ты что-нибудь собираешься делать этим вечером?
esteu fent alguna cosa aquesta tarda?
у тебя есть планы на …?
tens plans per...?
у тебя есть планы на этот вечер?
tens plans per aquesta tarda?
у тебя есть планы на завтра?
tens plans per demà?
у тебя есть планы на выходные?
tens plans per al cap de setmana?
Вы свободны …?
Estàs lliure …?
ты свободен сегодня вечером?
estàs lliure aquesta tarda?
ты свободен завтра днем?
esteu lliure demà a la tarda?
ты свободен завтра вечером?
esteu lliure demà al vespre?
что бы ты хотел сделать этим вечером?
què t'agradaria fer aquesta tarda?
ты хочешь пойти куда-нибудь на выходных?
vols anar a algun lloc el cap de setmana?
ты не хочешь присоединиться ко мне, чтобы перекусить?
t'agradaria acompanyar-me a menjar alguna cosa?
ты хочешь пойти куда-нибудь сегодня вечером?
us ve de gust sortir aquesta nit?
это звучит забавно
això sona divertit
извините, я не могу это сделать
ho sento, no puc fer-ho
Боюсь, у меня уже есть планы
Em temo que ja tinc plans
Я слишком устал
Estic massa cansat
я остаюсь сегодня вечером
Em quedo aquesta nit
у меня слишком много работы
Tinc massa feina per fer
мне нужно учиться
Necessito estudiar
я очень занят в данный момент
Estic molt ocupat en aquests moments
В котором часу встретимся?
a quina hora ens trobarem?
давай встретимся в …
ens trobem a…
давай встретимся в восемь часов
ens trobem a les vuit
где бы Вы хотели встретиться?
on t'agradaria conèixer?
увидимся... в десять часов
Ens veiem... a les deu
Увидимся в пабе в десять часов
Ens veiem al pub a les deu
Увидимся в кино в десять часов
Ens veiem al cinema a les deu
я встречу тебя там
Et trobaré allà
Увидимся там!
ens veiem allà!
дайте мне знать, если вы можете сделать это
fes-me saber si pots fer-ho
я позвоню тебе позже
Et truco després
какой твой адрес?
quina és la teva adreça?
я немного опаздываю
Vaig una mica tard
Я буду там через … минут
Hi seré d'aquí a... minuts
буду через пять минут
Hi seré d'aquí a cinc minuts
буду через десять минут
Hi seré d'aquí a deu minuts
буду через пятнадцать минут
Hi seré d'aquí a quinze minuts
Вы давно здесь?
fa temps que estàs aquí?
вы долго ждали?
fa temps que estàs esperant?
CATALÀ ▼