M'agradaria retirar 100 £, si us plau
I'd like to withdraw £100, please
Vull fer una retirada
I want to make a withdrawal
com t'agradaria els diners?
how would you like the money?
en desenes, si us plau
in tens, please
bitllets de deu lliures
ten pound notes
Em podries donar algunes notes més petites?
could you give me some smaller notes?
M'agradaria pagar això, si us plau
I'd like to pay this in, please
M'agradaria pagar aquest registre d'entrada, si us plau
I'd like to pay this cheque in, please
quants dies trigarà a aclarir el xec?
how many days will it take for the cheque to clear?
tens cap …?
have you got any …?
tens alguna identificació?
have you got any identification?
tens algun DNI?
have you got any ID?
Tinc el meu…
I've got my …
Tinc el meu passaport
I've got my passport
Tinc el meu carnet de conduir
I've got my driving licence
Tinc el meu DNI
I've got my ID card
el teu compte està en excés
your account's overdrawn
M'agradaria transferir una mica de diners a aquest compte
I'd like to transfer some money to this account
Podríeu transferir 1.000 £ del meu compte corrent al meu compte de dipòsit?
could you transfer £1000 from my current account to my deposit account?
M'agradaria obrir un compte
I'd like to open an account
M'agradaria obrir un compte personal
I'd like to open a personal account
M'agradaria obrir un compte d'empresa
I'd like to open a business account
Em podries dir el meu saldo, si us plau?
could you tell me my balance, please?
Podria fer una declaració, si us plau?
could I have a statement, please?
M'agradaria canviar uns diners
I'd like to change some money
M'agradaria demanar una mica de moneda estrangera
I'd like to order some foreign currency
quin és el tipus de canvi dels euros?
what's the exchange rate for euros?
M'agradaria alguna…
I'd like some …
M'agradaria uns euros
I'd like some euros
M'agradaria uns dòlars dels EUA
I'd like some US dollars
Puc demanar un xec nou, si us plau?
could I order a new chequebook, please?
M'agradaria cancel·lar un xec
I'd like to cancel a cheque
M'agradaria cancel·lar aquesta ordre permanent
I'd like to cancel this standing order
on és el caixer automàtic més proper?
where's the nearest cash machine?
quin és el tipus d'interès d'aquest compte?
what's the interest rate on this account?
Quin és el tipus d'interès actual dels préstecs personals?
what's the current interest rate for personal loans?
He perdut la meva targeta bancària
I've lost my bank card
Vull denunciar un...
I want to report a …
Vull informar d'una targeta de crèdit perduda
I want to report a lost credit card
Vull denunciar una targeta de crèdit robada
I want to report a stolen credit card
tenim un compte conjunt
we've got a joint account
M'agradaria informar-vos d'un canvi d'adreça
I'd like to tell you about a change of address
He oblidat la meva contrasenya de banca per Internet
I've forgotten my Internet banking password
He oblidat el número PIN de la meva targeta
I've forgotten the PIN number for my card
T'enviaré un de nou
I'll have a new one sent out to you
Puc concertar una cita per veure...?
could I make an appointment to see …?
Puc concertar una cita per veure el gerent?
could I make an appointment to see the manager?
Puc concertar una cita per veure un assessor financer?
could I make an appointment to see a financial advisor?
M'agradaria parlar amb algú sobre una hipoteca
I'd like to speak to someone about a mortgage
Introdueix la teva targeta
Insert your card
Introduïu el vostre PIN
Enter your PIN
PIN incorrecte
Incorrect PIN
Retirar efectiu
Withdraw cash
Un altre import
Other amount
Si us plau, espereu
Please wait
S'està comptant el teu efectiu
Your cash is being counted
Fons insuficients
Insufficient funds
Un altre servei?
Another service?
Vols un rebut?
Would you like a receipt?
Elimina la targeta
Remove card
CATALÀ ▼