots els passatgers del cotxe, si us plau, baixeu a les cobertes del cotxe per al desembarcament
all car passengers, please make your way down to the car decks for disembarkation
arribarem al port en uns 30 minuts aproximadament
we will be arriving in port in approximately 30 minutes' time
si us plau, deixeu les vostres cabanes
please vacate your cabins
Armilles salvavides
Lifejackets
CATALÀ ▼