у вас есть свободные столики?
tens taules lliures?
столик для …, пожалуйста
una taula per..., si us plau
столик на двоих, пожалуйста
una taula per a dos, si us plau
столик на троих, пожалуйста
una taula per a tres, si us plau
столик на четверых, пожалуйста
una taula per a quatre, si us plau
Я хотел бы сделать бронирование
M'agradaria fer una reserva
Я хотел бы забронировать столик, пожалуйста
M'agradaria reservar taula, si us plau
на какое время?
per quina hora?
этим вечером в…
aquest vespre a…
сегодня вечером в семь часов
aquest vespre a les set
сегодня вечером в семь тридцать
aquest vespre a les set i quart
сегодня вечером в восемь часов
aquest vespre a les vuit
сегодня вечером в восемь тридцать
aquest vespre a les vuit i mitja
завтра в полдень
demà al migdia
завтра в двенадцать тридцать
demà a les dotze i quart
завтра в час дня
demà a la una
завтра в час тридцать
demà a la una i mitja
на сколько человек?
per quantes persones?
у меня есть бронирование
Tinc una reserva
Вы бронировали?
tens reserva?
можно посмотреть меню, пожалуйста?
Podria veure el menú, si us plau?
могу я посмотреть карту вин, пожалуйста?
Podria veure la carta de vins, si us plau?
могу я принести вам какие-нибудь напитки?
et puc donar alguna copa?
Вы готовы сделать заказ?
esteu preparats per fer la comanda?
у вас есть спецы?
tens algun especial?
Какой сегодня суп дня?
quina és la sopa del dia?
Что вы порекомендуете?
Què em recomaneu?
что это за блюдо?
què és aquest plat?
У меня аллергия на…
Sóc al·lèrgic a...
у меня аллергия на пшеницу
Sóc al·lèrgic al blat
у меня аллергия на молочные продукты
Sóc al·lèrgic als productes lactis
У меня сильная аллергия на…
Sóc molt al·lèrgic a...
у меня сильная аллергия на орехи
Sóc molt al·lèrgic als fruits secs
У меня сильная аллергия на моллюсков
Sóc molt al·lèrgic als mariscs
Я вегетарианец
Sóc vegetarià
я не ем мясо
No menjo carn
я не ем свинину
No menjo carn de porc
я возьму куриную грудку
Tindré el pit de pollastre
я возьму ростбиф
Tindré el rosbif
я возьму макароны
Tindré la pasta
Я возьму это
Agafaré això
Извините, мы закончили
Ho sento, estem fora d'això
на первое я возьму суп, а на основное блюдо стейк
per a primer prendré la sopa, i per al plat principal el bistec
какой бы ты хотел стейк?
Com t'agradaria el teu bistec?
в том, что все?
això és tot?
Вы бы хотели что-нибудь еще?
Vols alguna cosa més?
больше ничего, спасибо
res més, gràcies
Как много времени это займет?
Quant de temps trigarà?
это займет около двадцати минут
trigarà uns vint minuts
Извините меня!
disculpeu-me!
приятного аппетита!
que aprofiti!
приятного аппетита!
bon apetit!
хочешь попробовать вино?
t'agradaria tastar el vi?
мы могли бы…?
podríem tenir...?
можно еще бутылку вина?
podríem prendre una altra ampolla de vi?
можно еще хлеба?
podríem prendre una mica més de pa?
можно еще молока?
podríem prendre una mica més de llet?
можно нам кувшин водопроводной воды?
podríem prendre una gerra d'aigua de l'aixeta?
можно нам воды?
podríem prendre una mica d'aigua?
без газа или с газом?
normal o amb gas?
Хочешь кофе или десерт?
t'agradaria algun cafè o postres?
у вас есть десерты?
tens postres?
можно посмотреть десертное меню?
podria veure el menú de postres?
все было в порядке?
estava tot bé?
спасибо, было вкусно
gràcies, va ser deliciós
это не то, что я заказывал
això no és el que vaig demanar
эта еда холодная
aquest menjar és fred
это слишком солено
això és massa salat
это не тот вкус
això no té gust
мы долго ждали
fa temps que estem esperant
наша еда уже в пути?
el nostre menjar està en camí?
наша еда будет длинной?
serà llarg el nostre menjar?
счет, пожалуйста
El compte, si us plau
можно нам счет, пожалуйста?
podríem tenir la factura, si us plau?
можно оплатить картой?
puc pagar amb targeta?
вы принимаете кредитные карты?
prens targetes de crèdit?
включено ли обслуживание?
està inclòs el servei?
мы можем заплатить отдельно?
podem pagar per separat?
я возьму это
Aconseguiré això
давайте разделим это
dividim-ho
давайте разделим счет
compartim la factura
Пожалуйста, подождите, Вас проводят на ваше место
Si us plau, espereu a seure
Услуга включена
Servei inclòs
Услуга не включена
Servei no inclòs
CATALÀ ▼