saps on puc reparar el meu...?
do you know where I can get my … repaired?
saps on puc reparar el meu telèfon?
do you know where I can get my phone repaired?
saps on puc reparar el meu rellotge?
do you know where I can get my watch repaired?
saps on puc reparar la meva càmera?
do you know where I can get my camera repaired?
saps on puc reparar les meves sabates?
do you know where I can get my shoes repaired?
la pantalla està trencada
the screen’s broken
hi ha alguna cosa malament...
there's something wrong with …
hi ha alguna cosa malament amb el meu rellotge
there's something wrong with my watch
hi ha alguna cosa malament amb aquesta ràdio
there's something wrong with this radio
fas... reparacions?
do you do … repairs?
fas reparacions de televisió?
do you do television repairs?
fas reparacions d'ordinadors?
do you do computer repairs?
fas reparacions de portàtils?
do you do laptop repairs?
quant costarà?
how much will it cost?
quan estarà llest?
when will it be ready?
Quant de temps trigarà?
how long will it take?
Ho puc fer de seguida
I can do it straight away
estarà llest...
it'll be ready …
demà estarà llest
it'll be ready by tomorrow
estarà llest la setmana vinent
it'll be ready next week
No ho podré fer durant almenys dues setmanes
I won't be able to do it for at least two weeks
pots reparar-ho?
are you able to repair it?
aquí no ho podem fer
we can't do it here
l'haurem de tornar als fabricants
we're going to have to send it back to the manufacturers
no val la pena reparar
it's not worth repairing
el meu rellotge s'ha aturat
my watch has stopped
puc fer-hi una ullada?
can I have a look at it?
Crec que necessita una bateria nova
I think it needs a new battery
He vingut a recollir el meu...
I've come to collect my …
He vingut a recollir el meu rellotge
I've come to collect my watch
He vingut a recollir el meu ordinador
I've come to collect my computer
Podries imprimir-me les fotos d'aquesta targeta de memòria?
could you print the photos on this memory card for me?
Podries imprimir-me les fotos en aquest llapis de memòria?
could you print the photos on this memory stick for me?
Vols impressions mat o brillant?
would you like matt or gloss prints?
quina mida t'agradaria estampats?
what size prints would you like?
podria netejar aquest vestit?
could I have this suit cleaned?
Podries pujar aquests pantalons una polzada?
could you take these trousers up an inch?
Podries baixar aquests pantalons una polzada?
could you take these trousers down an inch?
podries agafar aquests pantalons en una polzada?
could you take these trousers in an inch?
Podries treure aquests pantalons dos polzades?
could you take these trousers out two inches?
podria fer reparar aquestes sabates?
could I have these shoes repaired?
Podries posar-me noves... aquestes sabates?
could you put new … on these shoes for me?
Em podries posar uns talons nous a aquestes sabates?
could you put new heels on these shoes for me?
Em podries posar soles noves a aquestes sabates?
could you put new soles on these shoes for me?
Em podria tallar aquesta clau?
could I have this key cut?
Podria tallar aquestes claus?
could I have these keys cut?
M'agradaria una còpia de cadascun d'ells, si us plau
I'd like one copy of each of these, please
podria tenir un clauer?
could I have a key ring?
CATALÀ ▼