рад тебя видеть!
m'alegro de veure't!
ты хорошо выглядишь
estàs bé
пожалуйста, сними обувь
si us plau, treu-te les sabates
можно я возьму твое пальто?
puc agafar el teu abric?
извините, мы опоздали
ho sento, hem fet tard
у вас было хорошее путешествие?
has fet un bon viatge?
Вы нашли нас в порядке?
ens vas trobar bé?
я покажу тебе твою комнату
T'ensenyaré la teva habitació
это твоя комната
aquesta és la teva habitació
хочешь полотенце?
vols una tovallola?
Чувствуйте себя как дома
sentir com a casa
могу я принести вам что-нибудь выпить?
et puc oferir alguna cosa per beure?
хочешь чай или кофе?
vols un te o un cafè?
как вы это принимаете?
com t'ho prens?
вы принимаете сахар?
prens sucre?
ты пьешь молоко?
prens llet?
сколько сахара вы принимаете?
quants sucres prens?
Не хочешь ли ты …?
t'agradaria un...?
хочешь безалкогольный напиток?
t'agradaria un refresc?
хочешь пива?
t'agradaria una cervesa?
хочешь бокал вина?
t'agradaria una copa de vi?
Хочешь джин с тоником?
t'agradaria un gintònic?
пойдем в гостиную
anem al saló
пойдем в гостиную
anem a la sala d'estar
пойдем в столовую
anem al menjador
не возражаете, если я покурю здесь?
t'importa si fumo aquí?
Я бы предпочел, чтобы ты вышел на улицу
Preferiria que sortís fora
ты готов поесть сейчас?
esteu preparats per menjar ara?
кто сегодня за рулем?
qui condueix aquesta nit?
могу я воспользоваться твоим телефоном?
podria fer servir el teu telèfon?
ваше такси здесь
el teu taxi és aquí
спасибо, что пришли
gràcies per venir
счастливого пути домой
tenir un viatge segur a casa
спасибо за прекрасный вечер
gràcies per una tarda preciosa
CATALÀ ▼