are you up to anything this evening?
esteu fent alguna cosa aquesta tarda?
have you got any plans for …?
tens plans per...?
have you got any plans for this evening?
tens plans per aquesta tarda?
have you got any plans for tomorrow?
tens plans per demà?
have you got any plans for the weekend?
tens plans per al cap de setmana?
are you free …?
Estàs lliure …?
are you free this evening?
estàs lliure aquesta tarda?
are you free tomorrow afternoon?
esteu lliure demà a la tarda?
are you free tomorrow evening?
esteu lliure demà al vespre?
what would you like to do this evening?
què t'agradaria fer aquesta tarda?
do you want to go somewhere at the weekend?
vols anar a algun lloc el cap de setmana?
would you like to join me for something to eat?
t'agradaria acompanyar-me a menjar alguna cosa?
do you fancy going out tonight?
us ve de gust sortir aquesta nit?
that sounds like fun
això sona divertit
sorry, I can't make it
ho sento, no puc fer-ho
I'm afraid I already have plans
Em temo que ja tinc plans
I'm too tired
Estic massa cansat
I'm staying in tonight
Em quedo aquesta nit
I've got too much work to do
Tinc massa feina per fer
I need to study
Necessito estudiar
I'm very busy at the moment
Estic molt ocupat en aquests moments
what time shall we meet?
a quina hora ens trobarem?
let's meet at …
ens trobem a…
let's meet at eight o'clock
ens trobem a les vuit
where would you like to meet?
on t'agradaria conèixer?
I'll see you … at ten o'clock
Ens veiem... a les deu
I'll see you in the pub at ten o'clock
Ens veiem al pub a les deu
I'll see you at the cinema at ten o'clock
Ens veiem al cinema a les deu
I'll meet you there
Et trobaré allà
see you there!
ens veiem allà!
let me know if you can make it
fes-me saber si pots fer-ho
I'll call you later
Et truco després
what's your address?
quina és la teva adreça?
I'm running a little late
Vaig una mica tard
I'll be there in … minutes
Hi seré d'aquí a... minuts
I'll be there in five minutes
Hi seré d'aquí a cinc minuts
I'll be there in ten minutes
Hi seré d'aquí a deu minuts
I'll be there in fifteen minutes
Hi seré d'aquí a quinze minuts
have you been here long?
fa temps que estàs aquí?
have you been waiting long?
fa temps que estàs esperant?
CATALÀ ▼