Вы не знаете, где я могу отремонтировать мой…?
saps on puc reparar el meu...?
Вы не знаете, где я могу отремонтировать свой телефон?
saps on puc reparar el meu telèfon?
Вы не знаете, где я могу отремонтировать мои часы?
saps on puc reparar el meu rellotge?
Вы не знаете, где я могу отремонтировать мою камеру?
saps on puc reparar la meva càmera?
Вы не знаете, где я могу отремонтировать свою обувь?
saps on puc reparar les meves sabates?
экран разбит
la pantalla està trencada
что-то не так с…
hi ha alguna cosa malament...
что-то не так с моими часами
hi ha alguna cosa malament amb el meu rellotge
что-то не так с этим радио
hi ha alguna cosa malament amb aquesta ràdio
Вы занимаетесь ремонтом?
fas... reparacions?
Вы занимаетесь ремонтом телевизоров?
fas reparacions de televisió?
вы занимаетесь ремонтом компьютеров?
fas reparacions d'ordinadors?
вы занимаетесь ремонтом ноутбуков?
fas reparacions de portàtils?
Сколько это будет стоить?
quant costarà?
когда это будет готово?
quan estarà llest?
Как много времени это займет?
Quant de temps trigarà?
Я могу сделать это прямо сейчас
Ho puc fer de seguida
будет готов…
estarà llest...
он будет готов к завтрашнему дню
demà estarà llest
он будет готов на следующей неделе
estarà llest la setmana vinent
Я не смогу сделать это как минимум две недели
No ho podré fer durant almenys dues setmanes
ты умеешь ремонтировать?
pots reparar-ho?
мы не можем сделать это здесь
aquí no ho podem fer
мы собираемся отправить его обратно производителям
l'haurem de tornar als fabricants
не стоит ремонтировать
no val la pena reparar
мои часы остановились
el meu rellotge s'ha aturat
могу я взглянуть на него?
puc fer-hi una ullada?
я думаю нужна новая батарейка
Crec que necessita una bateria nova
Я пришел забрать свой…
He vingut a recollir el meu...
Я пришел забрать свои часы
He vingut a recollir el meu rellotge
Я пришел забрать свой компьютер
He vingut a recollir el meu ordinador
не могли бы вы распечатать фотографии с этой карты памяти для меня?
Podries imprimir-me les fotos d'aquesta targeta de memòria?
не могли бы вы распечатать фотографии с этой карты памяти для меня?
Podries imprimir-me les fotos en aquest llapis de memòria?
Вы хотите матовые или глянцевые отпечатки?
Vols impressions mat o brillant?
какого размера принты вы хотите?
quina mida t'agradaria estampats?
можно мне почистить этот костюм?
podria netejar aquest vestit?
не могли бы вы поднять эти брюки на дюйм?
Podries pujar aquests pantalons una polzada?
не могли бы вы опустить эти брюки на дюйм?
Podries baixar aquests pantalons una polzada?
не могли бы вы взять эти брюки в дюйме?
podries agafar aquests pantalons en una polzada?
не могли бы вы снять эти брюки на два дюйма?
Podries treure aquests pantalons dos polzades?
Могу ли я отремонтировать эти туфли?
podria fer reparar aquestes sabates?
не могли бы вы надеть новые… на эти туфли для меня?
Podries posar-me noves... aquestes sabates?
не могли бы вы поставить новые каблуки на эти туфли для меня?
Em podries posar uns talons nous a aquestes sabates?
не могли бы вы поставить мне новые подошвы на эти туфли?
Em podries posar soles noves a aquestes sabates?
можно ли вырезать этот ключ?
Em podria tallar aquesta clau?
можно ли обрезать эти ключи?
Podria tallar aquestes claus?
Я хотел бы по одной копии каждого из них, пожалуйста
M'agradaria una còpia de cadascun d'ells, si us plau
можно мне брелок?
podria tenir un clauer?
CATALÀ ▼