где касса?
on és la taquilla?
где автоматы по продаже билетов?
on són les màquines de bitllets?
во сколько следующий автобус до …?
a quina hora és el proper autobús a...?
во сколько следующий автобус до Кэмдена?
a quina hora és el proper autobús a Camden?
можно ли купить билет в автобусе?
Puc comprar un bitllet a l'autobús?
можно ли купить билет на поезд?
Puc comprar un bitllet al tren?
сколько стоит… до Лондона?
Quant costa un... a Londres?
сколько стоит сингл до лондона?
quant costa un single a Londres?
сколько стоит возвращение в лондон?
quant costa tornar a Londres?
сколько стоит билет первого класса до Лондона?
Quant costa un solter de primera classe a Londres?
сколько стоит билет в Лондон первым классом?
Quant costa un retorn de primera classe a Londres?
Я хотел бы… в Бристоль
M'agradaria... a Bristol
Я хотел бы сингл в Бристоль
M'agradaria un solter a Bristol
Я хотел бы вернуться в Бристоль
M'agradaria tornar a Bristol
Я бы хотел, чтобы ребенок был одинок в Бристоле
M'agradaria un nen solter a Bristol
Я хочу, чтобы ребенок вернулся в Бристоль
M'agradaria que un nen tornés a Bristol
Я бы хотел, чтобы пенсионеры отправились в Бристоль
M'agradaria un solter per a gent gran a Bristol
Я бы хотел, чтобы пожилые люди вернулись в Бристоль
M'agradaria que la gent gran tornés a Bristol
Я бы хотел первоклассный сингл в Бристоль
M'agradaria un single de primera classe a Bristol
Я бы хотел вернуться первым классом в Бристоль
M'agradaria un retorn de primera classe a Bristol
Есть ли скидки на поездки в непиковое время?
hi ha reduccions per als viatges fora de punta?
когда бы вы хотели поехать?
quan t'agradaria viatjar?
когда ты вернешься?
quan tornaràs?
Я хочу вернуться в …, вернусь в воскресенье
M'agradaria tornar a..., tornar diumenge
Я хотел бы вернуться в Ньюкасл, вернуться в воскресенье
M'agradaria tornar a Newcastle, tornar diumenge
какая платформа мне нужна для …?
quina plataforma necessito per a...?
какая платформа мне нужна для Манчестера?
quina plataforma necessito per a Manchester?
это подходящая платформа для …?
és aquesta la plataforma adequada per...?
это правильная платформа для Кардиффа?
És aquesta la plataforma adequada per a Cardiff?
где мне переодеться на …?
on em canvio per...?
где пересесть на Эксетер?
on em canvio per Exeter?
вам нужно переодеться в…
hauràs de canviar a...
вам нужно будет переодеться в чтении
hauràs de canviar a Reading
можно расписание, пожалуйста?
Puc tenir un horari, si us plau?
как часто автобусы ходят до …?
amb quina freqüència passen els autobusos a...?
как часто автобусы ходят в Борнмут?
Amb quina freqüència passen els autobusos a Bournemouth?
как часто поезда ходят до …?
amb quina freqüència passen els trens a...?
как часто ходят поезда до Ковентри?
amb quina freqüència passen els trens a Coventry?
Я хотел бы продлить свой сезонный абонемент, пожалуйста
M'agradaria renovar el meu abonament, si us plau
следующий поезд, который прибывает на платформу 2, отправляется в 16:35 до Донкастера.
el següent tren que arriba a l'andana 2 és el 16.35 fins a Doncaster
Платформа 11 для 10.22 до Гилфорда.
Andana 11 per les 10.22 fins a Guildford
следующий поезд, который отправится с платформы 5, будет отправлен в Пензанс в 18:03.
el proper tren que sortirà de l'andana 5 serà el servei de les 18.03 fins a Penzance
поезд опаздывает
el tren fa tard
поезд отменили
el tren ha estat cancel·lat
этот автобус останавливается на …?
aquest autobús para a...?
Этот автобус останавливается на Трафальгарской площади?
aquest autobús para a Trafalgar Square?
этот поезд останавливается в …?
aquest tren para a...?
этот поезд останавливается в Лестере?
aquest tren s'atura a Leicester?
могу я положить это в трюм, пожалуйста?
Podria posar això a la bodega, si us plau?
не могли бы вы сказать мне, когда мы доберемся до …?
Em podries dir quan arribem a...?
Не могли бы вы сказать мне, когда мы доберемся до университета?
Em podries dir quan arribem a la universitat?
не могли бы вы остановиться на …?
Pots parar a...?
не могли бы вы остановиться в аэропорту?
Pots parar a l'aeroport si us plau?
это место свободно?
aquest seient és gratuït?
Это место занято?
Aquest seient està ocupat?
ты не возражаешь, если я сяду здесь?
t'importa si m'assec aquí?
билеты, пожалуйста
entrades, si us plau
все билеты и железнодорожные карты, пожалуйста
tots els bitllets i targetes de tren, si us plau
Могу я увидеть ваш билет, пожалуйста?
Podria veure el teu bitllet, si us plau?
Я потерял билет
He perdut el meu bitllet
во сколько мы прибудем в …?
a quina hora arribem...?
во сколько мы прибываем в Шеффилд?
a quina hora arribem a Sheffield?
что это за остановка?
què és aquesta parada?
какая следующая остановка?
quina és la següent parada?
это моя остановка
aquesta és la meva parada
я выхожу здесь
Me'n vaig d'aquí
В поезде есть вагон-буфет?
Hi ha un vagó bufet al tren?
не возражаешь, если я открою окно?
t'importa si obro la finestra?
мы приближаемся к лондонскому Кингс-Кроссу
ara ens acostem a Londres Kings Cross
этот поезд останавливается здесь
aquest tren acaba aquí
все изменить, пожалуйста
tot canvia, si us plau
пожалуйста, возьмите с собой весь свой багаж и личные вещи
si us plau, porteu amb vosaltres tot l'equipatge i objectes personals
не могли бы вы сказать мне, где находится ближайшая станция метро?
Podries dir-me on és l'estació de metro més propera?
а где карта подземелья?
on hi ha un mapa del metro?
какая линия мне нужна для Camden Town?
quina línia necessito per a Camden Town?
Сколько остановок до …?
quantes parades hi ha per...?
сколько остановок до Вестминстера?
quantes parades hi ha fins a Westminster?
Мне нужна карта Day Travelcard, пожалуйста
M'agradaria un Day Travelcard, si us plau
какие зоны?
quines zones?
Мне бы карту Oyster, пожалуйста
M'agradaria una targeta Oyster, si us plau
Я хотел бы поставить на это 10 фунтов стерлингов
M'agradaria posar-hi 10 £
Комната ожидания
Sala d'espera
Оставленный багаж
Equipatge deixat
Утраченное имущество
Propietat perduda
Автобусная остановка
Parada d'autobús
Запросить остановку
Demana parada
Приоритетное место
Seient prioritari
Поезда в Лондон
Trens a Londres
Имейте в виду разрыв
Compte amb el buit
Платформа северного направления
Plataforma en direcció nord
Платформа восточного направления
Plataforma en direcció est
Платформа южного направления
Plataforma en direcció sud
Платформа западного направления
Plataforma en direcció oest
CATALÀ ▼