кто-нибудь хочет чай или кофе?
algú vol un te o un cafè?
кто-нибудь хочет чашку чая?
algú vol una tassa de te?
я поставлю чайник
Posaré la tetera
чайник закипел
la tetera està bullida
можешь поставить свет?
pots encendre la llum?
ты можешь включить свет?
pots encendre la llum?
ты можешь выключить свет?
pots apagar la llum?
ты можешь выключить свет?
pots apagar la llum?
я могу чем-нибудь помочь?
hi ha alguna cosa que puc fer per ajudar?
не могли бы вы помочь мне помыть посуду?
Em pots ajudar a rentar els plats?
Я буду мыть, а ты сушить
Jo et rentaré i tu
я ухожу спать
me'n vaig al llit
есть ли что-нибудь хорошее по телевизору?
hi ha alguna cosa bona a la televisió?
есть что-нибудь хорошее по телевидению сегодня вечером?
hi ha alguna cosa bona a la televisió aquesta nit?
потом будет хороший фильм
hi ha una bona pel·lícula després
хочешь посмотреть…?
vols veure un...?
ты хочешь посмотреть фильм?
vols veure una pel·lícula?
ты хочешь посмотреть DVD?
vols veure un DVD?
хочешь, я включу телевизор?
vols que posi la tele?
не могли бы вы передать мне пульт дистанционного управления?
em pots passar el comandament a distància?
хочешь поиграть в …?
vols un joc de...?
хочешь сыграть в шахматы?
vols una partida d'escacs?
хочешь поиграть в карты?
vols un joc de cartes?
во сколько матч?
a quina hora és el partit?
Кто выигрывает?
qui està guanyant?
Какой счет?
quina és la puntuació?
кто выиграл?
qui va guanyar?
это была ничья
va ser un empat
что на завтрак?
què hi ha per esmorzar?
что на ланч?
què hi ha per dinar?
что на ужин?
què hi ha per sopar?
завтрак готов
l'esmorzar està llest
обед готов
el dinar està llest
ужин готов
el sopar està llest
что бы вы хотели для …?
per a què t'agradaria...?
что бы Вы хотели на завтрак?
què t'agradaria per esmorzar?
Что бы вы хотели на обед?
què t'agradaria per dinar?
что бы вы хотели на ужин?
què t'agradaria per sopar?
хочешь тост?
vols uns brindis?
не могли бы вы передать…, пожалуйста?
podria passar el..., si us plau?
не могли бы вы передать соль, пожалуйста?
Podries passar la sal, si us plau?
не могли бы вы передать сахар, пожалуйста?
Podries passar el sucre, si us plau?
не могли бы вы передать масло, пожалуйста?
podries passar la mantega, si us plau?
Хочешь стакан…?
vols una copa de...?
Вы бы хотели стакан воды?
vols un got d'aigua?
хочешь стакан апельсинового сока?
vols un got de suc de taronja?
хочешь бокал вина?
t'agradaria una copa de vi?
осторожно, тарелка очень горячая!
compte, el plat està molt calent!
хочешь еще?
en voldries més?
ты наелся?
has tingut prou per menjar?
кто-нибудь хочет десерт?
a algú li agradaria les postres?
кто-нибудь хочет кофе?
a algú li agradaria cafè?
что на десерт?
què hi ha de postres?
это было прекрасно
això era preciós
это было превосходно
això va ser excel·lent
это было очень вкусно
que era molt saborós
Это было вкусно
això era deliciós
Остерегайтесь собаки
Compte amb el gos
CATALÀ ▼