M'agradaria veure un metge
I'd like to see a doctor
tens una cita?
do you have an appointment?
M'agradaria concertar una cita per veure el Dr...
I'd like to make an appointment to see Dr …
M'agradaria concertar una cita per veure el doctor Robinson
I'd like to make an appointment to see Dr Robinson
tens algun metge que parli...?
do you have any doctors who speak …?
tens algun metge que parli castellà?
do you have any doctors who speak Spanish?
tens assegurança mèdica privada?
do you have private medical insurance?
tens una targeta sanitària europea?
have you got a European Health Insurance card?
preneu seient
please take a seat
el metge està preparat per veure't ara
the doctor's ready to see you now
com et puc ajudar?
how can I help you?
quin és el problema?
what's the problem?
quins són els teus símptomes?
what are your symptoms?
Tinc temperatura
I've got a temperature
Tinc mal de coll
I've got a sore throat
tinc mal de cap
I've got a headache
Tinc una erupció
I've got a rash
M'he sentit malalt
I've been feeling sick
He tingut mal de cap
I've been having headaches
Estic molt atapeït
I'm very congested
em fan mal les articulacions
my joints are aching
Tinc diarrea
I've got diarrhoea
Estic constipat
I'm constipated
Tinc un bony
I've got a lump
Tinc una inflamació...
I've got a swollen …
Tinc un turmell inflat
I've got a swollen ankle
Tinc molt de dolor
I'm in a lot of pain
Tinc un dolor al meu...
I've got a pain in my …
Em fa mal d'esquena
I've got a pain in my back
Tinc dolor al pit
I've got a pain in my chest
Crec que m'he estirat un múscul de la cama
I think I've pulled a muscle in my leg
Sóc asmàtic
I'm asthmatic
Sóc diabètic
I'm diabetic
Sóc epilèptic
I'm epileptic
Necessito un altre inhalador
I need another inhaler
Necessito una mica més d'insulina
I need some more insulin
Tinc dificultat per respirar
I'm having difficulty breathing
Tinc molt poca energia
I've got very little energy
M'he sentit molt cansat
I've been feeling very tired
M'he sentit deprimit
I've been feeling depressed
He tingut dificultats per dormir
I've been having difficulty sleeping
quant de temps et sents així?
how long have you been feeling like this?
com t'has sentit en general?
how have you been feeling generally?
hi ha alguna possibilitat que estiguis embarassada?
is there any possibility you might be pregnant?
Crec que podria estar embarassada
I think I might be pregnant
tens alguna al·lèrgia?
do you have any allergies?
Sóc al·lèrgic als antibiòtics
I'm allergic to antibiotics
estàs prenent algun tipus de medicació?
are you on any sort of medication?
Necessito una nota de malaltia
I need a sick note
puc fer una ullada?
can I have a look?
On fa mal?
where does it hurt?
aquí fa mal
it hurts here
em fa mal quan prem aquí?
does it hurt when I press here?
Vaig a portar el teu...
I'm going to take your …
Vaig a prendre-te la pressió arterial
I'm going to take your blood pressure
Vaig a prendre-te la temperatura
I'm going to take your temperature
Et prendré el pols
I'm going to take your pulse
podries arremangar-te?
could you roll up your sleeve?
la teva pressió arterial...
your blood pressure's …
la teva pressió arterial és bastant baixa
your blood pressure's quite low
la teva pressió arterial és normal
your blood pressure's normal
la teva pressió arterial és bastant alta
your blood pressure's rather high
la teva pressió arterial és molt alta
your blood pressure's very high
la teva temperatura...
your temperature's …
la teva temperatura és normal
your temperature's normal
la teva temperatura és una mica alta
your temperature's a little high
la teva temperatura és molt alta
your temperature's very high
obre la boca, si us plau
open your mouth, please
tossiu, si us plau
cough, please
necessitareu uns quants punts
you're going to need a few stiches
Et faré una injecció
I'm going to give you an injection
hem de prendre un...
we need to take a …
hem de prendre una mostra d'orina
we need to take a urine sample
hem de prendre una mostra de sang
we need to take a blood sample
cal fer una anàlisi de sang
you need to have a blood test
Et receptaré uns antibiòtics
I'm going to prescribe you some antibiotics
prendre dues d'aquestes píndoles tres vegades al dia
take two of these pills three times a day
portar aquesta recepta al farmacèutic
take this prescription to the chemist
Fuma vostè?
do you smoke?
hauries de deixar de fumar
you should stop smoking
quant beu alcohol a la setmana?
how much alcohol do you drink a week?
hauries de reduir el consum d'alcohol
you should cut down on your drinking
has d'intentar perdre una mica de pes
you need to try and lose some weight
Vull enviar-te una radiografia
I want to send you for an x-ray
Vull que vegis un especialista
I want you to see a specialist
CATALÀ ▼