Чем вы зарабатываете на жизнь?
què fas per guanyar-te la vida?
какую работу вы делаете?
quina mena de feina fas?
в какой сфере вы работаете?
en quina línia de treball estàs?
Я студент
sóc un estudiant
Я работаю как…
Treballo com a…
я работаю журналистом
Treballo com a periodista
работаю программистом
Treballo com a programador
Я работаю в …
Treballo a…
я работаю на телевидении
Treballo a la televisió
я работаю в издательстве
Treballo en l'edició
я работаю в пиаре
Treballo en RP
я работаю в продажах
Treballo en vendes
я работаю в ИТ
Treballo en informàtica
Я работаю с …
Treballo amb…
я работаю с компьютерами
Treballo amb ordinadors
работаю с детьми с ограниченными возможностями
Treballo amb nens amb discapacitat
Я остаюсь дома и присматриваю за детьми
Em quedo a casa i cuido els nens
я домохозяйка
Sóc mestressa de casa
у меня есть подработка
Tinc una feina a temps parcial
у меня есть работа на полный рабочий день
Tinc una feina a temps complet
я безработный
Estic a l'atur
я без работы
Estic sense feina
Я ищу работу
Estic buscant feina
я ищу работу
Estic buscant feina
я сейчас не работаю
No estic treballant de moment
меня уволили
M'han acomiadat
Меня уволили два месяца назад
Em van acomiadar fa dos mesos
Я занимаюсь волонтерской работой
Faig una mica de voluntariat
я ушел в отставку
Estic jubilat
На кого ты работаешь?
Per a qui treballes?
Я работаю на …
Treballo per…
я работаю в издательстве
Treballo per a una editorial
Я работаю в инвестиционном банке
Treballo per a un banc d'inversió
я работаю в совете
Treballo per al consistori
я работаю не по найму
Sóc autònom
я работаю на себя
Treballo per mi mateix
у меня свой бизнес
Tinc el meu propi negoci
Я партнер в…
Sóc soci de…
Я партнер юридической фирмы
Sóc soci d'un despatx d'advocats
Я партнер бухгалтерской практики
Sóc soci d'una pràctica comptable
Я партнер агентства недвижимости
Sóc soci d'una immobiliària
Я только начал в…
Acabo de començar a…
Я только что начал работать в IBM
Acabo de començar a IBM
Где вы работаете?
on treballes?
Я работаю в …
Treballo a…
я работаю в офисе
Treballo en una oficina
я работаю в магазине
Treballo en una botiga
я работаю в ресторане
Treballo en un restaurant
я работаю в банке
Treballo en un banc
я работаю на заводе
Treballo en una fàbrica
Я работаю в колл-центре
Treballo en un centre de trucades
я работаю из дома
Treballo des de casa
Я тренируюсь, чтобы быть…
M'estic entrenant per ser...
Я учусь на инженера
Estic formant per ser enginyer
я учусь на медсестру
Estic entrenant per ser infermera
Я стажер…
Sóc aprendiz...
Я бухгалтер-стажер
Sóc comptable en pràctiques
Я стажер менеджер супермаркета
Sóc gestor de supermercat en pràctiques
Я на курсе в данный момент
Estic de curs en aquests moments
я на опыте работы
Estic en experiència laboral
я прохожу стажировку
Estic fent pràctiques
CATALÀ ▼