can I park here?
puc aparcar aquí?
where's the nearest petrol station?
on és la benzinera més propera?
how far is it to the next services?
fins a quin punt hi ha els propers serveis?
are we nearly there?
estem gairebé allà?
please slow down!
si us plau, alentiu!
we've had an accident
hem tingut un accident
sorry, it was my fault
ho sento, va ser culpa meva
it wasn't my fault
no va ser culpa meva
you've left your lights on
has deixat els llums encesos
have you passed your driving test?
has aprovat l'examen de conduir?
how much would you like?
quant t'agradaria?
full, please
ple, si us plau
£25 worth, please
Val 25 £, si us plau
it takes petrol
es necessita gasolina
it takes diesel
es necessita gasoil
it’s an electric car
és un cotxe elèctric
I'd like some oil
M'agradaria una mica d'oli
can I check my tyre pressures here?
Puc comprovar la pressió dels meus pneumàtics aquí?
my car's broken down
el meu cotxe està avariat
my car won't start
el meu cotxe no arrenca
we've run out of petrol
ens hem quedat sense benzina
the battery's flat
la bateria està esgotada
have you got any jump leads?
tens algun cable de salt?
I've got a flat tyre
Tinc un pneumàtic punxat
I've got a puncture
Tinc una punxada
the … isn't working
el... no funciona
the speedometer isn't working
el velocímetre no funciona
the petrol gauge isn't working
l'indicador de gasolina no funciona
the fuel gauge isn't working
l'indicador de combustible no funciona
the … aren't working
els... no funcionen
the brake lights aren't working
les llums de fre no funcionen
the indicators aren't working
els indicadors no funcionen
there's something wrong with …
hi ha alguna cosa malament...
there's something wrong with the engine
hi ha alguna cosa malament amb el motor
there's something wrong with the steering
hi ha alguna cosa malament amb la direcció
there's something wrong with the brakes
hi ha alguna cosa malament amb els frens
the car's losing oil
el cotxe està perdent oli
could I see your driving licence?
podria veure el teu carnet de conduir?
do you know what speed you were doing?
saps quina velocitat estaves fent?
are you insured on this vehicle?
estàs assegurat en aquest vehicle?
could I see your insurance documents?
Podria veure els documents de l'assegurança?
have you had anything to drink?
has begut alguna cosa?
how much have you had to drink?
quant has hagut de beure?
could you blow into this tube, please?
Podries bufar en aquest tub, si us plau?
Vehicles will be clamped
Els vehicles seran subjectats
Keep left
Mantingueu-vos a l'esquerra
Get in lane
Entra al carril
No overtaking
Sense avançament
Level crossing
Pas a nivell
No through road
No per carretera
Road closed
Carretera tancada
Accident ahead
Accident per davant
Queue ahead
Cua per davant
Queues after next junction
Cues després de la propera cruïlla
Don't drink and drive
No beguis i condueixis
CATALÀ ▼