Benvolgut Mark,
Dear Mark,
Estimada Jane,
Dear Jane,
Gràcies pel teu …
Thanks for your …
Gràcies per la teva carta
Thanks for your letter
Gràcies per la teva postal
Thanks for your postcard
Gràcies pel teu regal
Thanks for your present
Gràcies per la teva invitació
Thanks for your invitation
Ho sento que m'hagi trigat tant a escriure.
Sorry it's taken me so long to write.
Espero que estiguis bé.
I hope you're well.
Encantat de tornar-te a veure la setmana passada.
Good to see you again last week.
Esperem veure't aviat!
Look forward to seeing you soon!
Els millors desitjos,
Best wishes,
Salutacions cordials,
Kind regards,
Salutacions cordials,
Kind regards,
Salutacions cordials,
Best regards,
Amb una cordial salutació,
With kind regards,
Benvolgut senyor Smith,
Dear Mr Smith,
Benvolguda senyora Jones,
Dear Mrs Jones,
Benvolguda senyora Richards,
Dear Miss Richards,
Benvolguda senyora Shepherd,
Dear Ms Shepherd,
Estimat senyor,
Dear Sir,
Estimada senyora,
Dear Madam,
Estimat senyor o senyora,
Dear Sir or Madam,
T'escric en resposta a la teva carta del 4 de setembre sobre la teva factura pendent.
I am writing in reply to your letter of 4 September regarding your outstanding invoice.
Després de la nostra conversa, em complau confirmar la nostra cita per a les 9.30 del dimarts 7 de gener.
Further to our conversation, I'm pleased to confirm our appointment for 9.30am on Tuesday, 7 January.
T'agrairia que poguessis atendre aquest assumpte el més aviat possible.
I would be grateful if you could attend to this matter as soon as possible.
Si voleu més informació, no dubteu a posar-vos en contacte amb mi.
If you would like any further information, please don't hesitate to contact me.
Espero saber de vostè.
I look forward to hearing from you.
Atentament,
Yours sincerely,
Atentament,
Yours faithfully,
CATALÀ ▼