nativelib.net logo NativeLib ca CATALÀ

Common expressions → Expressions comunes: Llibre de frases

OK
D'acord
of course
és clar
of course not
és clar que no
that's fine
està bé
that's right
això és correcte
sure
segur
certainly
sens dubte
definitely
definitivament
absolutely
absolutament
as soon as possible
el més aviat possible
that's enough
és suficient
it doesn't matter
no importa
it's not important
no és important
it's not serious
no és greu
it's not worth it
no val la pena
I'm in a hurry
Estic en un compromís
I've got to go
Me n'he d'anar
I'm going out
Vaig a sortir
sleep well
dorm bé
same to you!
el mateix per a tu!
me too
jo també
not bad
no està malament
I like …
M'agrada …
I like him
M'agrada
I like her
M'agrada ella
I like it
M'agrada
I don't like …
no m'agrada…
I don't like him
No m'agrada ell
I don't like her
No m'agrada ella
I don't like it
No m'agrada
thanks for your …
gràcies pel teu …
thanks for your help
gràcies per la teva ajuda
thanks for your hospitality
gràcies per la vostra hospitalitat
thanks for your email
gràcies pel teu correu electrònic
I'm sorry
ho sento
I'm really sorry
Em sap molt greu
sorry I'm late
Perdona, arribo tard
sorry to keep you waiting
perdona per fer-te esperar
sorry for the delay
disculpeu el retard
look!
mira!
great!
genial!
come on!
vinga!
only joking!
només feia broma!
just kidding!
només broma!
bless you!
Salut!
that's funny!
és graciós!
that's life!
així és la vida!
damn it!
maleït sigui!
come in!
endavant!
please sit down
si us plau seieu
could I have your attention, please?
Podria cridar la vostra atenció, si us plau?
let's go!
Som-hi!
hurry up!
donat pressa!
get a move on!
endavant!
calm down
calmat
steady on!
constant!
hang on a second
espera un segon
hang on a minute
espera un minut
one moment, please
un moment, si us plau
just a minute
només un minut
take your time
pren-te el teu temps
please be quiet
siusplau estigueu callats
shut up!
calla!
stop it!
atura-ho!
don't worry
no et preocupis
don't forget
no t'oblidis
help yourself
Ajuda't a tu mateix
go ahead
endavant
let me know!
fes-m'ho saber!
after you!
després de vostè!
here
aquí
there
allà
everywhere
arreu
nowhere
enlloc
somewhere
en algun lloc
where are you?
on ets?
what's this?
què és això?
what's that?
què és això?
is anything wrong?
passa alguna cosa?
what's the matter?
què passa?
is everything OK?
tot està bé?
have you got a minute?
tens un minut?
have you got a pen I could borrow?
tens un bolígraf que em pugui agafar en préstec?
really?
realment?
are you sure?
estàs segur?
why?
Per què?
why not?
perquè no?
what's going on?
què està passant?
what's happening?
que està passant?
what happened?
què va passar?
what?
què?
where?
on?
when?
Quan?
who?
OMS?
how?
com?
how many?
quants?
how much?
quant?
congratulations!
felicitats!
well done!
ben fet!
good luck!
bona sort!
bad luck!
mala sort!
never mind!
no importa!
what a pity!
quina llàstima!
what a shame!
quina llàstima!
happy birthday!
feliç aniversari!
happy New Year!
bon any nou!
happy Easter!
Feliç Pasqua!
happy Christmas!
bon Nadal!
merry Christmas!
bon Nadal!
happy Valentine's Day!
feliç dia de Sant Valentí!
glad to hear it
alegra sentir
sorry to hear that
em sap greu sentir això
I'm tired
estic cansat
I'm exhausted
Estic esgotat
I'm hungry
tinc gana
I'm thirsty
tinc set
I'm bored
estic avorrit
I'm worried
estic preocupat
I'm looking forward to it
Estic desitjant que arribi
I'm in a good mood
Estic de bon humor
I'm in a bad mood
Estic de mal humor
I can't be bothered
No em puc molestar
welcome!
Benvingut!
welcome to …
Benvingut a …
welcome to England
benvinguts a Anglaterra
long time, no see!
fa molt de temps, no ens veiem!
all the best!
tot el millor!
see you tomorrow!
fins demà!
what do you think?
què penses?
I think that ...
Penso que ...
I hope that ...
Espero que ...
I'm afraid that ...
Em temo que...
in my opinion, ...
en la meva opinió, ...
I agree
estic dacord
I disagree
no hi estic d'acord
I don't agree
No estic d'acord
that's true
això és cert
that's not true
això no és cert
I think so
això crec
I don't think so
No ho crec
I hope so
Això espero
I hope not
Espero que no
you're right
tens raó
you're wrong
t'equivoques
I don't mind
No m'importa
it's up to you
depèn de tu
that depends
depèn
that's interesting
és interessant
that's funny, ...
és graciós, ...