quin tipus d'allotjament estàs buscant?
what kind of accommodation are you looking for?
Estic buscant …
I'm looking for …
Busco pis
I'm looking for a flat
Estic buscant un apartament
I'm looking for an apartment
Busco casa adossada
I'm looking for a semi-detached house
Estic buscant una casa unifamiliar
I'm looking for a detached house
Estic buscant una casa adossada
I'm looking for a terraced house
Estic buscant una caseta
I'm looking for a cottage
Estic buscant un bungalow
I'm looking for a bungalow
Només necessito un…
I only need a …
Només necessito un pis d'una habitació
I only need a one-bedroomed flat
Només necessito un estudi
I only need a studio flat
busques comprar o llogar?
are you looking to buy or to rent?
en quina zona estàs pensant?
which area are you thinking of?
quelcom no gaire lluny del centre de la ciutat
something not too far from the city centre
quant estàs disposat a pagar?
how much are you prepared to pay?
quin és el teu pressupost?
what's your budget?
en quin rang de preus estàs pensant?
what price range are you thinking of?
quants dormitoris vols?
how many bedrooms do you want?
té dos dormitoris, una cuina, una sala d'estar i un bany
it's got two bedrooms, a kitchen, a living room, and a bathroom
busques allotjament moblat o sense moblar?
are you looking for furnished or unfurnished accommodation?
vols una propietat moderna o antiga?
do you want a modern or an old property?
vols un...?
do you want a …?
vols un jardí?
do you want a garden?
vols un garatge?
do you want a garage?
vols plaça d'aparcament?
do you want a parking space?
necessitareu una hipoteca?
are you going to need a mortgage?
tens una propietat per vendre?
have you got a property to sell?
sou un comprador en efectiu?
are you a cash buyer?
vols que et incorporem a la nostra llista de correu?
do you want us to put you on our mailing list?
quant és el lloguer?
how much is the rent?
quin és el preu demanat?
what's the asking price?
el preu és negociable?
is the price negotiable?
estan disposats a negociar?
are they willing to negotiate?
quant de temps porta al mercat?
how long has it been on the market?
hi ha una... escola a prop?
is there a … school nearby?
hi ha una escola de primària a prop?
is there a primary school nearby?
hi ha una escola secundària a prop?
is there a secondary school nearby?
a quina distància està de l'estació més propera?
how far is it from the nearest station?
hi ha botigues de proximitat?
are there any local shops?
Quins són els arranjaments d'aparcament?
what are the car parking arrangements?
quina mena de vista té?
what sort of view does it have?
a quin pis és?
what floor is it on?
està a la planta baixa
it's on the ground floor
està al primer pis
it's on the first floor
està al segon pis
it's on the second floor
està al tercer pis
it's on the third floor
s'admeten animals de companyia?
are pets allowed?
M'agradaria fer una ullada a aquesta propietat
I'd like to have a look at this property
quan estaries disponible per veure la propietat?
when would you be available to view the property?
el lloguer es paga mensualment per avançat
the rent's payable monthly in advance
hi ha un dipòsit d'un mes de lloguer
there's a deposit of one month's rent
quan aviat podries mudar-te?
how soon would you be able to move in?
no és el que estic buscant
it's not what I'm looking for
M'agradaria fer una oferta
I'd like to make an offer
ho agafarem
we'll take it
Ofereix uns 250.000 £
Offers around £250,000
Ofertes superiors a 180.000 £
Offers in excess of £180,000
200.000 £ també
£200,000 ono
o oferta més propera
or nearest offer
preu a la sol·licitud
price on application
1200 £ per cada mes
£1200 pcm
per mes natural
per calendar month
CATALÀ ▼