La vida domèstica, el nucli de la nostra existència quotidiana, és rica en vocabulari específic. Aquesta secció del lèxic català-portuguès explora els termes relacionats amb la llar, la família, les tasques quotidianes i els objectes que ens envolten a casa. Comprendre aquest vocabulari és essencial per a la comunicació en situacions familiars i per a la immersió cultural.
La vida domèstica reflecteix les tradicions i els costums d'una societat. Per tant, la traducció d'aquests termes no és sempre directa, i cal tenir en compte les diferències culturals entre Catalunya i Portugal. Per exemple, els hàbits alimentaris i les formes de celebrar les festivitats poden influir en el vocabulari utilitzat.
Aquesta secció abordarà tant els termes més comuns, com 'cuina', 'dormitori' i 'saló', com els termes més específics, com 'estenedor', 'pissarra' i 'termostàtic'. També es farà referència als objectes i als electrodomèstics que s'utilitzen a la llar.
A més, aquesta secció explorarà les expressions idiomàtiques relacionades amb la vida domèstica, que sovint tenen un significat figurat i que poden ser difícils de traduir literalment. Per exemple, l'expressió 'fer la manteta' té un significat diferent en català i en portuguès.
Aquesta secció serà útil per a estudiants de català i portuguès, per a persones que viuen o viatgen a Catalunya o Portugal, i per a qualsevol persona interessada en la cultura i la vida quotidiana d'aquests països.
També es comentaran les tendències actuals en la vida domèstica, com ara l'ús de la tecnologia i la preocupació per la sostenibilitat.
CATALÀ ▼