què passa?
what's the matter?
No em sento bé
I'm not feeling well
No em trobo gaire bé
I'm not feeling very well
em trobo malament
I feel ill
em trobo malament
I feel sick
M'he tallat
I've cut myself
tinc mal de cap
I've got a headache
Tinc un mal de cap dividit
I've got a splitting headache
Vaig a estar malalt
I'm going to be sick
He estat malalt
I've been sick
Tinc un dolor al meu...
I've got a pain in my …
Em fa mal al coll
I've got a pain in my neck
el meu... em fa mal
my … are hurting
em fan mal els peus
my feet are hurting
em fan mal els genolls
my knees are hurting
em fa mal l'esquena
my back hurts
tens cap …?
have you got any …?
tens algun analgèsic?
have you got any painkillers?
tens algun paracetamol?
have you got any paracetamol?
tens alguna aspirina?
have you got any aspirin?
tens guixos?
have you got any plasters?
com et sents?
how are you feeling?
et trobes bé?
are you feeling alright?
et trobes millor?
are you feeling any better?
espero que et trobis millor aviat
I hope you feel better soon
millora't aviat!
get well soon!
Necessito veure un metge
I need to see a doctor
Crec que hauries d'anar a veure un metge
I think you should go and see a doctor
coneixes una bona...?
do you know a good …?
Coneixes un bon metge?
do you know a good doctor?
Coneixes un bon dentista?
do you know a good dentist?
saps on hi ha una farmàcia de tota la nit?
do you know where there's an all-night chemists?
CATALÀ ▼